Незаконные связи

Коллинз Сьюзен «Голодные Игры» Голодные Игры
Гет
Перевод
Завершён
NC-17
Незаконные связи
Ива Ирис
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Хеймитч добровольно соглашается занять место Пита в 75-х "Голодных играх". После пьяной ночи, проведенной с Хеймитчем, Китнисс должна разобраться в сложных отношениях между ней и своим наставником, сохраняя секрет от Пита. Однако некоторые секреты не могут оставаться скрытыми вечно.
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 5

Я просыпаюсь и обнаруживаю, что Пит уже настороже рядом со мной. Его большой палец рисует ленивые круги на моем животе. Я слегка улыбаюсь ему. -Я тебя не разбудил, не так ли? Я качаю головой. -Ты выглядишь прекрасно, даже когда спишь- Говорит он мне. Я беру его руку, которая все еще лежит у меня на животе, и сжимаю ее. -Что мы делаем сегодня? Ты собираешься подготовить меня к интервью?- спрашиваю я Он улыбается, перекатываясь на спину, позволяя мне вернуться в любимую позу. Кладу голову ему на грудь, расслабляясь под ровное биение его сердца. -Я тут подумал - Хеймитч, вероятно, врежет мне по лицу, если я попытаюсь его тренировать. И тебе решать, что ты скажешь сегодня вечером.… мы могли бы просто провести день вместе - Я бы хотела этого. - говорю я ему. -Мы могли бы пойти на крышу… устроить пикник- Я уже забралась на него и начала целовать в щеки. Я не знаю, из-за ребенка ли это - или из-за того факта, что завтра я умру, но мое сексуальное влечение выше, чем когда-либо. -;Мы можем заняться этим позже. -Говорю я, прежде чем соскользнуть вниз и поцеловать его в лопатку. -Ты хочешь это сделать? - Если только ты этого не сделаешь. -Я никогда не говорил, что не хочу- говорит он, слегка ерзая и приспосабливаясь. -Хорошо.- Я целую его в губы, постанывая, когда его руки мягко толкают меня на спину, так что он оказывается сверху. Его руки исследуют мои изгибы, задирая простую рубашку, в которой я спала. Его мозолистые руки гладят мою гладкую кожу. Я прикусываю его нижнюю губу, когда он отстраняется. Его пальцы сцепились с резинкой моего нижнего белья, когда он осторожно стягивает их вниз. Он стягивает их с моих бедер, и я наблюдаю, как он медленно скользит вниз, между моих ног. Слегка подталкивая, я поднимаю колени, обнажаясь перед ним. Все, что он мне дарит, - это улыбку, прежде чем прижаться ко мне губами. Мои руки блуждают по его волосам, теребят, пока он покрывает поцелуями оба моих бедра, затем долгим поцелуем спускается к моему центру. Я не могу сдержать стон, срывающийся с моих губ. Я чувствую тепло, разливающееся у входа, когда он нежно посасывает мой клитор. Я тебя не заслуживаю Я тебя не заслуживаю Я тебя не заслуживаю, Я думаю, когда он занимается со мной любовью своим ртом. Его голубые глаза смотрят на меня. Они буквально проникают мне в душу. И если бы он не был так хорош, я бы подумала, что он жесток. Если бы это был не он, я бы подумала, что он намеренно пытается показать мне, насколько я недостойна. Но он хороший. Он такой хороший, такой чистый. Я нет. Моя спина выгибается, когда он вводит в меня палец. Его рот все еще облизывает и дразнит меня. Он художник, художница, но я ужасно жалею, что не могу нарисовать его сейчас. Хотел бы я нарисовать красоту человека, которого зовут Пит Мелларк. Я прикрываю рот рукой, чтобы заглушить крики, и смотрю, как его бедра двигаются вперед и назад. Его тело молит о любом возможном трении. Наслаждается ли он этим так же сильно, как и я? Он должен быть таким. И это заставляет меня хотеть его всего. Я разжимаю колени, отстраняясь. Он смотрит на меня со страхом, как будто перешел черту. “-Я хочу тебя... сейчас. -говорю я ему. Мой голос хриплый и гораздо более соблазнительный, чем я когда-либо могла себе представить. Он смотрит на меня так, как