I left you alone in a house, not a home

Сакавич Нора «Все ради игры»
Смешанная
Перевод
В процессе
R
I left you alone in a house, not a home
bisshwq
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
AU, где у Нила есть младший брат Лиам, который приезжает погостить в Пальметто на лето после первого года обучения Нила. Нил вдруг понимает, что он, возможно, не возражал бы быть братом, а Лиам находит новый дом.
Примечания
Сильно управляемые персонажи, минимальный реализм сюжета, все ради драматизма.
Посвящение
пэйдж и натали
Поделиться
Содержание Вперед

Лиаму трудно, но Эндрю рядом.

Эндрю будит Нил, соскальзывающий с кровати, он знает, что Нил старается быть тихим и плавным в своих движениях, но он слишком чутко спит. Любое движение, каким бы контролируемым или незаметным оно ни было, будит его. Нил все равно всегда старается дать ему побольше поспать. Эндрю кажется, что он видит, как Нил вздрагивает, но трудно сказать наверняка, прежде чем он успевает что-либо обдумать, его глаза закрываются, а разум снова погружается в сон. × × × Некоторое время спустя Эндрю снова просыпается, глаза усталые, во рту сухо, Нил наклоняется вперед к матрасу и шепчет: — Я скоро вернусь. Эндрю прищуривается, Нил уже надел кроссовки. Эндрю хмыкает и снова закрывает глаза. Конечно, он собирается на пробежку. Он чувствует, как Нил сильнее наклоняется вперед на кровати. — Да или нет? — Да. — Бормочет Эндрю и Нил нежно убирает волосы с его лба, чтобы нежно поцеловать его в висок. Эндрю игнорирует мягкий жар, который приливает к его щекам. × × × Когда он снова просыпается, Нил все еще не вернулся – не то чтобы для Джостена необычно совершать более длительные пробежки, но это все равно немного беспокоит. Особенно после того дня, который у них был. Нил был напряжен из-за Лиама и беспокоился, без сомнения, он слишком мало спал. У Нила есть привычка совершать более длительные пробежки, чтобы прочистить мозги, и, скорее всего, его не будет какое-то время. Эндрю переворачивается на спину, он раздумывает о том, чтобы остаться в постели еще немного и, возможно, просто снова заснуть. К сожалению, он чувствует запах завтрака внизу. Пахнет французскими тостами и, может быть, беконом. Эндрю неохотно встает с кровати. Спускаясь вниз, он проходит мимо закрытой двери Лиама и задается вопросом, встал ли уже ребенок. Уже довольно поздно, и если он такой же утренний человек, как Нил, то он не спал уже несколько часов. Лиама нет внизу, когда Эндрю угощается французским тостом, который приготовили Ники и Кевин, как и Нила. Ему не нравится мысль о том, что ребенок проводит так много времени в одиночестве, прячась в своей комнате. Эндрю игнорирует приветствие Ники и садится за пустой стол. Отношения Эндрю с Аароном все еще… Что ж, они работают над этим. Отношения Эндрю с Ники резко ухудшились после того, как Эндрю протрезвел. Когда он был накачан наркотиками, Эндрю и Ники всегда было о чем поговорить, и хотя Эндрю все еще очень раздражался на своего двоюродного брата, он, по крайней мере, действительно разговаривал с ним. Теперь он вообще почти не разговаривал с Ники. Би и раньше упоминала о привычке Эндрю отталкивать людей. Эндрю ненавидит думать о том, почему он это делает. Нил был единственным, кроме Би, кто вызвал его на это. Это раздражает. Эндрю начинает рвать французский тост на мелкие кусочки и щедро посыпать свою тарелку сахарной пудрой и сиропом. Ники берет себе тарелку и присоединяется к Эндрю за столом. — Где Нил? — спрашивает он. — Бегает. Ники напевает: — Я, честное слово, не знаю, как он это делает. Это должно быть преступлением — выходить на пробежку так рано. Эндрю искренне соглашается, но ничего не говорит. — Я подумал, что мы могли бы сегодня сводить Лиама за покупками одежды, если он готов к этому. — Ники продолжает. — Ты его вообще уже видел? — Нет. Ники прикусывает внутреннюю сторону щеки и постукивает ногой по ножке деревянного стола. Стол трясется так, что апельсиновый сок Ники начинает дрожать. Кевин садится напротив них обоих со смузи и апельсином. Он выглядит так, словно не спал уже несколько часов. Ники закатывает глаза. — Знаешь, ты мог бы сказать что-нибудь, если ты просто собираешься приготовить себе завтрак. Я приготовил достаточно французских тостов