Что мы потеряли из-за пожара

Boku no Hero Academia
Джен
Перевод
Завершён
NC-17
Что мы потеряли из-за пожара
Suiwersiel
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
— Ты поймал его, Старатель? — Спрашивает Изуку, глядя вверх, на гигантского мужчину. Холодные голубые глаза поворачиваются к нему, жесткое выражение лица не меняется. На мгновение все замолкают. — Я поймаю — наконец говорит Старатель. — Когда-нибудь я найду и поймаю этого человека. Изуку с кивком принимает обещание. У него не осталось слёз, и он не стал бы тратить их на Мидорию Хисаши, если бы это было так, поэтому он просто низко кланяется герою. — Спасибо тебе. Полностью в прим.!!!
Примечания
— Ты поймал его, Старатель? — Спрашивает Изуку, глядя вверх, на гигантского мужчину. Холодные голубые глаза поворачиваются к нему, жесткое выражение лица не меняется. На мгновение все замолкают. — Я поймаю, — наконец говорит Старатель. — Когда-нибудь я найду и поймаю этого человека. Изуку с кивком принимает обещание. У него не осталось слёз, и он не стал бы тратить их на Мидорию Хисаши, если бы это было так, поэтому он просто низко кланяется герою. — Спасибо тебе. — Не благодари меня, Изуку. Это мой долг. Он в последний раз опозорил клан Тодороки. Мы не позволим этому злодею и дальше пятнать имя нашей семьи. Изуку выпрямляется, на его лице явное замешательство. — Ты не знаешь, почему я здесь, не так ли? — Спрашивает Старатель. — Мидория Хисаши, урожденный Тодороки Хисаши, мой младший брат. Ты мой племянник. ____________________________ !!!!РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕВОД ПОЛУЧЕНО!!!! [19.07.24 — 31 место в популярном по фэндому]💓 [21.07.24 — 12 место в популярном по фэндому] 😍😍😍😍 [22.07.24 — 9 место в популярном по фэндому]💋 Тгк на чилле: https://t.me/vetrasveta Тгк с обновами: https://t.me/suiwersiel
Поделиться
Содержание

Часть 13. Эпилог

Её телефон начинает пищать как раз в тот момент, когда она заканчивает нарезать папайю для их бенто. Тата, их новая кухарка, отвечает за приготовление этих самых бенто, но утро выдалось напряжённым, и она с радостью позволяет Фуюми попрактиковаться в своих немногочисленных кулинарных навыках. Фуюми удивлена тем, насколько ей это нравится. Тётя Ханако практически запретила ей и её братьям заходить на кухню, и после исчезновения матери она выросла, отвергая всё, что связано с домом. Но Тата настаивала на том, что есть определённые навыки, которыми должен обладать каждый, будь то мальчик или девочка, особенно если они считают себя взрослыми. — Однажды, — сказала ей Тата со своим сильным полинезийским акцентом, — ты будешь жить одна, посмотришь в пустой холодильник и заплачешь. Потом ты пойдёшь в продуктовый магазин, увидишь все эти красивые и замечательные продукты, которые ты не умеешь готовить, и заплачешь ещё сильнее. Это могло бы быть забавно, если бы Тата не была так серьёзна, когда говорила это, и если бы Фуюми не снились кошмары о продуктовых магазинах ещё несколько дней после этого. Проходя мимо, Тата бросает взгляд на телефон на стойке. — Это Женщина-Дьявол, — весело говорит она, используя любимую эпитафию Старателя, и Фуюми быстро смывает фруктовый сок с пальцев и хватает телефон. Тата отмахивается от неё, и она уносит телефон в столовую. Киё, жена Таты и их новая служанка, проходит мимо, кивнув ей, с полными руками тарелок. Старатель всё ещё сидит за столом и читает утреннюю газету. — Тетушка Мицуки. — приветствует она. — Привет, Фую-тян. Надеюсь, я не помешала. — Только что закончила готовить обед. Чем могу быть полезна? — Твой отец там? Фуюми смотрит на мужчину. Он слегка наклоняется над газетой. — Прости, я разминулся с ним. Хочешь, я передам сообщение? — Просто напомни ему, что, согласно нашему соглашению, в этом году у Изуку будут занятия в клубе, даже если мне придётся прийти и записать его самому. И скажи ему, что он должен позволить мальчикам тоже присоединиться. Нет смысла заставлять их ждать его после школы или заставлять тебя специально ехать туда. — Я обязательно поговорю с ним об этом позже. Она тоже имеет в виду это, и в последнее время она более