I still don't want to hang out

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Слэш
Перевод
Завершён
R
I still don't want to hang out
vinjil
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
— Ты тоже, — тихо сказал Регулус спустя долгое время. Джеймс почти не слышал его, так тихо было. Но он сделал. "Ты тоже?" — Да, то, что ты сказал… — почти застенчиво сказал Регулус. «Ты самый смелый, сильный и… и замечательный человек, которого я когда-либо встречал». Или в котором Джеймса Поттера отправляют на кухню, чтобы принести припасы для гриффиндорской вечеринки, когда он сталкивается с Регулусом Блэком.
Поделиться

Часть 1

Сириус устраивал очередную вечеринку в гостиной Гриффиндора, а Джеймса отправили на кухню за едой и алкоголем. Обычно работа Питера заключалась в том, чтобы приносить алкоголь и еду, когда они устраивали вечеринки, но когда Лили заявила о несправедливости этого соглашения, с чем Питер полностью согласился, Джеймс сдался и сказал, что сделает это вместо него. Он практически бегал по коридорам, взволнованный возможностью вернуться, чтобы вечеринка могла начаться. У него было довольно хорошее предчувствие относительно своих шансов получить поцелуй от Лили Эванс, и мысль об этом заставила его сердце взволнованно подпрыгнуть. Недавно они выиграли матч по квиддичу против Рэйвенкло, и когда они праздновали это, Лили была необычно мила с Джеймсом. Это было довольно жалко, как Джеймс был влюблен в Лили Эванс в течение многих лет. Он пытался встречаться с другими людьми, но это никогда не казалось правильным. Долгое время Джеймс думал, что не способен любить никого, кроме Лили Эванс. Однако он оказался неправ, когда в его жизни появился мальчик с серыми глазами и черным загаром. Когда Джеймс внезапно обнаружил, что влюблен ни в кого иного, как в Регулуса Блэка, брата своего лучшего друга, он подумал, что с ним что-то серьезно не так. Джеймс вовсе не был гомофобом, но всегда считал себя натуралом. Или, ну, ему всегда нравилась только Лили Эванс, поэтому он решил, что он натурал. Так что его немного задело, когда он понял, что ему нравится мальчик. Джеймс добрался до портрета кухни, погруженный в свои мысли. Он думал о Регулусе и о том, как тот подбадривал толпу во время матча по квиддичу, и это воспоминание почти заставило его покраснеть. Когда он вошел на кухню, его встретили домашние эльфы, спрашивая, что они могут для него сделать. Джеймс назвал им список вещей, которые ему понадобятся, и в основном это была просто горстка огненного виски. Эльфы кивнули и оставили его, чтобы получить то, о чем он просил. Джеймс уже собирался сесть, как вдруг заметил присутствие другого человека. Ему потребовалось всего около двух секунд, чтобы узнать в этом человеке не кого иного, как Регулуса Блэка, того самого мальчика, о котором он думал. Регулус сидел в дальнем углу кухни и пил из чашки сливочное пиво. Его голова была низко опущена, и он выглядел очень несчастным. Не колеблясь, Джеймс подошел к нему и положил руку ему на плечо. — Всё в порядке, Редж? Регулус поднял голову, и Джеймс мог сказать, что он плакал. Его глаза были красными, а лицо мокрым. Джеймс нахмурился и сел рядом с ним, потирая спину. "Эй, что не так?" — О, не смотри на меня, — сказал Регулус, краснея и пытаясь скрыть лицо. Он вытер слезы и заставил себя рассмеяться. «Я просто веду себя глупо, правда. Что ты здесь делаешь?" — Печалиться не глупо, — сказал Джеймс, с беспокойством глядя на него. "Ты хочешь поговорить об этом?" В ответ он пожал плечами. «Что ж, я здесь, если вам когда-нибудь понадобится поговорить», — настаивал он. — Спасибо, — сказал Регулус. Он сел немного прямее и смотрел, как домовой эльф, с которым Джеймс разговаривал, подошел к ним со всеми вещами, которые он просил. — Значит, у вас вечеринка? — спросил он, увидев все бутылки с огненным виски. — Да, — сказал Джеймс, и на его лице расплылась легкая улыбка. — Сириус сейчас один в гостиной. Я даже не уверен, почему. Эй, ты должен прийти. Регулус в ужасе посмотрел на него. "Ты, должно быть, шутишь." "Я не." — Я не могу прийти на гриффиндорскую вечеринку. "Почему бы и нет?" — Ты знаешь почему, — сказал Регулус, закатив глаза. «Особенно не вечеринку, которую устраивает Сириус. Он убил бы меня, и ты это знаешь. Да и настроение у меня не особо праздничное». Джеймс вздохнул, но принял это. — Ты должен вернуться, не так ли? — сказал Регулус после минуты молчания. — Ага, — сказал Джеймс и уже собирался встать, когда ему в голову пришла мысль. "Вообще-то, нет. Думаю, я останусь здесь». — Ты останешься здесь? — скептически сказал Регулус. Джеймс кивнул. «На кухне, со мной. Когда ты мог быть на вечеринке с друзьями? — Ты мой друг, — пожал плечами Джеймс. — И мне все равно не очень хочется вечеринок. — Как тебе угодно, — пробормотал Регулус, делая глоток сливочного пива. — Но уверяю вас, что я не слишком развлекаюсь. «Ну, меня это устраивает», — сказал Джеймс и позвал домового эльфа. Он попросил его принести огненное виски