для всех. Кевин прихлебывает свой смузи. — Ты мог бы приготовить что-нибудь, не содержащее чистого сахара. И, кстати, вчерашняя еда — это не то, что я подразумевал под растительной диетой. — На самом деле, они вообще не были на растительной основе. — ухмыляется Ники и снова притопывает ногой. Кевин хмурится. — Это тоже не так. Нам нужно питаться более здоровой пищей, если мы не тренируемся так много. Я позволяю вам, ребята, есть так дерьмо в течение сезона, потому что мы сжигаем большую часть калорий на тренировках, но это? — Он указывает на тарелку Эндрю. — Это не будет происходить все лето. Эндрю должен был просто остаться в постели. Он делает вид, что драматично поливает французский тост еще большим количеством сиропа, забавно наблюдать, как челюсть Кевина опускается все ниже и ниже, пока Эндрю продолжает. В конце концов, Эндрю становится скучно, и он поднимается наверх, чтобы позвать Лиама на завтрак, он немного удивлен, что Ники еще не позавтракал, но кто-то должен. Кроме того, это отвлечет Эндрю от Кевина, хотя бы на мгновение. Эндрю стучит в дверь. — Лиам, завтрак готов. Эндрю ждет несколько секунд, но ответа нет. Эндрю говорит себе, что он не должен беспокоиться из-за этого, не тогда, когда Лиам еще вообще ничего не сказал, но что-то не так. — Лиам? Эндрю стоит у двери комнаты Лиама в течение пяти минут, прежде чем снова постучать. Дверь все еще не открылась, и он ничего не слышал с другой стороны. Может быть, Лиама там вообще нет, он мог просто закрыть дверь после того, как ушел. Если Лиам унаследовал гены брата, для него было бы разумно сбежать к настоящему времени. У самого Эндрю был большой опыт побегов из дома, не то чтобы это было очень сложно. Эндрю хмурится, он знает, что это не его проблема, если это и чья-то проблема, то это проблема Нила, но Нила здесь нет, и если Лиам пропал… Эндрю снова стучит. По-прежнему ничего. Лиаму требуется еще пять минут, прежде чем он отпирает дверь и открывает ее. Эндрю чувствует, как на него накатывает волна облегчения, которое быстро превращается в беспокойство. Лиам выглядит ужасно. Он крепко сжимает дверную ручку для поддержки, слегка покачиваясь взад-вперед. Он еще более бледен, чем вчера, и у него темные круги под глазами. Его глаза выглядят затуманенными и расфокусированными, когда он поднимает взгляд на Эндрю, его трясет. Эндрю наклоняет голову. Он болен? Он выскальзывает из дверного проема, давая Лиаму больше места. Лиам тяжело дышит. Что-то определенно не так. Если ребенок болен, Эндрю понятия не имеет, как помочь. Лиам дрожит и, пошатываясь, проходит мимо Эндрю в ванную, он закрывает за собой дверь одной ногой. Секунду спустя Эндрю слышит рвотные позывы. Эндрю секунду спорит сам с собой, стоит ли ему оставаться с Лиамом, он качает головой и быстро спускается вниз. К счастью, Эбби уже встала, она справилась бы с этим лучше, чем Эндрю. Похоже, она только что села, она держит свою кофейную кружку обеими руками и щурится. Эндрю подходит к ней. — Лиам болен. — Что? — Эбби поворачивает голову к Эндрю. — Что с ним не так? — Он наверху. — Эндрю пожимает плечами — Его тошнит. Ники и Кевин обмениваются взглядами. Эндрю замечает, что Аарон уже встал и находится в гостиной. Он оглядывается на секунду, почти обеспокоенный, но это быстро исчезает, когда он возвращается к просмотру своего шоу. Эбби достает из холодильника бутылку с водой. Эндрю и Эбби направляются наверх. Она открывает аптечку и достает термометр, она оставляет дверцу шкафа открытой, когда поворачивается, чтобы направиться в ванную. На лице Эбби написана решимость, такое же выражение появляется у нее, когда один из ее игроков получает травму на корте. Эндрю решает держать рот на замке вместо того, чтобы сказать ей, что это не так уж серьезно. Вероятно, он просто съел что-то, чего не должен был есть. Эндрю игнорирует назойливый голос в затылке, который указывает на то, что Лиам и Эндрю вчера ели (насколько он знает) одно и то же, но Эндрю чувствует себя прекрасно. Что-то может быть серьезно не так с Лиамом, особенно зная, как он был воспитан, это может быть недоедание, или дефицит витаминов, или какая-то внутренняя проблема, или что-нибудь еще. Эндрю отгоняет эти мысли прочь. Скорее всего ничего серьезного. Все хорошо. Он