
Автор оригинала
kemnam
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/12487164?view_full_work=true
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Бакуго привык к тому что люди его ненавидят, но она… Он никогда не скажет, что будет винить её.
Примечания
Есть несколько моментов в трудностей перевода, я пыталась их минимизировать - инфа в профиле.
Возможность оставлять отзывы отключена автором - инфа в профиле.
Глава 2: Рецидив
30 августа 2022, 10:00
Последние 24 часа прошли для Урараки как в тумане.
Её с Бакуго разделили ради их собственной безопасности. Если кто-то из них все еще был радиоактивным пораженным, то второй не должен заразиться. Она не хотела расставаться с ним, несмотря на риски. Но ей всего лишь потребовалось один взгляд и ободряющий кивок и она поняла, что все будет хорошо. Он выглядел усталым и измученным, как и она.
Было странное чувство: он находился рядом, в палате на против её, но ощущалось что где-то далеко. Минуты тянусь в часы она не могла найти в себе силы уснуть, какой бы уставшей ни была. Было трудно понять которое сейчас время суток без окон и часов. Каждые пару часов или так ей казалось — медсестра в защитном костюме приходила, чтобы проверить показатели. Урарака была слишком погружена в свои мысли, чтобы обращать внимание на окружающих.
Её все еще пугало что они были на волоске от смерти.
Невольно мысли снова и снова прокручивали прошлый день, Урарака прижала подушку к груди.
Она бежала по темным бетонным залам в поисках Бакуго, чтобы предупредить о ловушке. Сердцебиение Урараки ускорилось, когда она завернула за угол и увидела спину парня. Вопреки всем надеждам, думала что успеет до того как случится что-то плохое, она молилась чтобы он услышал её.
Предупредить, остановить, сделать что-то — это то что учило геройская подготовка. То что оно дало ей, так это инстинкт. Урарака и представить себе не могла насколько была права. Она окликнула его, но он проигнорировал. Растущее предчувствие опасности пробежало по позвоночнику, и в своем безумном порыве успела добраться до него в последний момент. Она стальной хваткой дернула за плечо, но уже распахнул дверь.
Звук был оглушительным. Все побелело.
Она опоздала.
Или так думала.
Она лежала в полном оцепенении после взрыва. Бакуго нашел её. Тело и разум были ослаблены. Сама мало понимала что происходит вокруг неё, лишь чувствовала, что он несет её на руках.
Он был жив.
Теперь она немного успокоилась, эмоции поутихли. Чувство вины, страха, волнения не разъедали внутри. Бакуго помог с этим, что стало приятным удивлением. Но почему-то Урарака ощущала полное прискорбие.
Вздохнув, Урарака перевернулась на бок и уткнулась лицом в подушку, которую все время прижимала к груди.
Она должна обязательно поблагодарить его, когда они вдвоем выйдут отсюда… когда-нибудь.
Закрыв глаза, Урарака могла поклясться, что до сих пор чувствует сильные руки Бакуго — обнимающие, утешающие. От одной мысли об этом приятное тепло прошлось по лицу.
Дверь в палату открылась и Урарака увидела как вошел врач, один из которых наблюдал за их процессом дезинфекции. На нем не было защитного костюма, хороший знак. Доктор широко улыбнулся Урараке, садясь на кровать рядом с ней. Девушка тоже села и изо всех сил старалась мягко улыбаться доктору.
— Как Вы себя чувствуете?
— Хорошо. Ну, может небольшая усталость.
— Да-да, верно. Судя по тому что я слышал, у Вас был довольно насыщенный день. - Доктор коротко усмехнулся.
«И это явное преуменьшение, доктор»
— Что ж, у меня для Вас хорошие новости. Прошло 24 часа и могу с уверенностью сказать, что Вы не подверглись сильному воздействию радиации. Вы в полном порядке. Хотя должен заметить что это удивительно, учитывая, как близко были к источнику. Но Вы можете идти домой, мисс Урарака. Хотите чтобы я сообщил вашим родителям?
Как бы странно это ни было, но Урарака не была удивлена. Если подумать, весь удар того взрыва принял Бакуго на себя. Девушку отбросило от него и обрушился потолок.
Но... что тогда с Кацуки?
— Я сама доберусь до дома, спасибо. Но могу ли… — Урарака закусила губу. — Что с Бакуго? Как он?
