Four Times a Holmes

      В больничном коридоре было шумно, как на станции лондонского метро в час пик, но Шерлок слышал лишь голос вышедшего к нему врача.       — … однако в данный момент ее жизни ничего не угрожает. К счастью, она не получила критических повреждений, и у нас нет оснований для беспокойства за жизнь ее малыша.       Шерлок вскинул голову. Бледно-голубые глаза стали почти прозрачными.       — О, так вы не знали, — врач смешался, но быстро взял себя в руки. — Впрочем, миссис Холмс сама могла об этом не знать. Срок еще маленький, двенадцать недель…       — Понятно, — хриплым, чужим голосом сказал Шерлок. — Спасибо.       Врач воспринял это как окончание разговора и, неловко кивнув на прощание, счел за благо удалиться. Ему уже доводилось иметь дело с переживающими шок родственниками попавших в беду пациентов, и он инстинктивно почувствовал, что в данной ситуации лучше было промолчать и просто уйти.       Продолжая игнорировать окружавшую его суету, Шерлок медленно опустился на скамейку и достал телефон. Новостная лента пестрела похожими заголовками, которые отличались лишь формулировками и некоторыми деталями: «Взрыв на концерте в Ройал-Холл: семеро погибших, двадцать раненых»; «Ужасающая атака на музыкальном мероприятии, ведется следствие»; «Скотланд-Ярд подтвердил гибель герцога Моденского во время теракта в Ройал-Холл»; «Страх и паника: полиция отказывается назвать подозреваемых в организации взрыва».       У Шерлока затряслась рука; палец заскользил по экрану телефона, и он случайно нажал на какую-то рекламную ссылку. Выскочил раздражающий яркий заголовок, и Шерлок едва удержался, чтобы не швырнуть телефон об стену. В последнюю секунду разум взял верх над эмоциями, и он погасил экран, до боли сжав зубы, чтобы унять дрожь.       Он знал, почему полиция отказывалась назвать имя того, кто стоял за сегодняшним терактом в Ройал-Холл, повлекшем за собой смерть семерых человек и причинившим тяжелые травмы еще двадцати, одним из которых была жена Шерлока Маргарет. Это имя не называли; его одинаково сильно боялись рядовые полицейские Ярда вроде Лестрейда и Хопкинс, и матерые преступные боссы, заправлявшие криминальным миром на континенте и за океаном. Это имя не принадлежало человеку и не являлось названием организации, оно было подобно ядовитым испарениям, распыленным в атмосфере, или невидимым лучам радиации — неуловимым и смертоносным. Уже два года Шерлок охотился за ним, и два года ловил лишь дым, всегда оставаясь на шаг позади своего противника. Но сегодняшняя неудача превзошла все остальные. Впервые его ошибка привела к таким серьезным потерям, и впервые на линии огня оказалась его жена и… и…       Шерлок зажмурился с такой силой, словно желал больше никогда ничего не видеть, но все было тщетно — слезы потекли по его щекам, не принося облегчения, но рождая ярость. Маргарет была беременна. И он знал наверняка, что она хотела сказать ему после концерта, когда волнение окончательно уступит место радости — она ведь так ответственно отнеслась к этому выступлению перед избранной лондонской публикой и несколькими почетными гостями из-за рубежа. И она наверняка все спланировала заранее, желая приберечь эту новость до возвращения домой, чтобы они смогли пережить эту радость вдвоем и запомнить этот день как один из самых счастливых в их жизни. Но вместо этого она теперь лежала в реанимации, сражаясь за свою жизнь и за жизнь их малыша, а Шерлоку оставалось лишь выть от беспомощности, словно раненому зверю, и снова искать следы давно растворившегося в воздухе тошнотворного дыма.       Его телефон настойчиво завибрировал. Шерлок шмыгнул носом, быстро вытер глаза. Звонил Майкрофт, и это вызывало у него еще больше раздражения, чем бесцеремонная Интернет-реклама. К черту Майкрофта, и к черту всех остальных. Он слишком долго играл по правилам, и вот к чему это привело. Его семья оказалась на гране гибели, и все из-за его заторможенности и тупости. Но ничего, он это исправит. Он сам положит этому конец, и отныне ему безразлично, какими средствами он этого добьется. Время глупых игр прошло. Теперь он вступит в смертельную схватку, которая закончится только одним — гибелью его противника.       Когда Шерлок вышел из больницы, в его голове звучало лишь одно имя.       Именем этим было — Мориарти.