слишком остро реагирует. Лиам все еще в ванной, Эндрю слышит, как его тошнит и он тяжело дышит. Эбби тихо стучит в дверь. — Лиам? Могу я войти? Как и следовало ожидать, Лиам не отвечает, Эбби очень медленно приоткрывает дверь. Не протестуя, она заходит внутрь, но оставляет дверь открытой. Эндрю ждет в холле. Он видит, как Лиам, свернувшись калачиком, сидит на прохладном кафеле спиной к стене, крепко обхватив ноги руками. Лицо Лиама в основном скрыто за коленями, но его глаза настороженно следят за движениями Эбби. Эбби присаживается на корточки на приличном расстоянии и протягивает ему бутылку воды, которую принесла снизу. Лиам просто смотрит на нее. Эбби ставит воду и подходит на дюйм ближе. Лиам сильнее прижимается к стене, упираясь пятками в пол. — Он был таким, когда ты его видел? — Эбби снова смотрит на Эндрю. Эндрю кивает. Эбби очень медленно протягивает руку ближе к Лиаму. Он напрягается, его дыхание заметно учащается. Эбби садится. — Лиам, мне нужно проверить твою температуру, чтобы убедиться, что у тебя нет жара. — Она протягивает ему термометр, чтобы он увидел. — Это просто кладется тебе в рот, под язык. Только на несколько секунд, хорошо? Глаза Лиама расширяются, он яростно трясет головой и издает звук, похожий на хныканье, которое застряло у него в горле. Эбби сразу же кладет термометр на стойку, подальше от Лиама. — Хорошо. Хорошо, мы не будем этого делать. Но мне все еще нужно проверить твою температуру, можно я положу руку тебе на лоб? Только на несколько секунд, я обещаю. — Она вытягивает руку перед собой. Лиам переводит взгляд с раскрытой ладони Эбби обратно на ее лицо. Эндрю стискивает зубы, он не видит, что все идет хорошо. Глаза Лиама все еще выглядят затуманенными и расфокусированными, Эндрю даже не уверен, что Ли знает, что Эндрю там. Лиам, наконец, едва заметно кивает. Эбби придвигается ближе, держа руку так, чтобы Лиам мог ее видеть, и двигаясь мучительно медленно. Когда она оказывается достаточно близко, ее голос звучит очень ровно и спокойно. — Сначала я просто уберу волосы с твоего лба, хорошо? Как только Эбби соприкасается с кожей Лиама, он дергается назад и ударяется головой о стену позади себя. Эбби ничего не говорит, но немного отодвигается, чтобы дать ему больше места. Лиам дышит слишком быстро. Он дрожит. Он запускает руки в волосы и опускает голову между колен. Он отодвигается от Эбби так далеко, как только может. Эбби отскакивает от него и встает. Лиам вздрагивает от этого движения, сворачиваясь в клубок еще плотнее и еще сильнее дергая себя за волосы. Эндрю наблюдает, как Эбби медленно отступает от Лиама, она проходит мимо Эндрю и оборачивается в коридоре, чтобы посмотреть на него. Эбби проводит рукой по лицу. — Я ничего не смогу сделать, пока он не успокоится. Лиам не был таким рядом с Эндрю раньше, или вообще когда-либо, на самом деле. Он нервничал и был настороже, но никогда не приходил в полный ужас. Эндрю заметил, что Лиам был более нервным, находясь рядом с Эбби, чем другие, более нервным и больше опускал голову. Эндрю предполагал, что это потому, что Эбби была взрослой, но теперь Эндрю задается вопросом, не потому ли это, что Эбби напоминает Лиаму его маму. Конечно, Лола и Эбби совсем не похожи, но и Ваймак с Натаном тоже, и все же Нилу по-прежнему трудно находиться рядом с тренером в плохие дни. Возможно, заполучить Эбби было не самой лучшей идеей, которая когда-либо приходила Эндрю в голову. Эндрю оглядывается в ванной на дрожащую фигуру Лиама. Он медленно заходит в ванную, стараясь наступать на плитку, а не на ковер, чтобы Лиам знал, что он приближается, он оставляет дверь слегка приоткрытой. Дыхание Лиама все еще слишком учащенное, похоже, он на грани удушья, поскольку изо всех сил пытается набрать в легкие хоть немного воздуха или сделать полный вдох. Это слишком сильно напоминает ему Нила. — Лиам, ты меня слышишь? — спрашивает Эндрю и садится. Лиам делает еще несколько судорожных вдохов, затем кивает. Его глаза кажутся выше колен, когда он смотрит на Эндрю. В уголках его глаз собираются слезы, но, к счастью, ни одна из них еще не упала. Эндрю действительно не знал бы, как с этим справиться. Он отводит взгляд от Эндрю, все еще задыхаясь и дрожа. — Мне жаль. — Его голос дрожит от страха и слегка