будто у него есть незаконченное дело, поэтому я осторожно дергаю его за светлые локоны. -Пожалуйста. Сейчас. Поиграем позже Я хочу кричать. Ему не нужно просить дважды, он стягивает рубашку через голову. Пока он это делает, я спускаюсь, чтобы присоединиться к нему, и начинаю стягивать с него спортивные штаны. Я высвобождаю его твердость, перекатывая в руках. Я восхищаюсь длиной, полнотой его члена и думаю о том, каково было бы взять его в рот. Позже. у нас впереди весь день. Я лежу на спине, мои волосы разметались вокруг меня, как корона. Он качает себя в руках, глядя на меня. Растянулся на своей кровати - жду его. Я киваю, и он забирается на меня, готовясь к моему появлению. Мои ногти скользят по его гладкой спине, когда он входит в меня. Огонь и горячность наполняют мои вены, начиная с пальцев ног и поднимаясь вверх по костям. Он целует меня со страстью, которой не показывал мне раньше. Страсть, которая предполагает, что он болезненно осознает вероятность того, что это наш последний день вместе. Что это все. Мы смотрим друг другу в глаза - момент понимания. Его руки обхватывают мое лицо в редкий и уязвимый момент. Затем он начинает плакать. Он резко выходит из меня, скатываясь с меня и закрывая лицо. -Эй ... эй. Все в порядке-. Я шепчу, когда он смущенно закрывает лицо руками. -Мне жаль... - Он бормочет. Его ноги свисают с кровати. Он сгорблен, прижав локти к коленям. Он похож на падшего Бога. Я осторожно подхожу к нему, обнимая сзади. -Все в порядке. Это из-за ребенка? Интересно, если это так - вбил ли он себе в голову, что это не его. О том, что ребенок является частью Гейла, хотя это не так. Правда еще хуже. Ему стыдно? Недостойно? Потому что если так - это дальше всего от истины. -Что ?- Мягко спрашиваю я, поглаживая его светлые волосы. -Это я должен был пойти туда завтра”- Он говорит мне. -Я просто думаю ... я думаю о том, как тяжело будет просто наблюдать издалека. Не имея возможности помочь тебе.… поддержать тебя -Ты сможешь. Ты будешь со мной на каждом шагу. Не присутствуешь физически, но я знаю, что ты будешь наблюдать. Ты будешь ставить на меня Я стою в душе, Пит позади меня. Он втирает шампунь в мои волосы. И теперь, кажется, мы поменялись местами. Потому что это я плачу. Это меня должен утешить мальчик с хлебом. Мое сердце болит даже не из-за Игр. Я не слишком печалюсь о том, что ухожу из этой жизни, учитывая, какой беспорядок я во всем устроил в последнее время. Я печалюсь обо всех остальных. О своей матери и Прим. Их выгонят из дома в Деревне победителей. Заставят вернуться в Шлак. Пит даст им все, что им нужно - я в этом не сомневаюсь. Может быть, они даже будут жить с ним. Возможно, это будет необходимо, вместо того, чтобы изолировать Пита в том доме. Точно так же, как Хеймитч был изолирован в течение двадцати пяти лет. Я всегда думала, что именно я стану такой, как наш наставник. Кем теперь будет Пит? В этом большом доме, без семьи, по правде говоря. Без друзей. Каким он станет? Я поворачиваюсь к нему лицом, и он смотрит на меня сверху вниз, как на солнце. -Ты прекрасна Я слабо улыбаюсь ему, вытирая слезы тыльной стороной ладони. -О чем ты думаешь? Я вздыхаю и бросаю на него взгляд. -Прим. Моя мать. Ты ... - У нас все будет хорошо -Ты сделаешь это? Если что-то случится. Если я не справлюсь - мне нужно, чтобы ты пообещал... -Но я справлюсь. Я не хочу. Я никогда этого не захочу. Но если что-то случится, твоя семья поможет мне справиться - зная, что кто-то должен обеспечивать безопасность Прим . -Я обещаю. Я сохраню им жизнь Я нежно целую его. Сначала нежно. Он подводит меня к стене душа, прижимая к ней спиной. Вода на ощупь похожа на приятный летний дождик. Согревает мое обнаженное тело. Мои пальцы запускаются в его волосы, и я подскакиваю, обхватывая его ногами. Он