Shelter

SEVENTEEN
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Shelter
Ddierto
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Две хрупких омеги, Джонхан и Джошуа, провели свою жизнь, выживая в суровых реалиях мира, где доминировали альфы. Сбежав оттуда, они натыкаются на заброшенный дом. Однако вскоре понимают, что дом принадлежит стае из пяти альф, во главе которой стоит спокойный, но властный Сынчоль. Омеги изо всех сил стараются приспособить свои инстинкты, сформированные годами жестокого обращения, к удивительной доброте альф, чьи действия бросают вызов стереотипам
Примечания
Разрешение на перевод получено Фанфик не закончен По мере движения сюжета будут добавляться остальные участники/пэйринги/метки Пожалуйста, перейдите по ссылке и поставьте автору кудос♡
Посвящение
Каратам и мне самой
Поделиться
Содержание

Nightly scare

Новая комната была всем, о чем они не смели мечтать: теплой, уютной и безопасной — или, по крайней мере, настолько безопасной, насколько Джонхан позволил себе поверить. Джошуа быстро уснул, его тело лежало на мягком матрасе, как будто тот был сделан специально для него. Однако Джонхану было трудно расслабиться. Хотя кровать, несомненно, была удобной, а тепло одеял — желанной роскошью, его разум отказывался успокаиваться. Он смотрел в потолок, как ему показалось, несколько часов, его уши улавливали каждый слабый скрип дома. В какой-то момент усталость окончательно свалила его с ног, хотя сон его был чутким и беспокойным. Джонхан пошевелился, его глаза открылись в полумраке комнаты. Он нахмурился, его чувства обострились, когда он уловил слабый звук чего-то необычного. Его взгляд переместился на Джошуа, который всё ещё лежал, свернувшись калачиком на другой стороне кровати, его дыхание было ровным и глубоким. Звук раздался снова, слабый, но несомненный. Это был не скрип или шорох старого дома. Звук был ритмичным, преднамеренным — мягкий стук, почти как будто кровать билась о стену. Сердце Джонхана сжалось, когда беспокойство пронзило его. Его инстинкты подсказали ему игнорировать это, оставаться там, где он был. Что бы ни происходило, это не его дело. «А вдруг что-то не так? А вдруг кому-то нужна помощь?» Он тихо вздохнул, выскользнул из кровати и направился к двери. Каждый шаг был осторожным, его босые ноги едва скользили по полу. Он оглянулся на Джошуа, который всё ещё крепко спал, прежде чем открыл дверь ровно настолько, чтобы выйти в коридор. Шаги Джонхана замедлились, когда звуки стали громче, яснее. Его сердце колотилось о ребра, равномерный стук в ушах заглушал слабый скрип старых половиц под ногами. Ритмичный шум теперь был безошибочен. Звук был не беспорядочным, он точно был преднамеренным. Приглушенный стук в стену, снова и снова. Желудок Джонхана скрутило, пока его мозг пытался понять услышанное. К шуму вскоре присоединились слабые, хриплые звуки — тихие вздохи и приглушенные стоны. Его кровь похолодела. Он замер в нескольких футах от двери в конце коридора. Голоса — отчетливые, хотя и приглушенные — стали яснее. Один был низким и грубым, его тон был резким, но сдержанным. Другой был мягче, тише, но не менее отчетливым. У Джонхана перехватило дыхание, когда он понял, чьи это голоса. Вону и Мингю. Его разум закружился, когда всё встало на свои места. Шумы. Голоса. Стоны. Его колени ослабли, и он схватился за стену для поддержки, все его тело дрожало. Они... они делали это. Осознание этого ударило Джонхана, словно физический удар. Сердце забилось быстрее, грудь болезненно сжалась, а мысли перешли в панику. Так поступают альфы? Он знал, что это происходит между альфами и омегами. Он слышал истории — некоторые из них пересказывались шепотом среди других омег, некоторые выкрикивались в гневе выжившими, которые это пережили. Он всегда надеялся, что это преувеличения, кошмары, сотканные страхом и травмой. Но теперь Джонхан стоял здесь, в коридоре, и слышал всё сам. Его желудок скрутило, когда он сделал ещё один шаткий шаг вперед, его тело дрожало, как будто его охватила лихорадка. Он прижался спиной к стене, пытаясь остаться незамеченным, неровно дыша. Звук продолжался, тихий, но несомненный: звук кровати, ударяющейся о