— Тот парень что был с Вами? - Врач уточнил. Она кивнула и его доброжелательная улыбка внезапно спала с лица. – Ах, ну... полагаю, я должен сказать Вам.
Её сердце ушло в пятки.
— Мы понаблюдаем еще за ним. Боюсь, у мистера Бакуго легкая степень радиационного отравления.
Выражение лица Урараки обеспокоило доктора и он быстро продолжил.
— Ничего страшного — его стошнило и вырвало, поэтому мы дали ему антибиотики и сделали гемотрансфузию. Сейчас он спит, с ним все будет в порядке.
Урарака на самом деле не знала, что радиация делает с человеческим телом. Сразу после взрыва она тоже чувствовала слабость и тошноту, но через пару часов это прошло.
Вспоминая, Бакуго действительно выглядел истощенным и усталым после душа, с темными кругами под глазами и слегка покачивался — но она подумала, что это из-за того они устали
Кулаки крепче сжали подушку, потому что она должна была это давно понять и было больно от того, ничего не сделала. Она так была поглощена своими чувствами, чтобы заметить это. Она должна была знать, черт возьми.
— Могу ли я увидеть его? - Урарака спросила не задумываясь. — Пожалуйста?
Доктор кинул на неё вопросительный взгляд, на который Урарака не знала что и ответить. Но добрая улыбка мужчины вернулась через несколько секунд и он встал с кровати, протягивая ей руку.
— Конечно, — ответил доктор. — Но сначала нужно Вас выписать, хорошо?
В коридоре где были окна, Урарака заметила что снаружи темно. Хотя и не была полностью уверена который сейчас час, но если предположить то, должно быть раннее утро.
Поскольку её костюм был сожжен, а другой одежды под рукой не было, Урараке разрешили оставить одежду, в которой была. Пока доктор вел через больницу и процедуру выписки, в её голове крутились мысли о нем.
Бакуго всегда выкладывался на все сто процентов во всем что делал — он никогда не позволял болезни или травме сломить. Представить поверженным было почти что невозможно. Неукротимого Кацуки Бакуго не остановит даже ядерный взрыв. Он был тем кем был. Она только больше восхищалась ним.
Урараке дали маску. Она неуверенно вошла в темную палату Бакуго. Лишь одинокая лампа в углу позволяла видеть состояние спасшего.
На лбу Бакуго выступал тонкий слой пота. Дыхание было медленным и глубоким, время от времени с губ срывался тихий стон. Одежда была влажной вокруг груди, одеяло полностью слетело с него. Его руки слабо сжимали матрац словно снился плохой сон. Но лицо не было сморщено и он не ворочался.
Бакуго испытывал боль. Даже во сне не позволяет слабости проявиться. Само его состояние вызвал слезы на глазах, она подошла ближе к постели. Стоя над ним, Урарака коснулась его ладони тепло кожи одновременно пугала и успокаивала.
Но... он определенно не был таким горячим как тогда в фургоне. Он не отреагировал на прикосновение и это только заставляло сильнее плакать.
— Можете оставаться сколько хотите, — сказал доктор за её спиной.
Она и забыла что он здесь.
— Дайте мне знать когда уйдете и если что-то изменится с пациентом, пожалуйста, немедленно сообщите об этом персоналу.
— Конечно. — пробормотала Урарака из-под маски.
С этими словами доктор ушел, закрыв за собой дверь, оставив двоих в полумраке.
Урарака подавляла рыдания и села на стул, который медсестра оставила у кровати. Её большой палец скользнул под его ладонь, где пот выступал.
Он лежал так неподвижно, что казалось уже мертвец.
— Мне так жаль. Если бы я только добралась до тебя раньше. Тогда… мы вдвоем бы были дома уже.
Голос был глухой и напряженный. Ей хотелось плакать, но опасалась что может разбудить спящего. Сделав пару глубоких вдохов, Урарака попыталась подавить эмоции. Тишина в комнате заставляла сердце биться неистово громко. Но чувство прискорбия все еще не покидало её. Бессмысленно стоять в прошлом. Что случилось, то случилось. И сколько бы сказанного «если бы только» — это ничего уже не изменит.
В потоке мыслей, Урарака заметила что он шевельнулся.
Бакуго сглотнул и кадык дернулся. Наблюдая как он спит, Урарака чувствовала как сильно устала. Веки тяжелели.