мгновенно становится твердым. Поцелуи переходят с моих губ на щеки, затем на шею, когда он погружается в меня. Мои пальцы на ногах поджимаются, когда мое тело открывается ему. Его ритм медленный и похотливый. Не такой, как в прошлый раз, когда я трахалась в душе - торопливо и потно. Я пытаюсь выбросить это из головы. Это Пит. Это Пит, а не Хеймитч. Если бы это был Хеймитч, я бы уже кончила. Я бы кричала и выкрикивала его имя от жестокого удовольствия. Остановка. Я не могу. Я не могу остановиться. Я представляю прикосновение его губ к моим. Щетину на его небритых щеках. То, как его руки держали бы меня в заложницах. Ногти впиваются в мои запястья достаточно, чтобы оставить синяки. Пот стекает с наших тел, когда наши губы соприкасаются. Пит нежный и любящий. И я хочу чего угодно, только не этого. Я отрываю от него губы. -Давай быстрее-. Я шепчу, изо всех сил стараясь звучать соблазнительно. Он ускоряет шаг и поднимает брови, спрашивая: “Это нормально?” Я киваю. Его жесткость все еще недостаточно высока. Я слегка дергаю его за кудри. Еще. Мне нужно больше. Я закрываю глаза и думаю о том времени, когда Хеймитч укусил меня за шею. Возбуждение, которое пронеслось по моему телу от боли, смешалось с удовольствием. Я думаю о руке Хеймитча под столом, доводящей меня до оргазма. Я даже думаю о его члене в моем горле. Он загоняет его внутрь, заставляя меня взять его всего. -Еще-. Я стону, скользя пальцами по спине Пита. Он соглашается, ускоряя темп. -Вот так. Пожалуйста.- Я всхлипываю. Серые глаза. Я думаю о серых глазах. Запах виски, сигарного дыма. Тебе нравится, когда я заставляю тебя кончать, милая? Я хочу истекать кровью. Я хочу, чтобы меня разорвало на части от боли. Тебе нравится, когда я заставляю тебя истекать кровью? Я взрываюсь. Оргазм захлестывает меня. По нарастающему темпу Пита я понимаю, что он тоже почти достиг цели. Его губы соприкасаются с моими, и он посасывает мою нижнюю губу, делая свой последний толчок, с ворчанием изливаясь в меня. Мы сидим вместе на крыше. Моя голова у него на коленях. Небо становится оранжевым. -Это твой любимый цвет-. говорю я ему Он гладит меня по щеке. -Я хотел бы запечатлеть этот момент прямо здесь ... прямо сейчас ... и жить в нем вечно-. Он говорит мне искренне. Я просто смотрю в его голубые глаза. его кожа золотистая и сияющая от солнца, и шепот - хорошо Свадебное платье и так достаточно дурацкая шутка. Пит подготовил меня ко всему, что я скажу. Все до единой. Он действительно великолепен с "Мы прекращаем", и я больше всего на свете желаю, чтобы это он давал интервью вместо меня. Я держу в руках маленькую белую коробочку с тестом на беременность, пока Цинна подправляет мой внешний вид. -Ты будешь великолепна-. Говорит он мне на ухо. Я улыбаюсь ему. Раздается стук в дверь, я поднимаю глаза и вижу полупьяного Хеймитча. В его руках стакан скотча. Он присвистывает, когда знакомится со мной. Сам он выглядит не слишком потрепанно. Его волосы причесаны. Его команда одела его в темно-черный смокинг с маленькими золотыми перьями, вышитыми на груди и рукавах. -Я слышал звон свадебных колоколов с другого конца зала-. Он смеется. Я поджимаю губы, щеки заливает румянец. Это неправильно. Это несправедливо. Я провела весь день, пытаясь сосредоточиться на Пите. Изо всех сил пытаюсь не думать о странном влиянии Хеймитча на меня - и все же, когда он смотрит на меня с этой ухмылкой- -Ты помнишь, что говоришь?