стену, смешанный с приглушенными стонами и вздохами. Ритм ускорился, и голова Джонхана закружилась. «Неужели с нами произойдет то же самое?» Эта мысль вызвала в нем новую волну паники. Он зажал рот рукой, заглушая тихий всхлип, сорвавшийся с губ. Его ноги превратились в желе под ним, его тело застыло на месте, пока разум рисовал худшие сценарии. Неужели к этому приходили омеги, оказавшиеся под крышей альф? Неужели поэтому им дали комнату так близко к остальным? Горло Джонхана болезненно сжалось, дыхание стало поверхностным, неровным. Он не знал, было ли то, что происходило в комнате, согласованно или нет. Он не хотел знать. Сама мысль о том, что он или Джошуа могли быть следующими, затуманила его зрение непролитыми слезами. Он схватился за стену, его пальцы впились в штукатурку, как будто она могла бы его удержать. Его грудь вздымалась, а тело дрожало, когда он пытался заглушить бурю паники, ревущую в его ушах. «Нам нужно уйти» — отчаянно подумал он. — «Нам нужно уйти сейчас. Пока не стало слишком поздно». Но другая его часть шептала: «Куда мы пойдем? Мы ещё недостаточно сильны, чтобы выжить там. Джошуа недостаточно силен». От этой мысли у него подогнулись колени, и он слегка присел, всё ещё прижимаясь спиной к стене, пытаясь удержать равновесие. Но шум не прекратился. В голове Джонхана проносились мрачные мысли. А что, если они придут за ними? А что, если именно поэтому альфы были так добры? А что, если это всё ловушка? Ещё один тихий стон пронесся через дверь, за которым последовал слабый, задыхающийся смех, заставивший Джонхана вздрогнуть. Он зажмурился, его тело яростно дрожало, а его паника все больше нарастала. Голоса за дверью на мгновение стали яснее, тихий шепот Мингю смешался с более мягким, более размеренным тоном Вону. Они говорили, но Джонхан не мог разобрать слов. Он и не хотел. Тихий всхлип сорвался с его губ, его ужас проскользнул мимо руки, которую он зажал у рта. Он сильно прикусил губу, отчаянно пытаясь заставить себя замолчать, но было слишком поздно. Его страх теперь душил, а разум рисовал картины того, что может произойти дальше. Услышат ли они Джонхана? Выйдут ли они и... Джонхан не захотел заканчивать мысль. Ему нужно было уйти. Сейчас же. Ноги Джонхана дрожали, когда он заставил себя сделать медленный шаг назад, его дыхание застряло в легких. Ему нужно было вернуться в свою комнату, обратно к Джошуа, где он мог бы ясно мыслить и подальше от звуков, которые проносились мимо его ушей. Но когда он повернулся, чтобы отступить, слабый скрип открывающейся позади него двери заставил его остановиться. Его тело застыло, грудь сжалась, а разум закричал. «Они услышали меня. Они пришли за мной». Он медленно повернулся, его сердце колотилось так громко, что заглушало все звуки из конца коридора. Его широко раскрытые, полные ужаса глаза встретились с фигурой, вышедшей в коридор. Это был не Мингю и не Вону. Это был не тот, кого он ожидал. Это был Сынчоль. Лидер. Его внешность была совсем не такой, как ожидал Джонхан. Темные волосы Сынчоля были растрепаны, торчали мягкими пучками, что делало его моложе. Его глаза были полуприкрыты, тяжелые от сна, а рубашка свободно висела на его широких плечах. Его губы были слегка приоткрыты, образуя смущенную гримасу, когда он потер глаза. На мгновение ужас Джонхана столкнулся с замешательством. Он не выглядел сердитым. — Джонхан? — пробормотал Сынчоль, его голос был хриплым от сна. Он нахмурился, когда потер один глаз, его губы слегка надулись. — Что ты здесь делаешь? Джонхан не мог говорить. Его горло пересохло, грудь вздымалась от поверхностных, панических вдохов. Ноги были словно налиты свинцом, отказываясь подчиняться ему. Сынчоль подошел ближе, его движения были медленными, но обдуманными. Его присутствие заполнило коридор, излучая авторитет, от которого у Джонхана скрутило живот. — Эй, — тихо сказал он, его тон был ровным, несмотря на сонливость. — Ты в порядке? Губы Джонхана раздвинулись, но слова не вылетели. Его взгляд метнулся к двери в конце коридора, затем снова к Сынчолю. Сынчоль проследил за его взглядом, выражение его лица слегка изменилось, когда, казалось, пришло понимание. Его губы сжались в тонкую линию, но