уверена в том, что добьётся своего. Возможно, это потому, что формально она теперь взрослая или стала «хозяйкой дома» после ухода тёти Ханако, но, скорее всего, это потому, что она единственная, кто стоит между её отцом и Бакуго Мицуки. В наши дни это очень выгодная позиция. — О, и ещё кое-что, — продолжает Мицуки более весёлым тоном. — Не могла бы ты, дорогая, сфотографировать мальчиков в школьной форме? Первый день в школе и всё такое. Она улыбается. В доме Тодороки не так много фотографий, в основном это официальные и чопорные портреты, но Мицуки — выдающийся фотограф, да и Изуку не намного хуже. Фуюми тоже невольно увлекается этим. Она регулярно обменивается фотографиями со своей приёмной тётей и кузиной и даже подумывает о том, чтобы завести аккаунт в Herobook. — Конечно, это отличная идея. Почему бы тебе не отправить фотографию Кацуки-куна? Изуку бы это понравилось. — Как только я смогу прижать этого сопляка. Раздался приглушённый стук в дверь. — Что ты там делаешь, Кацуки? — Это ванная, старая карга! Ты серьёзно хочешь, чтобы я на это ответил? Она ухмыляется, направляясь в комнату Изуку и Шото. Бакуго — энергичная компания, дерзкая и в то же время необъяснимо очаровательная по-своему. Мицуки звонит каждый день, обычно по телефону Изуку, но иногда и Фуюми тоже. Она проверяет, как у них дела, но в этом нет ничего снисходительного или раздражающего. Она не говорит им, что они должны делать, не считает, что знает, как решить их проблемы, или что понимает их жизнь, но она рядом, если им нужен совет или просто сочувствие. Приятно, когда хоть раз в жизни рядом оказывается взрослый, который полностью на их стороне. Изуку и Шото нет в своих комнатах, хотя их школьная форма висит на вешалках. Она заглядывает в соседнюю комнату. Тоя и Нацуо одеты: Нацуо в новой школьной форме, такой же, как у его старшего брата, а Тоя в одной чёрной перчатке без пальцев. Оба сейчас ищут вторую перчатку. Перчатки, подключённые по Bluetooth к его телефону, — это проект Изуку. Он придумал эту концепцию, пока был в отъезде, и с помощью Фуку собрал прототип, чтобы предупредить Тою, если его причуда начнёт действовать. Пока рано говорить, сработают они или нет, но все настроены оптимистично. — Доброе утро, тётя Мицуки, — хором кричат они. — Я думаю, они в спортзале. — добавляет Нацуо. — О боже, ради всего святого. Нам нужно уходить через десять минут! Постой немного спокойно. Она их фотографирует. — Нет! Я ещё не расчесал волосы! Тоя не накрасил глаза! — Ты понимаешь, что я могу поджечь тебя во сне, и все подумают, что это несчастный случай? — Ну, не сейчас, ты не можешь, глупая сиська. Она оставляет их наедине с их ворчанием и направляется в спортзал. — Извини, это может занять минуту. Клянусь, мы годами без проблем собирались в школу, но как только я берусь за это, это становится похоже на выгул кошек. Мицуки смеется. — Ты слишком много болтаешь. Мне нужно разобраться только с одним, но ты уже познакомился с малышкой наконец-то. Постой секунду, я тебя сфотографирую. — Я не буду фотографироваться перед туалетом. Почему ты так смущаешься? Это не первый день в детском саду. Зачем тебе моя фотография? — Заткнись и дай мне побыть сентиментальным, сопляк. Однажды ты станешь толстым и лысым, и мне понадобятся фотографии, чтобы доказать твоим маленьким гремлинам, что ты не всегда был таким уродливым. Улыбнись!... Эй! — Я улыбнулся! — О, ты, маленький… прекрасно, это похоже на тебя. Поздравляю, твоё сходство сохранено для потомков. Извини, это лучшее, что я могу сделать, не заставая его врасплох. Мгновение спустя раздается сигнал её телефона, и она проверяет сообщения. Там Кацуки во всей своей эпичной наглости, ухмыляется, как псих, в своём чёрном гакуране, гордо выставив средний палец. Как, как этот ребёнок мог быть лучшим другом милого Изуку? Она заходит в спортзал и видит, как Изуку пытается спрятать сегменты VDS в штанах. О, да. Потому что Изуку смешон. — Нет. — говорит она ему. — Но... — Нет. И убери это, ты мнёшь свою форму. Где Шото? — Здесь. Она оборачивается, чтобы найти своего младшего брата. — Почему ты в бейсболке? — Парик