- Спрашивает Он. -Мы с Питом тренировались все утро-:Отвечаю я, делая глоток мятного чая, который мне протянул Цина - А Ты? -Да. У меня все еще есть кое-какие хитрости в рукаве, девушка в огне При дальнейшем рассмотрении по краям его куртки видны тонкие вышитые языки пламени. Резко контрастируя с чистым и белым моим платьем, он выглядит как хаос инферно. -Что ж, я просто хотел пожелать тебе удачи-. Он усмехается, оглядывая меня с ног до головы в последний раз, прежде чем неторопливо выйти за дверь. Цинна вздыхает. -Честно говоря, я испытываю облегчение. Было странно наблюдать за ним трезвым на этой неделе Я хихикаю, затем разглаживаю юбку своего платья. -Ты готова? - Бурные аплодисменты аудитории оглушают. Цезарь присвистывает, рассматривая мое платье. Через несколько мгновений толпа затихает. Затихает. Мы говорим о свадебном платье, которое, возможно, никогда не появится. -Конечно, если я выиграю Игры, ты будешь первым, кого мы пригласим- Я обещаю Цезарю. Разговор приводит к коробке в моих руках. -Я кое-что тебе принесла. Потому что ты был здесь в самые важные моменты моей жизни - не только ты, но и вся эта аудитория. Я подумала, что тебе это только к лицу- Я говорю ему. Цезарь улыбается, шутя, что надеется, что это новый микрофон, поскольку у него не работает, затем открывает его. Я вижу, как бледнеет его лицо, когда он достает тест на беременность. Прежде чем камеры успевают сменить цвет на черный. Прежде чем они успевают убрать меня со сцены, я говорю в микрофон -У нас будет ребенок-. В моих глазах появляются слезы, добавляя еще больше достоверности на мгновение, когда толпа становится дикой. Крики раздаются от каждого члена аудитории. “Варварство!" “Жестоко!” Это лишь некоторые слова, которые там произносятся. /На президента Сноу. Цезарь изо всех сил старается успокоить толпу. Привлекая внимание к моему платью. Просит меня, перекрывая возмущенные крики, покрутить его. Я милостиво киваю. Я поворачиваюсь. И вдруг я чувствую это. Платье начинает загораться. Языки пламени горят на концах, когда я кружусь. Разрываю платье на что-то совершенно новое. Что-то красивое. Из-под шелка выглядывают перья. Я сойка-пересмешница. Толпа в ярости. Некоторые падают в обморок. Некоторые кричат. Аплодисменты. Плач. Раздается звонок, означающий, что мое время подошло к концу. Цезарь поздравляет меня, легонько целует в щеку и позволяет вернуться на свое место. Проходит около пяти минут, прежде чем выходит Хеймитч. Пять минут, чтобы толпа успокоилась...Когда он представляет Хеймитча, я не могу не восхищаться человеком, который выходит. Уверенный, почти немного дерзкий. Он не спотыкается. Он не неряха. Я разглаживаю свое платье с сойкой-пересмешницей, восхищаясь красотой и деталями на нем. Цинна превзошел самого себя. -Я думаю, что у каждого на уме этот вопрос..- Начинает Цезарь -Да, я полагаю, что он есть. -С какой стати ты стал добровольцем вместо Пита Мелларка?- Спрашивает Цезарь. Я скрещиваю ноги и медленно наклоняюсь к столу, было высказано много разных идей относительно того, как Хеймитч мог бы ответить на этот вопрос, но ни одна из них так и не была выбрана. -Честно, Цезарь, я не смог удержать Китнисс от возвращения. Но я надеялся, что смогу хотя бы не пустить его. И что, возможно… просто, может быть, у нее получится и она сможет выжить с ним. Быть в состоянии жить и растить ребенка с ним. -:Это довольно бескорыстно-. Говорит Цезарь. Хеймитч качает головой. -Нет, не бескорыстно ... Я все еще чертовски эгоистичный ублюдок и эгоистично поступаю...- Хеймитч говорит с грустным видом. -И почему это? Хеймитч смотрит на меня. Действительно смотрит на меня. Я открываю рот. Мне хочется закричать на него, остановить его от того, что он собирается сказать. Но уже слишком поздно. Он тихо говорит: -Потому что он будет лучшим отцом для моего ребенка, чем я когда-либо мог быть... Вот тогда толпа взрывается. Крики. Обвинения. Вздохи. Бешеная энергия разносится по всему залу. Я не могу сдержать вздоха, который срывается с моих собственных губ. Настоящий или ненастоящий? Хеймитч только что поведал всему Панему секрет, который мы оба поклялись унести с собой в могилу.
Вперед