Вещи, которые она делает ради любви

Doki Doki Literature Club!
Гет
Перевод
Завершён
PG-13
Вещи, которые она делает ради любви
Red_Heart
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Серия случайных, но связанных коротких глав и арок, вращающихся вокруг безумных планов Моники по завоеванию сердца протагониста. В основном флафф, но не всегда.
Поделиться
Содержание Вперед

Неприятные сюрпризы

«Итак, как дела у вас с Моникой?» спросила Сайори, прыгая рядом с МС. «Неплохо», заметил MC. «Знаешь, Сайори, она действительно нечто». Сайори кивнула, её заразительная улыбка заразила вечер безудержной радостью. «Да, и это— лучший президент клуба!» «Эм, не совсем то, что я имел в виду», пояснил МС, пожав плечами. «Впрочем, ты не ошибаешься». «Ох, когда это я ошиблась?» Сайори игриво ухмыльнулась. «Хе-хе, шучу». На мгновение Сайори замолчала. МС, не зная, с чего продолжить разговор, терпеливо ждал, пока его не совсем друг детства найдёт, о чем ещё поговорить. Тем временем, он сделал мысленную пометку, чтобы он больше тусовался с другими девушками, поскольку махинации Моники как бы мешали по-настоящему узнать других его собратьев в этом мире. Внезапно глаза Сайори заискрились игривым озорством. «Итак, приближается День святого Валентина. Есть какие-нибудь планы на, э-эм, горячее свидание?» спросила она, ткнув МС в ребра. МС слегка покраснел. Он остановился, вместо этого посвятив всю свою энергию отводу лукавого взгляда Сайори. «С-Сайори. Мы...только целовались. Сайори ухмыльнулась от уха до уха. «И спали вместе. Моника сама мне рассказывала». МС колебался. «Я имею в виду, что у нас было, но не в том смысле, как ты думаешь». Конечно, это была ложь, но МС чувствовал себя вправе делать это. В конце концов, какое право имела Сайори задавать такие, скажем так, интимные вопросы? Вовсе нет, это было точно. Сайори хихикнула. Через мгновение она разразилась неудержимым смехом, ей пришлось остановиться и прислониться к стене, чтобы собраться. «Да ладно, МС. Вам не нужно мне врать. Я рада за вас двоих, понимаешь? И, кроме того, разве эти вещи не должны быть признаком того, насколько выросли ваши отношения?» Даже нарушив сценарий игры, Сайори оказалась очень наивной и оптимистичной в сфере любви. Тем не менее, МС пришлось внутренне признать, что она не ошибалась, по крайней мере, до этого самого момента. Его разум поплыл от шока. Как Моника могла так свободно рассказывать кому-то о чем-то столь личном? Его сердитого взгляда было достаточно, чтобы Сайори перестала веселиться. Вместо этого она неловко хихикнула и начала играть пальцами. «Ну...это правда, надулась она. «По крайней мере, из всего, что мне рассказывали. Кроме того, Моника говорила мне, что никогда не чувствовала себя так близко к тебе, как тогда...почему ты так смотришь на меня? Разве ты не должен быть счастлив?» МС покачал головой. Не было смысла злиться на Сайори, пока он хотя бы не узнал все подробности. «Всё в порядке...я думаю, всё в порядке. Не возражаешь, если я тебя кое о чём спрошу? «Задавай!» «Когда именно она рассказала тебе всё это?» «Несколько дней назад», призналась Сайори. «Я просто спросила, как у вас двоих дела, вот и всё». «Ты знала?» «Клянусь!» Сайори защищалась. Теперь её улыбка полностью исчезла, и она смотрела ему прямо в глаза. Либо Сайори в последнее время стала очень хорошей лгуньей, либо она говорила правду. МС вздохнул. Он почувствовал, как жар поднимается к его щекам, когда он спрятал лицо в ладонях. «Не могу поверить, что она только что сказала тебе, что мы... «Сделали ханки-панки?» «Да», наконец признался MC. «Мы наделали много шалостей». На лицо Сайори вернулась улыбка, но она совсем не была похожа на озорные ухмылки, которыми она искренне улыбалась. Вместо этого, когда МС убрал руки от лица, он увидел поддерживающую теплоту в её глазах. «Нечего стыдиться», сказала Сайори. «Она любит тебя, МС. Она тебя очень любит. Разве ты не любишь её тоже». «Конечно!» МС ответил категорично. И это было правдой. «Ей пришлось бы сделать гораздо больше, чтобы потерять мою любовь. Черт возьми, я пытался быть её другом даже после того, как она уби— Его глаза расширились, когда он понял, что собирается сказать. Сайори не знала; она не могла знать. Как бы отреагировала Моника, если бы он рассказал Сайори правду о том, что произошло в игре? Но теперь Сайори стало любопытно. Она в замешательстве склонила голову набок, изучая его лицо в поисках подсказок контекста. К счастью для МС, Сайори не была мастером детектива. «После того, как она что?» «Не обращай на это внимания», сказал MC, пренебрежительно взмахнув рукой. «Это связано с чем-то личным между Моникой и мной, что-то, что я не хочу, чтобы вы все знали». В отличие от Моники, я знаю, когда закрыть свой большой толстый рот. Едва эта мысль промелькнула в его голове, как он понял, насколько злобно она звучала. Мгновенно он мысленно пнул себя за то, что позволил такой мысли пройти мимо. Моника была его девушкой! Он любил ее! Но...он просто разозлился, услышав, что его самый интимный момент с другим человеком стал достоянием общественности. Скептический взгляд Сайори смягчился. «Ты в порядке?» спросила она, положив руку на плечо МС. «Ты выглядишь так, будто у тебя болит живот». «Я в порядке», солгал MC. «Просто...я, эм...мне нужно поговорить с Моникой о некоторых вещах довольно скоро», вздохнул он. Это было правдой, даже если это было расплывчато. Придя к такому выводу, MC изо всех сил старался выбросить свои нынешние чувства из головы. Он посмотрел на Сайори и игриво улыбнулся. «Давай, уже поздно. Ты хочешь прийти ко мне домой и поиграть в Извинения или что-то в этом роде? Я позволю тебе сначала выбрать, какой цвет пешки ты хочешь». Он начал идти прежде, чем она успела что-то ответить, но, хотя она последовала за ним, она промолчала. Они прошли так около четверти квартала, прежде чем МС оглянулся. Сайори смотрела в землю, хмурясь. Она даже не заметила, как он остановился, поэтому врезалась в него. Подняв на него взгляд, она быстро отвела взгляд. Выражение её лица говорило о стыде. «Прости, что разозлила тебя», сказала Сайори. «Правда, я серьезно». Укол вины захлестнул разум МС. Злиться из-за всего этого было бесполезно, по крайней мере сейчас. Если Моника слишком много рассказывала, какое право давало ему право заставлять Сайори чувствовать себя так? Она по-прежнему была его другом, даже если детский аспект этого был просто сюжетной точкой истории игры. Он погладил её по голове, мягко улыбнувшись. «Не нужно извиняться. Я тоже слишком остро отреагировал. Просто это трудно принять так внезапно, вот и всё». «Ты не злишься?» спросила Сайори. «Я не злюсь». Внезапно Сайори вскочила, снова став своей обычной жизнерадостной натурой. «В таком случае я вызываю красные пешки!» заявила она, прежде чем броситься в яростный спринт. «Х-хей, подожди меня!» закричал МС, преследуя её.
Вперед