Автор оригинала
AllThisAndLoveTooWillRuinUs
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/20287849
Пэйринг и персонажи
Описание
Сириус ошибается номером, Ремус перебарывает свой страх, и все становится лучше.
Примечания
1. Keysmash – случайная последовательность букв и символов, используемая для обозначения сильных эмоций (смех, шок, злость, неловкость и тп) в переписке. Например, "alkfafdkal", "алвдалф", ",,,,,".
Понятное дело, что кейсмеши печатают все, но в англоязычной части интернета их использование в основном ассоциируют с ЛГБТК+ сообществом, отсюда и удивление Сириуса в первой главе)
2. Фф написан в стиле переписки, поэтому заглавные буквы и точки встречаются редко, проставляла их только там, где они есть в оригинале.
3. Разрешение на перевод получено.
Перевод на ао3 – https://archiveofourown.org/works/43477665
100❤️ 17.10
200❤️ 31.12
300❤️ 10.03
12. Среда: Ловушка Для Родителей
29 сентября 2022, 07:40
Ремус (ср, 9:36): Сириус
Ремус (ср, 9:37): Сириус
Ремус (ср, 9:37): [отправлено изображение]
Ремус (ср, 9:37): это ты сделал???????
Ремус (ср, 9:38): Сириус, ты не мог просто…
Сириус (ср, 9:42): извини, это слишком?
Ремус (ср, 9:43): нет, это
Ремус (ср, 9:44): это просто очень мило
Ремус (ср, 9:45): спасибо тебе
Ремус (ср, 9:45): они мне очень нравятся
Сириус (ср, 9:46): о, замечательно
Сириус (ср, 9:47): я рад, что тебе понравилось!! ты заслуживаешь получать цветы
Сириус (ср, 9:47): мне надо идти на урок, поговорим позже?
Ремус (ср, 9:49): да, да, конечно, хорошего дня
Ремус (ср, 13:21): боже мой, у лесбиянок, что, коллективная гей-тоска
Ремус (ср, 13:22): Доркас прохлаждается у меня на работе, и, клянусь, она теряет ход мыслей каждый раз, когда мимо окна проходит девушка нашего возраста
Сириус (ср, 13:24): кажется, в последнее время с лесбиянками что-то происходит
Сириус (ср, 13:25): если бы мы нашли гея-астролога, он мог бы объяснить нам это, но, увы, я гей-водитель
Ремус (ср, 13:26): так, я не гей-водитель и не гей-астролог, почему мы воообще должны как-то себя обозначать?
Ремус (ср, 13:26): и, учитывая всю ситуацию с твоим именем, мне как-то сложно поверить, что ты не гей-астролог
Ремус (ср, 13:27): и вообще, разве мотоциклистов можно назвать водителями??
Сириус (ср, 13:28): ну, имя я не совсем сам себе выбирал. и да, мы водители! как ты смеешь
Ремус (ср, 13:34): обновление: Доркас спросила, с кем я переписываюсь, так что я показал ей твой инстаграм, она увидела фотографию, на которой ты, как я полагаю, с Марлин, и у нее буквально отвисла челюсть
Ремус (ср, 13:35): и ещё она сказала, что ты милый. "с объективной точки зрения"
Сириус (ср, 13:37): я милый с любой точки зрения
Сириус (ср, 13:38): подожди, подожди, подожди, у меня есть идея
Сириус (ср, 13:38): выложи-ка быстро фото тебя и Доркас
Ремус (ср, 13:40): ты просто хочешь еще одно мое фото
Сириус (ср, 13:41): разумеется, но, клянусь, у меня есть и другой (менее важный) скрытый мотив
Ремус (ср, 13:53): ладно, готово
Сириус (ср, 13:54): отлично, лекция закончится через 5 минут, и я сразу же отчитаюсь
Ремус (ср, 13:55): перестань писать мне на уроке, придурок
Сириус (ср, 13:55): а ты властный, мне нравится :)
Ремус (ср, 13:56): о боже…
Сириус (ср, 14:06): подробное изложение событий, произошедших после окончания тупой лекции тупого Слагхорна:
Сириус (ср, 14:07): я, лихой и сокрушительно красивый герой, подхожу к Марлин, собирающей свои вещи, и жалуюсь на свою нелегкую судьбу: я постоянно нахожусь в гей-панике из-за того, что Ремус Люпин не перестает выкладывать милые фото в свой инстаграм, и мое бедное гейское сердце уже просто не справляется с этим.