и другие закуски в гостиную Гриффиндора и сказать Сириусу Блэку, что он присоединится к ним позже. — Ты зря тратишь время, — сказал Регулус, когда эльф аппарировал. — Перестань, — сказал Джеймс. «Никакое время, проведенное с тобой, не может быть пустой тратой времени». Если Регулус и краснел, он умел это скрывать. Вместо этого он закатил глаза и уставился на свое сливочное пиво. Джеймс задумался на мгновение, прежде чем встать и предложить ему руку. — Пойдем прогуляемся, а? — Куда ты хочешь пойти посреди ночи? — сказал Регулус, но все равно взял Джеймса за руку и встал. "В любом место. В темноте все гораздо веселее!» — объявил Джеймс, когда они вышли из кухни. Регулус, казалось, был не согласен, но все равно следовал за Джеймсом, пока они шли по коридорам. В конце концов они прошли весь путь до черного озера, где Джеймс присел и похлопал по пространству рядом с ним, чтобы Регулус сел. — Земля грязная, — неуверенно сказал Регулус. Джеймс рассмеялся, качая головой. — О, пожалуйста, ваше высочество, просто присядьте. — Я не собираюсь пачкать свою мантию, — настаивал Регулус. «Вау, теперь я уверен,вы с Сириусом точно родственники», — сказал Джеймс, забавляясь. Он снял куртку и положил ее на землю, где должен был сидеть Регулус. «Теперь ты не испачкаешь себя, давай». Регулус вздохнул и наконец сел. Они долго смотрели в небо. Регулус был очень тихим, и Джеймс знал, что он о чем-то напряженно думает. Он смотрел на него и размышлял, стоит ли ему попытаться заговорить с ним или нет. Джеймс знал брата Регулуса, и Сириус всегда чувствовал себя лучше после разговора о том, что его беспокоило. Он подумал, что с Регулусом, вероятно, будет то же самое. Он только что решил спросить, что случилось, когда Регулус заговорил. «Я получил темную метку», Джеймс уставился на него. Конечно, он знал, что Регулус в какой-то момент получит это. Поскольку вся его черная семья была пожирателями смерти, то, что их сын присоединится к ним, был лишь вопросом времени. Но все равно Джеймс был в шоке. Больше всего ему было невероятно жаль Регулуса. Он знал его достаточно, чтобы знать, что он был хорошим человеком и определенно не хотел быть последователем темного лорда. Регулус вздохнул и уставился в землю, пристыженный. «Джеймс, я не…» — Я знаю, что ты этого не хотел, — быстро сказал Джеймс. — Я знаю, что ты не злой. — Хотя, может быть, и так, — сказал Регулус, едва заметно пожав плечами. В его глазах образовались слезы. — Рег, нет, — сказал Джеймс, подходя к нему ближе. Он не мог вынести слез Регулуса. «Выслушай меня, хорошо? У тебя не было выбора. Я знаю тебя и ты хороший человек. Тебе не должно быть стыдно». — Но я… Джеймс… — Регулус всхлипнул. — Я должен был уйти, когда еще мог. Я должен был сделать как Сириус. Почему я не ушел с ним? Это делает меня слабым. Я слаб, я хочу…» Сердце Джеймса разбилось из-за мальчика. Он протянул руку и нерешительно положил свою руку на свою, нежно сжимая ее. — Если бы ты был по-настоящему злым, Регулус, ты бы не старался изо всех сил все это время помогать нам в борьбе с Волдемортом. Вы бы не стали рисковать своей жизнью ради спасения жизни других. Злой человек не будет так расстраиваться из-за того, что получил темную метку, он скорее будет гордиться. Ты же не горд, не так ли? Регулус покачал головой. — Это подтверждает мою точку зрения, — сказал Джеймс. «Ты вполне можете быть самым храбрым, самым сильным и самым замечательным человеком, которого я когда-либо встречал. Зло — это самое последнее слово, которое я бы использовал, чтобы описать тебя. Они долго молчали. Джеймс сожалел о сорвавшихся словах, это звучало почти как признание… Теперь он очень хорошо чувствовал свою руку на руке Регулуса и задавался вопросом, должен ли он пошевелить ею. — Ты тоже, — тихо сказал Регулус спустя долгое время. Джеймс почти не слышал его, так тихо было. Но он сделал. "Ты тоже?" — Да, то, что ты сказал… — почти застенчиво сказал Регулус. «Ты самый смелый, сильный и… и замечательный человек, которого я когда-либо встречал». Сердце Джеймса екнуло, и он оглянулся и увидел, что Регулус уже смотрит на него снизу вверх. "Ага?" — Да, — торжественно кивнул Регулус. Он убрал свою руку из-под руки Джеймса только для того, чтобы ухватиться за нее и переплести их пальцы. Он уронил голову на плечо Джеймса и снова посмотрел на небо. «Спасибо за то, что поддержал». — Тебе не нужно меня благодарить, — заверил Джеймс, все его тело трепетало от бабочек. — Хей, Редж? "Да?" — тихо сказал Регулус. «Если ты когда-нибудь снова почувствуешь себя расстроенным, пожалуйста, дай мне знать. Мне не нравится мысль о том, что ты плачешь где-нибудь в полном одиночестве. Регулус помолчал, прежде чем ответить. "Я буду. И ты тоже должен. — Хорошо, — сказал Джеймс, слегка улыбаясь. Остаток ночи они мало разговаривали, просто сидели так, глядя в небо. Но это было прекрасно. В любом случае, они оба предпочли именно это. И никогда прежде Джеймс не был так счастлив пропустить гриффиндорскую вечеринку.