приглушен, так как половина его лица все еще спрятана за коленями. Это похоже на карканье, низкое, гудящее и скрипучее. Но это голос Лиама. Эндрю стих, чтобы он мог говорить. Он сглатывает и смотрит на Лиама, хотя Лиам не отвечает на его взгляд. — Тебе не за что извиняться. Лиам все равно повторяется, на этот раз встречаясь взглядом с Эндрю. Он все еще выглядит испуганным, и его дыхание все еще сбивается. Эндрю не знает, что делать, он зол на себя за то, что решил попытаться помочь Лиаму, когда это не должно было быть его проблемой. Эндрю вздыхает, как бы он ни отрицал это, он всегда питал слабость к «бездомным животным.» Лиам скользит взглядом по лицу Эндрю, он больше не выглядит таким испуганным, но он определенно все еще на взводе. Лиам нерешительно протягивает одну из своих рук, как будто просит о чем-то. Эндрю делает паузу, он поднимает свою руку и приближает ее к Лиаму, который осторожно придерживает Эндрю за рукав, стараясь на самом деле не прикасаться к нему. Лиам сжимает мягкую ткань толстовки Эндрю так сильно, что костяшки пальцев побелели, он придвигается ближе к Эндрю и снова прячет голову за коленями. Эндрю показывает ему дыхательные упражнения, которым он научился у Би, это занимает некоторое время, но в конце концов дыхание Лиама начинает выравниваться. Он даже делает глоток воды, которую оставила Эбби. Как только его дыхание приходит в норму, Лиам убирает руку с рукава Эндрю и кладет голову на руки, уставившись в стену и медленно моргая. Он выглядит измученным. Ноги Эндрю коченеют, а рука болит от того, что он так долго держал ее. — Внизу еще есть завтрак. — Говорит Миньярд. Лиам хватает бутылку с водой и, пошатываясь, встает. Он кивает. Эндрю тоже встает, избавляясь от скованности в конечностях и поводя шеей из стороны в сторону, он ведет нас вниз по лестнице. Он идет медленнее, чем обычно, давая Лиаму время. × × × Нил в столовой, он, должно быть, только что вернулся, он все еще потный, и Ники в настоящее время рассказывает ему о насыщенном событиями утре. Лицо Нила искажается, когда он слушает, как Ники рассказывает немного более драматичную версию того, что, должно быть, сказала ему Эбби, он держит бутылку с водой и тяжело дышит. Они оба поворачиваются, чтобы посмотреть на Эндрю и Лиама, когда они спускаются с последней ступеньки, Ники закрывает рот и улыбается им. Нил все еще хмурится. — Эй, Ли! Ты чувствуешь себя лучше? — спрашивает Ники. Лиам моргает несколько раз, он смотрит на Эндрю, затем снова на Ники. Он пожимает плечами и проходит мимо Эндрю, исчезая на кухне. Эндрю смотрит на Нила и тоже пожимает плечами. Он направляется к обеденному столу, чтобы закончить свой завтрак, Нил следует за ним и садится рядом с Эндрю. Французские тосты уже остыли и немного подмокли от всего сиропа. Эндрю накалывает несколько кусочков на вилку и все равно ест. Нил крадет кусочек завтрака Эндрю, соскребая сироп с края тарелки. — Итак, Дрю, что случилось? Сейчас ему лучше, — Эндрю пожимает плечами. — Но он плохо себя чувствовал, а потом у него случился приступ паники, когда Эбби попыталась помочь. — Эндрю говорит тихо, Лиам все еще на кухне. — Он говорил. — Что он сказал? — Брови Нила взлетают вверх. — Он извинялся. — За что? — Что-то, в чем не было его вины. — Эндрю наклоняет голову. — Напоминает тебе кого-нибудь? Нил закатывает глаза и крадет еще один кусочек, снова соскребая сироп. Нил встает со своего места. Эндрю наблюдает, как нога Нила дрожит и сводит судорогой. Эндрю задается вопросом, как далеко он бегал. Нил берет свою воду. — Я пойду приму душ. — Слава богу. Нил в отместку берет два кусочка французского тоста. Эндрю хлопает Нила по рукам, когда тот соскребает сироп. — Ты — угроза. Нил — флирт катастрофа — ухмыляется. Когда Ники ушел в гостиную, а вокруг никого не было, Нил спрашивает: — Да или нет? Эндрю свирепо смотрит на меня, но все же говорит: — Да. Нил наклоняется и прижимается губами к губам Эндрю, он опирается одной рукой на спинку стула Эндрю. По мнению Эндрю, это слишком короткий поцелуй. — Спасибо, что был рядом с ним. — Шепчет Нил отстраняясь. Нил поворачивается и направляется наверх. Может быть, ни один из них не скажет этого прямо, но Эндрю знает, что он не единственный, кто питает слабость к Лиаму.
Вперед