чесался. — Что? — Шото сказал, что тоже хочет учиться под именем Аратака, но Старатель сказал, что он не пройдёт первый урок незамеченным, — объясняет Изуку. — Я думаю, он воспринял это как вызов. Ладно, возможно, все они смешны. — Сними её и встань рядом с Изуку. Тётя Мицуки хочет фото, а нам скоро пора идти. Они подчиняются, и после того, как они немного перестраиваются и поправляют галстук Изуку, ей удаётся сделать приличное фото. Они выглядят довольно мило в своей красно-чёрной форме: Шото — как принц, спокойный и невозмутимый, а Изуку — как мальчишка, энергичный и нетерпеливый. Их улыбки — одни из самых красивых, которые Фуюми когда-либо видела. Она отправляет фото Мицуки. — Вот это хороший кадр. Можно я на минутку поговорю с Изуку? — Конечно. Она отдаёт телефон, даже не выходя из спортзала. Им действительно пора уходить. Говорят, начало учебного года будет напряжённым, и она хочет опередить толпу. — Привет, мам. — немного смущённо говорит Изуку. Он уже какое-то время пробует новое обращение, чередуя «тётя» и «мама», но Фуюми думает, что он постепенно склоняется к «маме». Это мило и немного грустно, но она рада за него. — Да, я слышал. Попробуй сказать, какой красивый Шото, и я уверен, что он позволит тебе сделать хороший снимок. Кацуки любит свои соревнования… Не за что… Нет, я не нервничаю. Я просто рад, что учусь в одном классе с Шото. Он нервничает за нас обоих. — Я не нервничаю. — Думаю, мы бы поверили, если бы ты не настаивал на том, чтобы ходить в школу инкогнито, — говорит Фуюми, закатывая глаза. — Это личные предпочтения, а не нервозность. — Угу. — … — Ты пытаешься понять, говорю я это с сарказмом или нет? — ... Может быть. Когда они выходят за дверь, по пути подхватывая её братьев, их бенто и сумки, Изуку приходится отнять телефон от уха, потому что на другом конце раздаются крики. — Пожелай своему брату удачи, Катсуки! — Удача - это только для ленивых придурков. Скажи этому ботанику, что в этом году он должен стать первым, или я разнесу его в пух и прах. Ни один мой брат не займёт второе место, если только это не я. Ты меня слышишь, Деку? Я тебя убью! — Я сделаю всё, что в моих силах, Качан. Постараюсь завести новых друзей в этом году. Приспешники не в счёт. — Братья тоже так не делают. — говорит Шото достаточно громко. — Иди нахуй, Мята! Ты тоже, Деку! — Верни мне телефон, Кацуки! Слишком много криков для раннего утра. После этого они обмениваются ещё несколькими любезностями, обещают позвонить вечером, желают друг другу удачи, и, наконец, Мицуки отключается. Фуюми устраивается на сиденье главного, а её братья — на своих. А потом, всего на мгновение, они сидят и наслаждаются происходящим. Год назад этот день был печальным событием, своего рода расставанием. Теперь… она едва ли может вспомнить, как они дошли до этого. Как несчастные случаи и маленькие трагедии, детские шалости и секреты каким-то образом привели их сюда. Вместе. С надеждой. Счастливые. Они прошли такой долгий путь за мгновение, которое показалось им вечностью, и теперь бежали навстречу будущему, на которое почти перестали надеяться. — Мы сделали это. — говорит она. — Мы это сделали. — соглашается Тоя, позволяя себе легкую улыбку. — Хотя в основном Изуку. — указывает Нацуо. Изуку краснеет. — Операция «Соми» требовала участия всех нас, и тётя Мицуки не позволила бы мне прийти, если бы вы сами не пришли в Мустафу и не представились, — настаивает Изуку. — Верно, — признаёт Нацуо. — Но всё же в основном ты. И Шото. Боже, Шото, который знал, что за этим пустым выражением лица скрывается мастер манипуляций. Старатель практически выгнал тебя из дома. — Кацуки, насколько я помню, тоже, — добавляет Тоя с ухмылкой. — Я понятия не имею, что ты имеешь в виду. Они пристально смотрят друг на друга. — ...Боже, я до сих пор не могу понять, когда он серьёзен, а когда нет. — Не за что. Фуюми заводит машину и включает передачу. — Хорошо, начинаем! Все готовы? Нервничаете? Тоя ухмыляется. — А как насчет тебя, студентка колледжа? Ты нервничаешь? Она улыбается им в ответ. — Абсолютно напугана! Но также… очень очень взволнована.