All About Us

Принц-дракон
Гет
Перевод
В процессе
PG-13
All About Us
Azymondias
переводчик
Серебряный ветер
бета
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Когда рабочее расписание их мамы меняется, Каллуму приходится отвезти Эзрана на его занятия по танцам. Но, когда он встречает одну из местных преподавателей, он думает, что, возможно, это и к лучшему.
Поделиться
Содержание

Suddenly, I'm Feeling Brave

Рейла не могла усидеть на месте. На этот раз она была благодарна энергичным четырёхлетним детям, за которыми ей приходилось следить - по крайней мере, они не давали ей скучать и она всегда двигалась. Единственное, что ей нужно было контролировать - это собственное внимание. Мысли всё время возвращались к предмету в её машине и к тому факту, что уже через полчаса она сможет передать его Каллуму. Эта мысль так волновала её, что она буквально прыгала по залу во время занятия. В мгновение ока урок закончился. Она едва могла вспомнить, что именно проходила с ними, но, наверное, для четырёхлетних детей этого было достаточно - в конце концов, они, скорее всего, забудут всё к следующему занятию. Провожая детей из класса (тщательно следя, чтобы Зубея успела забрать Зима, прежде чем он устроит неприятности), она бросила взгляд на шкафчики - там Эзран переодевался и разговаривал с Каллумом. Она подпрыгивала на носочках, провожая последнего ребёнка к родителю. Как только она оказалась свободна, она рванула через зону для сидения и схватила Каллума за рукав, заставив его подпрыгнуть. - Мне нужно надеть обувь, - поспешно сказала она, - а потом ты идёшь со мной к моей машине. Эзран усмехнулся. - Я начинаю думать, что вы двое больше рады встрече, чем я занятиям, а это трудно превзойти. Настойчиво, Рейла потянула за рукав Каллума, - У меня есть повод для радости! Пошли! - Ладно! - засмеялся Каллум, следуя за ней, пока она тащила его к своему шкафчику, где поменяла балетки на уличную обувь и схватила ключи. - Пошли! - воскликнула она, мчась к двери, уворачиваясь от детей по пути. - Тебе не нужна куртка? - крикнул Каллум, отставая за ней. Она покачала головой. - Не важно! - сказала она, стремительно направляясь к машине. Ноги несли её, и она снова начала подпрыгивать, открывая багажник, ожидая, пока Каллум догонит её. - Что ты так… - начал он. - Просто смотри! - Рейла потянула его ближе, чтобы он посмотрел на предмет в багажнике. Как только он увидел его, его глаза расширились, а челюсть отвисла. Он ничего не сказал, и, хотя одна рука потянулась к предмету, он не коснулся его, словно боялся. Подталкивая его руку вперёд, Рейла подбодрила. - Это для тебя. Бери. Его взгляд мигнул с понравившегося ему планшета на неё и обратно на планшет. Его голос был едва слышен. - Я... Рейла, нет. - Да! - ответила она, широко улыбаясь. - Я... – он издал звук, наполовину смеясь, наполовину вздыхая. - Он такой дорогой, я собирался купить его, когда у меня будут деньги, потому что… было бы нечестно просить его у кого-то. - Пожав головой, он указал на планшет. - Я не могу это принять. Она закатила глаза. - Конечно, можешь. Ты не просил меня, я хотела купить его для тебя. Так что ты можешь принять его, забрать домой и нарисовать на нём ещё много красивых рисунков. - Но… - Каллум пристально посмотрел на неё. - Почему? Тебе не стоило это делать. Зачем? - Потому что я забочусь о тебе, веришь или нет, - сказала она, доставая коробку из машины и закрывая багажник. - Давай, пошли к твоей машине. Ты забираешь его домой, даже если мне придётся умереть за это. Он на мгновение запутался с ключами, прежде чем смог открыть дверь, чтобы она могла положить планшет на заднее сиденье и снова закрыть дверь. Ему предстояло увидеть, какие шедевры он создаст на этом новом планшете. Он уже выложил несколько цифровых работ в Instagram, и если те получались хорошими