Автор оригинала
AllThisAndLoveTooWillRuinUs
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/20287849
Пэйринг и персонажи
Описание
Сириус ошибается номером, Ремус перебарывает свой страх, и все становится лучше.
Примечания
1. Keysmash – случайная последовательность букв и символов, используемая для обозначения сильных эмоций (смех, шок, злость, неловкость и тп) в переписке. Например, "alkfafdkal", "алвдалф", ",,,,,".
Понятное дело, что кейсмеши печатают все, но в англоязычной части интернета их использование в основном ассоциируют с ЛГБТК+ сообществом, отсюда и удивление Сириуса в первой главе)
2. Фф написан в стиле переписки, поэтому заглавные буквы и точки встречаются редко, проставляла их только там, где они есть в оригинале.
3. Разрешение на перевод получено.
Перевод на ао3 – https://archiveofourown.org/works/43477665
100❤️ 17.10
200❤️ 31.12
300❤️ 10.03
2. Воскресенье: Засекреченная Информация
25 августа 2022, 07:38
Неизвестный номер (вс, 9:03): эй, твое мнение: шоколадное молоко в хлопьях — это же круто и инновационно, да?
Ремус (вс, 9:07): абсолютно нет. что. ты. такое.
Неизвестный номер (вс, 9:08): во-первых, пошел ты, во-вторых, я все равно сказал Джеймсу, что ты согласился. это цена жизни в моем телефоне
Ремус (вс, 9:09): я не живу в твоем телефоне, я живу в своей голове, большое спасибо
Ремус (вс, 9:10): подожди, нет, я беру свои слова обратно. я живу в моменте, я душа компании
Неизвестный номер (вс, 9:12): милый мальчик-гей из телефона, это Джеймс. я прочитал твой ответ, так что хочу поблагодарить тебя за то, что ты оказался разумным человеком, и извиниться за то, что Сириус лишил тебя права голоса. какое зверство
Ремус (вс, 9:13): почему ты решил, что я милый??
Ремус (вс, 9:13): это засекреченная информация
Неизвестный номер (вс, 9:13): хз, Сириус постоянно задротит в телефоне, написывая тебе, так что, думаю, ты должен быть милым
Ремус (вс, 9:14): он же никогда меня не видел
Неизвестный номер (вс, 9:14): я доверяю его шестому чувству
Неизвестный номер (вс, 9:17 утра): после долгой и ожесточенной схватки не на жизнь, а на смерть я вернул себе телефон и приношу официальные извинения за все, чем этот говнюк мог оскорбить твои чувства
Ремус (вс, 9:18): твое имя Сириус?
Неизвестный номер (вс, 9:19): . . . может быть
Сириус (вс, 9:20): не то чтобы я сам его выбирал
Ремус (вс, 9:20): мне нравится
Сириус (вс, 9:21): ладно
Сириус (вс, 9:21): хорошо
Сириус (вс, 9:22): слушай,,, Джеймс снова отберет у меня телефон, если я не уделю ему внимание, так что я должен идти,,,, спишемся позже??
Ремус (вс, 9:23): да, конечно
Сириус (вс, 20:44): подожди, а ТЕБЯ как зовут??
Ремус (вс, 20:51): эээ, засекречено
Сириус (вс, 20:52): почему? ты же знаешь мое имя
Ремус (вс, 20:52): да, но я то знаю, что я не сталкер. у меня ноль информации о том, сумасшедший ли ты сталкер-убийца или нет
Сириус (вс, 20:53): я не такой
Ремус (вс, 20:53): похоже на то, что сказал бы старый сумасшедший сталкер-убийца
Сириус (вс, 20:54): а что, если я поклянусь на мизинцах, что я не сумасшедший старый сталкер-убийца с фут-фетишем?
Ремус (вс, 20:54): вот зачем надо было добавлять фут-фетиш??