Сложив другую руку под подбородком, она уперлась в кровать. Устало вздохнув, Урарака посмотрела на его лицо. Нельзя отрицать, что Бакуго был красивым — лицо было почти симметричным, тело всегда в форме, а линия подбородка притягивала взгляд. Сознание Урараки начало немного отвлекаться, мысли лениво перескакивали с одного на другое. Её взгляд остановился на бледных губах Бакуго.
Урарака тихо хихикнула, находя забавным, что такой красивый человек может иметь такой вредный характер.
Но когда дело касалось её, Бакуго всегда вел себя так, как никто не ожидал от него. То же самое можно сказать и о ней. Всякий раз, когда она была рядом с Бакуго, Урарака вела себя по-разному. Она не знала почему.
А потом... когда снова вспомнила тот день.
То что он мог быть в большой опасности... она убежала одна, оставив Деку и одноклассников только выкрикнув имя блондина. Она не думала, а действовала, как делает это Бакуго. Когда она была рядом с Бакуго, она перенимала его действия. Точно так же, как и с Деку изменило её личность, что она соответствовала ему.
Сквозь дымку истощенного разума Урараки маленькая искра опасения внезапно прояснила ситуацию.
Значит ли это, что у неё есть чувства к Кацуки?
В полусне она потеряла счет времени. Парень резко вдохнул, внезапное движение привело Урараку в сознание. Голова Бакуго медленно покачивалась туда-сюда. Поднявшись со стула, Урарака стояла над ним, не зная: просыпается ли он или у него какой-то припадок. Должна ли вызвать медсестру? Его рука внезапно сжала её большой палец чуть крепче. Бакуго кашлянул раз и тихо застонал. Было невыносимо видеть его таким.
«Пожалуйста, проснись, пожалуйста»
Бакуго успокоился, дыхание выровнялось и казалось что он не проснется. Затем веки приоткрылись. Красные глаза светились, он пытался сфокусировать взгляд, но тут же встретился взглядом с Урараки. Она почувствовала как её сердцебиение ускорилось и улыбнулась. Её рука успокаивающе сжала руку Бакуго.
— Привет, — тихо сказала она. Её голос еще больше вырвал его из сна. — Это я, Щекастая.
Урарака наблюдала как осознание возвращалось к парню. Он не сводил с неё глаз. Выражение лица было бесстрастным и она не была уверена: рад он её видеть или был зол. Другая рука дрожа потянулась к её лицу.
— Погоди… — прошептал он.
Стоя совершенно неподвижно, Бакуго зацепил пальцем её маску и осторожно провел им по лицу. Его теплые пальцы коснулись щеки, посылая заряд по её телу. Выпустив маску из-под подбородка, Урарака изо всех сил старалась не краснеть. Но когда его рука снова поднялась вверх, обхватив край её челюсти своей ладонью, а большой палец нежно коснулся щеки. Она не могла точно сказать, исходил ли жар от него или от неё, который она чувствовала.
— Да. Теперь это ты, Урарака.
Парень ухмыльнулся. Слабой, но той же фирменной ухмылкой Кацуки Бакуго, которую Урарака любит.
На глаза навернулись слезы, но на этот раз слезы радости. Урарака не могла сдержать глупую улыбку, которая расползалась по губам. Девушка прижалась головой к его ладони. Она начала дрожать от желания обнять его, чтобы быть ближе.
— Да, — шмыгнула она. — Это я.
Сдавшись, Урарака упала на грудь Бакуго, её свободная рука скользнула вдоль его бока. Бакуго вздохнув с облегчением, перевел руку с её лица на затылок. Тихий стон удовольствия вырвался из его груди, а дыхание щекотало её волосы. От него пахло тлеющим костром. Глубоко вздохнув, Урарака закрыла глаза и позволила себя утешить. Стук сердца об её щеку успокаивал, говоря что с ним все в порядке.
Были ли у неё чувства к Бакуго?
Возможно.
Но это сейчас не имело значения.
Сжав его руку, Урарака улыбнулась и слезы окропили одежду. Он сжал её руку в ответ.
Интимность между ними.
Они нашли заботу в друг друге.
Все что произошло с ними — они заслужили быть немного жадными.
Урарака продолжала улыбаться, радуясь тому, что из больницы не одна уйдет.