на его старом планшете, то она не могла дождаться увидеть то, как будут выглядеть его работы на новом. Рейла вздрогнула от осеннего холода, который пробирался к её оголённым рукам. - Пошли, вернёмся внутрь. И ты точно покажешь мне свой первый рисунок на этом планшете, - сказала она. - Конечно, - выдохнул он. Она взяла его за руку и потянула обратно в тёплое помещение, а затем к своему шкафчику, чтобы убрать обувь и ключи. - Я видела, как ты был заинтересован этим планшетом на днях, - начала она, возвращаясь в класс, и Каллум закрыл за ними дверь. - Я не могла смотреть, как ты так радуешься, и не купить его для тебя. Ты выглядишь таким счастливым, и знаешь что? Ты мой друг, и я хочу, чтобы ты был счастлив. Видеть, как ты счастлив, делает меня счастливой, и- ой! Он прервал её, резко обняв, и она почувствовала его лицо, утопающее в её шее. Он, казалось, дрожал - от подарка? Она улыбнулась и тоже обняла его. Они пробыли так несколько мгновений. Рейла уютно устроилась в его объятиях и почувствовала, как его дрожь утихает. Когда они разошлись, она села и с воодушевлением спросила: - Так что ты первым нарисуешь на своём планшете? - Тебя. Он даже не успел задуматься об этом - между вопросом и ответом не прошло и секунды. И всё же он произнёс это с такой уверенностью, словно это был самый естественный ответ на свете. Как она узнала за последние несколько недель, Каллум был очень нерешительным человеком, и такое проявление уверенности означало лишь одно - он был в этом бесконечно уверен. Рейла отвернулась от него и проворчала, - Опять? Ты же уже нарисовал меня на этом планшете! Тебе не надоест рисовать меня? Она почувствовала, как румянец поднимается по её шее, и могла только надеяться, что Каллум этого не заметил. - Ну, я, эм, то есть… - а, да. Снова неуверенность. - Я говорил, что, когда я тебя рисовал, мой арт-блок развеялся. И, эм… рисовать тебя - одно удовольствие. Эз назвал бы тебя моей музой, и, наверное, это было бы не так уж неверно. Ты вдохновляешь во мне массу идей, так что… ты моя муза. И я хотел бы продолжать рисовать тебя. Если, конечно, ты не против. Она осмелилась взглянуть на него. Его щеки сияли красным (так что, по крайней мере, она не была единственной), но он выглядел так, будто говорил это искренне. - Это должно быть твоим лучшим произведением, - настояла она. - Если это будет ещё один рисунок, где я танцую, то я заставлю Опели повесить его в студии. Почему она никогда не задумывалась над своими словами, прежде чем их произносить? Теперь их уже нельзя взять назад, как бы сильно она этого ни хотела. Каллум рассмеялся, но его глаза избегали её взгляда. - Документы в университет должны быть поданы через неделю. Я сделаю этот рисунок центральным элементом своего портфолио. Не то чтобы Рейла не умела флиртовать. Но обычно, по её мнению, это было больше похоже на игру. Не было никаких последствий, как если бы мальчик сидел напротив неё, смущённый, но всё же старался. Это было мило. Этого она не могла отрицать. И это, вероятно, не даст ей попытаться снова шутить в том же духе. После нескольких мгновений тишины, Каллум спросил: - Как я могу отблагодарить тебя за планшет? - Нет, - сказала Рейла, указав ему пальцем и сузив глаза. - Если ты даже подумаешь о том, чтобы попытаться вернуть мне за него, я тебя убью. У меня есть для этого навыки. Снова засмеявшись, Каллум поднял руки в знак смирения. - Верю! Он стал мягче, и, прежде чем она успела отреагировать, он крепко взял её за руку. - Позволь мне еще раз поблагодарить тебя. Я до сих пор не могу поверить, что ты купила его для меня. Я ценю это больше, чем ты когда-либо сможешь представить. Спасибо, Рейла. Уголок её губ заискрился улыбкой. - Ты можешь отблагодарить меня, используя этот планшет. - Обязательно, - ответил он, отвечая ей еще широкой улыбкой. - Я обещаю.