Сириус (ср, 14:08): как и ожидалось, Марлин закатывает глаза, но ничего не подозревает, когда я сую ей под нос свой телефон с этой фотографией в поисках сочувствия
Сириус (ср, 14:09): Марлин, конечно же, ожидает увидеть на фотографии только одного симпатичного парня и поэтому очень удивляется, увидев на снимке еще и симпатичную девушку
Сириус (ср, 14:09): она оказывается настолько не готова увидеть милую девушку, что ее глаза широко распахиваются, и она непроизвольно говорит, цитирую, "ебать"
Сириус (ср, 14:10): было ли это восклицание просто ругательством или Марлин официально объявила о своих намерениях насчет девушки на фото, еще предстоит выяснить.
Сириус (ср, 14:11): Марлин, медленно умирая, еще немного пытается шутить надо мной и моими страданиями из-за парня, прежде чем, наконец, спрашивает о девушке с фото
Сириус (ср, 14:12): о? она? — отвечаю я, воплощение невинности, — это подруга Ремуса, Доркас. у них сегодня квир встреча в музыкальном магазине
Ремус (ср, 14:12): ты так тонок, поразительно
Сириус (ср, 14:13): оу? — спрашивает Марлин, изо всех сил стараясь казаться непринужденной, — так она лесбиянка?
Сириус (ср, 14:14): я делаю вид, что озадачен вопросом, как будто не могу представить, почему она может быть заинтересована в этой информации, — да, почему ты спрашиваешь?
Сириус (ср, 14:14): Марлин уверяет меня, что нет никакой причины, она просто поинтересовалась, и тут нет ничего особенного, и: "о, Джеймс, как твои дела?"
Сириус (ср, 14:15): Джеймс, который, разумеется, подслушивал, как любопытная Варвара, которой он и является, тоже хотел посмотреть фотографию, но я сказал ему, что это "только для геев", и тема сменилась, и мы разошлись по своим делам
Ремус (ср, 14:17): так много
Ремус (ср, 14:17): так что? какой план?
Сириус (ср, 14:18): ловушка для родителей
Ремус (ср, 14:19): ловушка для родителей?
Сириус (ср, 14:20): ловушка для родителей
Ремус (ср, 14:23): разве они не должны были уже быть вместе в прошлом, чтобы это сработало?
Сириус (ср, 14:25): ладно, да, и правда, но ты же понял, что я имею в виду
Ремус (ср, 14:28): и что? как мы это сделаем?
Сириус (ср, 14:29): ну, мы не можем действовать слишком очевидно, потому что, если они подумают, что мы хотим их свести, они будут избегать друг друга из принципа
Сириус (ср, 14:30): так что мы должны быть хитрыми
Ремус (ср, 14:31): ну, первый шаг провалился
Сириус (ср, 14:33): ладно, ты прав, но, к счастью, Марлин была слишком занята гей-паникой, чтобы что-то заподозрить
Ремус (ср, 14:35): ну, может быть, если бы мы встретились и просто случайно пригласили бы их обеих...
Сириус (ср, 14:36): а ты хотел бы? встретиться?
Ремус (ср, 14:37): в смысле, это нормально, если ты не хочешь, у тебя насыщенная жизнь, и ты не можешь просто встречаться с таинственными парнями, живущими в твоем телефоне
Ремус (ср, 14:38): но, так как мы уже случайно встретились, это уже больше не вопрос безопасности
Ремус (ср, 14:38): но, как я уже сказал, конечно, ничего страшного, если ты не хочешь, это было просто предложение
Сириус (ср, 14:40): Ремус, расслабься, я бы с удовольствием встретился бы с тобой, просто я не был уверен, что ты сам этого хочешь
Сириус (ср, 14:41): может, в пятницу, если ты свободен?
