
Автор оригинала
Catrissa
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/39519918
Пэйринг и персонажи
Описание
– Шу Ямино, — прочитал Лука вслух. — Приятно познакомиться. Меня зовут Лука Канеширо.
Шу плавно поклонился, будто говоря, что ему тоже очень приятно познакомиться.
Лука встречает русала, и, постепенно, они влюбляются.
Примечания
впервые публикую что-то из своих поломанных переводиков
Часть 7
25 сентября 2022, 08:00
ты знаешь так много песен
Лука просто улыбнулся. Он бы ни за что не рассказывал Шу, что выучил их только для того, чтобы впечатлить русала. Он бы ни в коем случае не показал, как сильно привязан к ему.
Шу лежал на берегу, наслаждаясь мелодией с закрытыми глазами, подбородок покоился на руке. Его хвост время от времени игриво бил по воде. Было раннее утро, вокруг никого не было, поэтому Шу мог спокойно находиться в форме русала.
Почти все свои вечера Лука проводил у океана и иногда приходил рано утром сразу после пробежки. Шу всегда был там, ожидая его у камней, куда ни один человек не мог пройти.
Общение между ними значительно улучшилось, они всегда находили способы общения друг с другом, чем и занимались изо дня в день, постепенно узнавая больше друг о друге. Лука всё же рассказал ему о своей жизни как босса мафии, а Шу делился множеством историй об океане, и каково это – жить там. Его семья знала о том, что произошло с ним: просто заметили пропажу голоса. Они не бросили или унижали его за эту сделку с Ведьмой. Однако это уже не важно. Он перестал возвращаться домой почти сразу же после встречи с Лукой, так как русал жил слишком далеко от этого места, чтобы каждый день вот так приплывать к человеку.
И, как оказалось, новость о том, что босс состоит в мафии не совсем неожиданная для Шу. Он подозревал, что Лука связан с чем-то не совсем обычным, однако то что именно
он является боссом одной из группировок – нет. Однако знал – у него всегда с собой есть пистолет: увидел в их самую первую встречу, когда тот случайно обронил его. Даже знает, что после этого он стал хранить его в герметичном пакете, так как довольно часто прыгал в воду в своей одежде, чтобы следовать за русалом.
я не осуждаю тебя
ты тот, кто ты есть
Вот что сказал Шу. И ему в самом деле было абсолютно всё равно. Даже если он и догадывался, что это конкретно значит, для него это всё-таки не совсем знакомое понятие. Они же произошли из разных культур. Для него нет особой разницы между кондитером и боссом мафии.
я не доверяю всем подряд
Он посмотрел прямо в глаза блондина, прежде чем продолжил. Лука помнил, как ощущался самый первый раз, когда они вот так смотрели друг на друга. Казалось, что Шу заманивает его прямо в бездну океана.
я знаю твоё сердце
До этого момента, он даже не задумывался о том, почему русал так просто доверился ему. У него ведь для этого нет абсолютно никаких причин. Лука человек, а значит опасен для него. И всё Шу вот так открылся ему.
тебе возможно интересно, почему так произошло
я доверяю тебе, потому что сам хочу этого
я русал
а значит могу видеть, когда кто-то врёт
Так, а вот это уже что-то новенькое. Русалы знают, когда ты врешь им. Лучше запомнить на будущее.
и ты никогда этого не делал
твои поступки всегда искренние
Это казалось странным. Обычно, если кто-то каким-то образом узнавал о том, что Лука состоит в мафии, первым вопрос всегда был один и тот же: "Ты когда-нибудь убивал?"
Однако Шу же ничего такого не спрашивал.
Лука Канеширо
ты хороший человек
– Что ты им имеешь в виду? Я злобный и жестокий.
Шу беззвучно хихикнул, прядь тёмных волос упала на лицо. Лука аккуратно убрал её, заправляя за ухо. Его рука задержалась немного дольше необходимого, однако Шу не возражал. Затем блондин позволил своей руке соскользнуть на шею русала, медленно поглаживая чешуи, так ярко переливающиеся на солнце.
