When You're Gone

Кунг-фу Панда
Джен
Перевод
Завершён
G
When You're Gone
MitaData21
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Прошёл месяц после того, как По стал Воином Дракона. Все его мечты, казалось, исполнились, но он всё ещё немножко скучает по дому и своему папе. Но, возможно, разговор по душам с мастером поможет ему...
Примечания
Маленький милый драббл. П/б включена Другие переводы вы можете почитать в этом сборнике: https://ficbook.net/collections/28582583
Поделиться

When You're Gone.

      Однажды ночью Воин Дракона вышел на ступени Нефритового Дворца, чтобы посмотреть на звёзды.       Он вздохнул про себя, думая о своём прибывании во дворце и о дружбе с мастером Шифу. Он прекрасно понимал, что красная панда его учитель, но... после битвы с Тай Лунгом По чувствовал, что учитель стал для него роднее, чем просто наставник. — О чём думаешь? — Шифу подошёл к нему сзади незаметно, положив маленькую ладошку на плечо панды. — Ничего особенного. — По оглянулся, немного улыбаясь. — Просто смотрю на звёзды.       Шифу обеспокоенно посмотрел на По. — Я вижу печаль в твоих глазах. Что-то не так? — Поинтересовался мастер. — Нет. Я просто подумал... — неуверенно начал беседу По. — О чём? — Ну, знаете, прошёл уже месяц с тех пор, как я здесь. И с самого начала, мне показалось, что мы с вами начали не с той ноги, — наконец ответил парень. — Но теперь мы, вроде как, начинаем становиться друзьями... или что-то в этом роде. — Правда? Потому что я думаю о том же самом. — Шифу немного усмехнулся, присаживаясь на ступени возле ученика. — С тех пор, как ты появился во дворце, моя жизнь изменилась, можно сказать, в лучшую сторону. Хотя были времена, когда ты сильно действовал мне на нервы, — признался мастер. — Да уж. — По тоже не удержался от улыбки. — Держу пари, что вы с Неистовой Пятёркой прекрасно ладите. Вы почти как семья.       Шифу немного посмеялся и сказал: — Думаю, ты прав. Мы многое преодолели, чтобы достичь такого уровня понимания в коллективе. — Я бы хотел сказать вам кое что. — По стыдливо опустил взгляд, пока собирался с мыслями. — Это может показаться слишком личным и отстойным, но я должен быть полностью честен. С тех пор, как я переехал во дворец, вы стали для меня как второй отец. Вы стали таким отцом, которого у меня никогда не было, о котором я только мог мечтать во снах. Отцом, который увлекается кунг-фу и всем таким улётным. Это действительно круто. Мой папа интересуется лапшичным бизнесом и лапшой... и только. Это странно, но я хорошо готовлю лапшу, вы знаете... Но я скучаю. — Я это понимаю. Я тоже никогда не думал, что скажу это, но для меня ты тоже уже почти как сын. Любая панда с даром кунг-фу и кулинарии — это признак талантливой личности, — с улыбкой ответил Шифу. — Спасибо, Шифу. — Парень закрыл глаза, чтобы слёзы не потекли по его щекам, затем открыл их вновь. — Я рад слышать такое из ваших уст. — Пожалуйста. Я действительно не разбрасываюсь словами просто так. — Кивнул мастер. — Признаться, у меня никогда не было столько веселья в молодости, как за одну тренировку с тобой. Знаешь... — по глазам мастера было видно, что он вспомнил что-то грустное. — Большую часть своей жизни я рос без отца. Мне пришлось рано научиться заботиться о себе. Иногда было тяжело, потому что когда ты молод, хочется чтобы твой родитель был рядом. Хочется с кем-то поговорить о житейском или просто провести свободное время вместе. Тренировки с тобой, я думаю, просто помогают мне наверстать упущенное. — Вы никогда раньше не рассказывали мне эту историю. Вы сильно скучаете по своему папе?       Шифу грустно вздохнул и сказал: — Да... Я, наверное, скучаю по нему... немного. — Не волнуйтесь, у вас теперь есть я и Неистовая Пятёрка. Мы очень ценим вас, мастер! — Практически на одном дыхании выпалил большой панда.       Шифу был рад, но немного смущён слышать подобное. — Ты всегда находишь способ сделать чей-то день немного лучше, верно? — Я стараюсь изо всех сил. — Большая панда повернулась к малой, чтобы взглянуть на учителя ещё раз. — Спасибо за всё, что вы сделали для меня за последние несколько месяцев, Шифу. Вы — невероятный! — Нет проблем. — Мастер Шифу поднялся со ступений и поправил своё ханьфу. — Я буду в зале Воинов. Если тебе нужно будет поговорить со мной, ты знаешь, где меня найти. —Хорошо.       Шифу ушёл, а По продолжал смотреть на яркий лунный свет. Ветер дул ему в лицо, и панда почувствовал спокойствие. Он начал немного тосковать по дому и вспоминать вечерние посиделки с отцом за маджонгом.       С единственной слезой в глазах избранный Воин Дракона посмотрел вниз на огоньки Долины Мира. Он понимал, что его отец будет с ним, в его сердце и душе, даже когда парень будет далеко от дома.       С громким вздохом большой панда встал и направился в казармы, не говоря ни слова.       По оглянулся лишь на мгновенье, чтобы тихо пожелать: — Спокойной ночи, пап. Люблю тебя.