Сириус (вс, 20:54): хз, я думал, что это игра такая: мы каждый раз дополняем список моих "преступлений". кстати, я считаю, что "старый" не должно быть преступлением
Ремус (вс, 20:55): да, но если ты вдруг врешь о своем возрасте, все остальное автоматически становится еще более жутким. и, слушай, ,,, слова "я не сумасшедший старый сталкер-убийца с фут-фетишем" звучат так, будто ты сумасшедший старый сталкер-убийца, но с ДРУГИМ фетишем
Сириус (вс, 20:55): я клянусь, что я не старик, не убийца, не сталкер. и, насколько мне известно, я определенно не фетишист
Ремус (вс, 20:56): ты забыл сказать, сумасшедший ты или нет
Сириус (вс, 20:56): нуу, у меня, конечно, случаются депрессивные эпизоды, но называть меня сумасшедшим не очень-то политкорректно
Ремус (вс, 20:57): о, я и не собирался. сочтем тебя невиновным по всем пунктам
Ремус (вс, 20:58): но все же! ты бы не сказал мне свое имя, если бы Джеймс случайно не написал бы его
Сириус (вс, 20:59): хммм, полагаю, ты прав
Ремус (вс, 21:01): так Джеймс твой….????
Сириус (вс, 21:03): брат, но не по крови
Ремус (вс, 21:04): о, то есть, сводный брат?
Сириус (вс, 21:05): эээ, скорее приемный. наверное?? прости, это все достаточно запутано
Сириус (вс, 21:06): он мой лучший друг, но сейчас я живу с его семьей на каникулах, называю его маму "мамой", покупаю ей подарки на день матери и все такое, так что… брат.
Сириус (вс, 21:08): мне кажется, я тебя запутал. но я не хочу вдаваться в подробности, так что просто скажу: мои биологические родители вне игры
Ремус (вс, 21:09): понял. прости, что заставил тебя объяснять
Сириус (вс, 21:10): да не, тут нет ничего болезненного для меня, просто факты. у тебя есть братья или сестры??
Ремус (вс, 21:12): нет, только я, мои родители и много книг
Сириус (вс, 21:14): не хочу лезть не в свое дело, но у тебя,,,ведь есть друзья?
Ремус (вс, 21:16): да, у меня есть Лили и... ну ладно, хорошо, только Лили, но у нее такой характер, что она может заменить трех друзей. как минимум
Сириус (вс, 21:17): могу себе представить. мне просто интересно, сложно ли найти друзей, если ты на домашнем обучении
Ремус (вс, 21:18): ,,,,, я стану менее крутым, если скажу, что мы познакомились просто потому, что всегда тусовались в библиотеке в одно и то же время?
Сириус (вс, 21:20): во-первых, библиотеки – невероятный панк-рок
Сириус (вс, 21:21): ничто не говорит капитализму "пошел нахуй" больше, чем общественные места, содержащие ресурсы для улучшения всеобщего благосостояния
Сириус (вс, 21:22): во-вторых, первый урок крутости гласит: если ты делаешь что-то, это автоматически становится крутым. не уровень крутости определяет тебя, ты сам определяешь то, насколько ты крут.
Ремус (вс, 21:23): ощущение, что ты пишешь манифест
Сириус (вс, 21:24): а стоило бы. это должно быть моей дипломной работой
Ремус (вс, 21:24): я понимаю, что ничего об этом не знаю, но я абсолютно уверен, что это не тема дипломной работы
Сириус (вс, 21:25): но МОЖЕТ быть ей
Ремус (вс, 21:26): а какая у тебя на самом деле тема?
Сириус (вс, 21:28): организация и использование общественных мест для предоставления социальной помощи семьям и отдельным лицам без определенного места жительства
Ремус (вс, 21:29): дерьмо
Ремус (вс, 21:29): это,,,,, действительно чертовски круто
Сириус (вс, 21:30): спасибо. я очень надеюсь, что смогу получить доступ к данным о государственном бюджете, чтобы составить подробный макет распределения средств, так как иначе это будут лишь теоретические рассуждения
Ремус (вс, 21:30): это самая занудная фраза, которую я когда-либо слышал, и я бы солгал, если бы сказал, что это не было горячо
Сириус (вс, 21:30): о, отлично, теперь у меня есть человек, с которым я могу поговорить о выделении государственных средств на финансирование программ помощи лицам без определенного места жительства и которому не будет скучно, так как он находит все это очень горячим
Ремус (вс, 21:31): ,,,,,,, очень нечестно с твоей стороны говорить ТАКИЕ фразы прямо мне в лицо...