Ремус (ср, 14:43): да, звучит здорово. может быть, когда у тебя закончатся занятия?
Ремус (ср, 14:44): так, у меня тут зашло несколько клиентов, так что я ухожу, поговорим позже. ПОЖАЛУЙСТА, хоть раз будь внимателен на уроках, хорошего дня
Сириус (ср, 14:46): как я могу сосредоточиться на вычислениях, когда мы увидимся всего через два дня??? алвлдфпл хорошего дня, поговорим позже
Сириус (ср, 21:24): хэй! как работа?
Ремус (ср, 21:33): неплохо! было неожиданно много покупателей для среды, но у нас с Доркас все равно было достаточно свободного времени, чтобы просто поболтать о музыке и всем таком
Ремус (ср, 21:35): как ни странно, она тоже обожает Queen
Сириус (ср, 21:37): видишь, мы просто ОБЯЗАНЫ их свести, мы совершим преступление, если не сделаем этого
Сириус (ср, 21:37): это же судьба
Ремус (ср, 21:38): похоже на это, да
Ремус (ср, 21:39): так как мы собираемся заставить их встретиться?
Сириус (ср, 21:41): так, Марлин обычно работает в кафе-мороженом в Хогсмиде по пятницам, так что, может, мы с тобой пойдем туда, а потом ты позвонишь Доркас и скажешь: "эй, я только что выпил лучший молочный коктейль в своей жизни, и я тут с двумя крутыми котами, ты должна к нам присоединиться"
Ремус (ср, 21:42): так, первая проблема – никто не говорит "крутые коты"
Сириус (ср, 21:42): говори за себя
Ремус (ср, 21:43): и вторая, более насущная, проблема, о которой я должен был сказать раньше – я не смогу дойти из Хогсмида домой после наступления темноты
Сириус (ср, 21:44): о, это совсем не проблема, я тебя подвезу
Ремус (ср, 21:45): нет, я
Ремус (ср, 21:45): ммм
Ремус (ср, 21:45): я не смогу с тобой поехать, извини
Ремус (ср, 21:46): боже, прости, просто
Ремус (ср, 21:46): моя семья попала в очень жуткую автомобильную аварию, когда я был совсем маленьким
Ремус (ср, 21:47): вот почему моей мамы больше нет и вот откуда у меня шрамы
Ремус (ср, 21:47): и я пытался, правда пытался, но после этого так и не смог сесть ни в машину, ни в автобус, и вряд ли смогу сесть на мотоцикл или любое подобное транспортное средство
Ремус (ср, 21:48): вот почему я везде хожу пешком
Ремус (ср, 21:49): прости, что не рассказал тебе раньше, мне немного стыдно за это, да и как-то не было подходящего момента
Сириус (ср, 21:50): эй, Ремус, все в порядке, ты не обязан рассказывать мне все
Сириус (ср, 21:51): мне очень жаль, что это случилось с тобой, Ремус
Ремус (ср, 21:52): все в порядке, это было давно, я просто хотел, чтобы ты знал
Сириус (ср, 21:52): спасибо, что рассказал мне
Сириус (ср, 21:53): мы можем немного изменить наш план и встретиться раньше, чтобы разойтись до того, как стемнеет, если хочешь. или, если хочешь, я могу просто прогуляться с тобой до твоего дома? я правда не против
Ремус (ср, 21:54): о, тебе не обязательно это делать
Сириус (ср, 21:55): но я хочу этого. то есть, конечно, если ты захочешь просто встретиться пораньше, это здорово. но, просто чтобы ты знал, я бы с удовольствием проводил бы тебя до дома
Ремус (ср, 21:59): хорошо, давай тогда так и сделаем, если ты действительно не против
Ремус (ср, 22:00): спасибо, Сириус
Ремус (ср, 22:00): но мне пора спать, спокойной тебе ночи :)
Сириус (ср, 22:02): замечательно, звучит как план. спокойной ночи, Ремус