Шу заставил чувствовать его то, что до этого Лука никогда не ощущал. Конечно, вспоминая старшую школу, у него были влюбленности, однако это бало чем-то новым и, если уж быть совсем честным, немного страшным.
Когда ты в мафии, особенно на такой высокой позиции как Лука, довольно редко женятся по любви. Иногда ты просто обязан, потому что так будет лучше для твоей организации. Это объединяет разные группировки, тем самым расширяя мафию, или таким образом можно повысить своё положение. Именно поэтому многие прибегают к такому методу чисто из-за выгоды.
Луке же не хотелось этого.
– Шу, мне тут было интересно, – начал он. – Правда ли, что если человек поцелует русала, то он сможет дышать под водой?
а что?
хочешь поцеловаться?
Я-Я-Я просто спросил, – Лука начал запинаться из-за такого внезапо прямого вопроса. – Прочитал кое-то.
Широкая ухмылка тут же растянулась на лице русала. Он выглядел так, будто раздумывал, как бы поддразнить того ещё.
это неправда
я же просто русал
а не маг
– Правда? Ты не владеешь магией? Тогда почему когда я каждый раз заглядываю в твои глаза, все остальные тут же исчезают? – Лука подмигнул и тут же застонал, пряча своё лицо в ладонях. – Извини, я больше не буду делать этого.
Шу беззвучно рассмеялся. Знания, которые он получил от Ведьмы не включали в себя пикап фразочки, однако за всё время проведенное с Лукой он точно запомнил парочку из них. Когда босс впервые сказал что-то подобное, Шу был сконфужен и озадачен. Сейчас же он просто смеялся, особенно над реакцией Луки на самого себя.
– Есть ли там кто-нибудь, кто ожидает твоего возвращения? Ну, в океане?
моя стая?
– Стая? – спросил Лука. – Так называют группы русалок, с которыми ты живёшь вместе?
Шу кивнул.
мы живём вместе
мы плаваем вместе
мы охотится вместе
мы защищаем друг друга
они – моя семья
– Понятно, понятно, – промычал Лука себе под нос. – Тогда… да. Д–Да, твоя семья... Но я имею в виду… – О боже, он чувствовал себя настолько смущающе, что даже не мог продолжить.
Губы Шу сформировали О, когда он понял к чему клонит босс.
а, так ты имеешь в виду мою пару
Пара.
у меня никогда не было её
если это то, что тебе хотелось узнать
У Луки словно гора спала с плеч. Они уже успели пресечь некоторые границы, поэтому надеялся что у Шу не было партнёра.
мне нужна вода
скоро вернусь
Русал погрузился под воду. Лука наблюдал, как он начал быстро исчезать из поля зрения. Резко сбросив обувь, блондин прыгнул за ним.
– Шу, подожди ме–
Он случайно вдохнул глоток воды, закашливаясь. Шу тут же вернулся к нему, кладя свою руку на его спину и наблюдая с беспокойным выражением лица.
– Извини, я в порядке, – сказал босс, делая глубокий вдох.
Рука русала как бы невзначай соскользнула ниже. Лука облизнул губы, лицом строя гримасу. Плечи Шу начали мелко трястись. Он смеялся с закрытыми глазами.
– Шу? – спросил Лука, приподнимая бровь. – Шу? Ты в порядке?
морская вода – фу
Русал указал на его лицо, беззвучно выговаривая что-то.
вот что было на твоём лице
– Шу?! Почему ты пишешь на моей груди?! – воскликнул он. – Шу?!
потому что она большая
– Она не настолько большая!
большая
она огромная!
– Неправда, – вздохнул босс. – Не настолько же! – Шу ухмыльнулся, будто говоря ну, раз уж ты так считаешь и начал снова погружаться под воду. – Куда ты собрался? Вернись!
Русал начал плавать кругами, после выныривая из воды и тут же возвращаясь обратно к груди человека.
насколько долго ты можешь задерживать дыхание?
– Хм, не уверен. А что?
в следующую нашу встречу
я покажу тебе место, где живёт моя стая