Сириус (вс, 21:31): ;)
Ремус (вс, 21:32): серьезно? как ты перешел от слов, что ты сталкер фут-фетишист, к разговорам о перераспределении государственного бюджета, а потом сразу же вернулся к подмигивающим смайликам…
Сириус (вс, 21:32): я многогранен
Сириус (вс, 21:33):а тебе, получается, не нужно писать дипломную работу??
Ремус (вс, 21:35): неа, так что я могу занудстовать в свое свободное время, не только по учебе
Сириус (вс, 21:36): о? и на что же Великий-И-Таинственный-Парень-Из-Телефона обычно тратит свое время?
Ремус (вс, 21:37): это засекречено
Сириус (вс, 21:38): а есть хоть что-то незасекреченное??
Ремус (вс, 21:38): хмммм
Ремус (вс, 21:38): ладно, ты когда-нибудь слышал об Эзре Фурмане?
Ремус (вс, 21:38): это мой любимый музыкант
Ремус (вс, 21:38): я рассекречу эту информацию только для тебя
Сириус (вс, 21:39): какую песню мне послушать?
Ремус (вс, 21:40): о, ты правда собираешься слушать?? алвдв, это почему-то кажется до странного личным.. ладно, пусть будет "maraschino red dress $8.99 at goodwill"
Сириус (вс, 21:40): уже ищу
Сириус (вс, 21:41): чувак, я и не знал, что ты такой панк
Сириус (вс, 21:42): оу. оу, это может стать моей любимой песней.
Ремус (вс, 21:43): правда?????
Сириус (вс, 21:44): даа, что за строчка?? «Иногда ты проходишь через ад, но никогда не попадаешь в рай»?????
Сириус (вс, 21:44): вау
Сириус (вс, 21:45): плюс, это идеальная песня для езды на мотоцикле. как можно ехать на мотоцикле и слушать что-то другое??? что я вообще делал до сегодняшнего дня?
Ремус (вс, 21:46): извини… эмм… ты говоришь, что у тебя есть мотоцикл и ты ездишь на нем???????? ???
Сириус (вс, 21:47): о, хорошо, что ты заметил. я хотел, чтобы ты узнал об этом, но не знал, как аккуратно к этому подвести
Ремус (вс, 21:48): ощущение, что каждый человек, у которого есть мотоцикл, очень хочет, чтобы весь мир знал, что у него есть мотоцикл
Сириус (вс, 21:50): в моем случае не весь мир, а только ты, потому что ты назвал меня сумасшедшим старым сталкером-убийцей, и это был самый болезненный удар, который я когда-либо получал. + у тебя хороший вкус в музыке, так что мне хочется произвести на тебя впечатление
Сириус (вс, 21:51): ты впечатлен?
Ремус (вс, 21:53): это... ..засекречено
Сириус (вс, 21:54): ты впечатлен, ты просто не хочешь, чтобы это вскружило мне голову
Ремус (вс, 21:55): не могу ни подтвердить, ни опровергнуть
Сириус (вс, 21:57): не переживай, сообщение получено ;)
Сириус (вс, 21:59): единственная проблема этой песни в том, что она не очень то подходит для сна
Ремус (вс, 22:00): ты уже ложишься спать????
Ремус (вс, 22:00): и ты называешь себя панком?
Сириус (вс, 22:01): здоровый режим сна — это форма заботы о себе, которая в обществе, стремящемся сделать из нас безвольные винтики в своем беспощадном механизме, обесценив нашу значимость как отдельных личностей с богатым внутренним миром, автоматически превращается в акт восстания
Сириус (вс, 22:02): а еще Джеймс ОООЧЕНЬ рано встает на тренировку по футболу и всегда будит меня
Ремус (вс, 22:03): алвдфл, понял. спокойной ночи, Сириус
Ремус (вс, 23:52): Ремус, кстати
Ремус (вс, 23:53): мое имя. Ремус