Командуйте, Двуглавый!

- А чем это ты меня лечишь? - поинтересовалась левая голова Юла. - Что это такое? - Это прибор с регенерационным излучением, - охотно ответила девушка. - Для удобства ему придали вид браслетов. Не излучению, а прибору, конечно, - тут же поправилась она. - Носить легко, не потеряешь, особого внимания не привлекает. Но я точно даже не знаю, по какому принципу он работает и откуда берется энергия для заживления ран. Но что работает, это вы и сами видите. - Да уж, - согласился Юл. - Вижу. И что ж это Макомбер утаил от меня, что на Земле есть такие штуки… - А это не на Земле, - сказала девушка. - На Земле такого еще не придумали. Это инопланетная технология.   - Вон оно что… - пробормотала левая голова Двуглавого Юла. - Тогда понятно. - Ты сама-то не расшиблась? - запоздало спросила правая голова, приоткрыв глаз. - Швыряло нас - будь здоров! - Переломов вроде нет, - серьезно сказала девушка. - А синяки, конечно, будут. И голова кружится. Но это пустяки. - Какие это еще пустяки?! - снова завелся Юл. Он даже привстал. -  А если у тебя сотрясение? Ты вот что, давай-ка, сначала себя вылечи, а потом уже мной займешься. - Себя я вот так, как вас, лечить не могу, - сказала девушка, не отнимая рук от правой головы Двуглавого. - Как так - не можешь? - не поверил Юл. - Вот так. Не могу. На меня, как на носителя, действие прибора не распространяется. И, Юл, лучше лягте назад, вы мне мешаете. - А, да, - спохватился пират и снова вытянулся на полу. - Извини. Слушай, но то, что ты не можешь лечить себя, это же просто несправедливо! - Да, - согласилась девушка. - Но во Вселенной вообще мало справедливости. Теперь вынужден был согласиться Юл. То, что справедливости во Вселенной мало, он познал на собственной шкуре. Лично ему даже на благополучной Земле ее не хватило. - Хорошо, но откуда тогда эти штуки, если не с Земли? - спросил он. - Да сделали-то их на Земле, - сказала девушка, - только использовали неземную технологию. И произошло это не сейчас, а… я даже не знаю как сказать, - вдруг замялась она. - Говори, как есть, - сказал Юл. - Меня сложно удивить. Ты все-таки не с Земли? - Да нет, с Земли, но… В общем, я не с этой Земли. Я с Земли, какой она была несколько веков назад. - Чего? - снова вытаращился на нее Двуглавый Юл. - Я из прошлого.