на его лице не было гнева. Вместо этого было что-то другое — беспокойство. — Джонхан, — мягко сказал Сынчоль, снова подойдя ближе. — Иди сюда. Сердце Джонхана упало. Дыхание перехватило, а всё тело напряглось. «Он хочет, чтобы я к нему подошел? Зачем?» Сцена за дверью снова промелькнула в его голове: ритмичные шумы, приглушенные стоны, тихие, хриплые голоса. Его живот резко скрутило. «Хочет ли он, чтобы я сделал… это?» Эта мысль заставила его замереть. Колени ослабли, а грудь словно провалилась. «Нет. Нет, нет, нет. Я не могу. Я не смогу этого сделать. Я не буду. Я...» Слезы навернулись на глаза, когда паника охватила его. Он отступил на шаг, дрожащими руками вцепившись в стену позади себя, как будто она могла его защитить. — Джонхан? — голос Сынчоля стал ещё мягче, он нахмурился и сделал ещё один шаг вперёд. — Не... — голос Джонхана дрогнул, он едва слышно прошептал. — Пожалуйста, не... не заставляй меня... Его зрение затуманилось, когда он покачал головой, всё его тело дрожало. — Я не сделал ничего плохого, — прохныкал он. — Я не хочу... пожалуйста, не надо... Выражение лица Сынчоля тут же изменилось. Его глаза расширились, и он поднял руки, раскрыв ладони в жесте успокоения. — Эй, эй, — быстро сказал он, его тон был твердым, но успокаивающим. — Это не... Я не прошу тебя делать что-то подобное. Я обещаю. Дыхание Джонхана сбилось, грудь вздымалась, когда он пытался осмыслить слова. Но страх, охвативший его, отказывался ослаблять свою хватку. Сынчоль на мгновение заколебался, прежде чем снова заговорить, его голос был ровным и медленным. — Джонхан, посмотри на меня, — тихо сказал он. — Я не собираюсь причинять тебе боль. Я не собираюсь просить тебя делать что-то, чего ты не хочешь. Я просто хочу помочь. Искренность в его голосе прорезала дымку паники, как раз достаточно, чтобы Джонхан встретился с ним взглядом. В темных глазах Сынчоля не было ни гнева, ни жестокости — только беспокойство и намек на сожаление. — Тебе не следует здесь находиться, — мягко сказал Сынчоль, делая ещё один медленный шаг вперед. — Давай вернемся в твою комнату, ладно? Назад к Джошуа. Это всё, что я хочу. Джонхан быстро моргнул, слезы навернулись на глаза. Ноги под ним ослабли, но он слабо кивнул, когда он пробормотал: «Хорошо». Сынчоль приблизился осторожно, его движения были обдуманными. Когда он положил большую руку на плечо Джонхана, она была скорее теплой и приземленной, чем пугающей. — Здесь ты в безопасности, — тихо сказал Сынчоль, его голос был ровным. — Я обещаю. Грудь Джонхана сжалась от этих слов. Он хотел верить ему. Он хотел чувствовать себя в безопасности. Но шум из конца коридора всё ещё слабо отдавался в его голове, напоминая обо всем, чего он боялся. Сынчоль повел его обратно в комнату, оставаясь рядом, но не заставляя его двигаться вперёд. Когда они достигли двери, Сынчоль тихо открыл её, мягкий свет комнаты пролился в тусклый коридор. Джонхан вошел внутрь, его руки дрожали, когда он двинулся обратно к кровати. Джошуа всё ещё крепко спал, его лицо было мирным и безмятежным. Сынчоль на мгновение задержался в дверях, его темные глаза встретились с глазами Джонхана. — Если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится, просто скажи, — тихо сказал он. — Никто здесь не причинит тебе вреда. Я обещаю. С этими словами он отступил назад и осторожно закрыл за собой дверь. Джонхан заполз обратно в кровать, его тело дрожало, когда он натянул одеяло на грудь. Его разум отказывался успокаиваться, снова и снова прокручивая в голове события этой ночи. Слова Сынчоля эхом отдавались в его ушах. Здесь ты в безопасности. Обещаю. Но даже когда истощение навалилось на него, Джонхан не мог избавиться от страха, затаившегося в его груди. Он не мог доверять этим словам — пока нет. Для Джонхана ночь тянулась бесконечно. После тревожных событий в коридоре сон был роскошью, которую его тело отказывалось ему предоставить. Вместо этого он неподвижно лежал на боку, его глаза были прикованы к двери, а уши напрягались в поисках самого слабого звука. Каждый скрип старого дома, каждый отдаленный шепот от альф в коридоре заставляли его желудок скручиваться от страха. Джошуа мирно спал рядом с ним, его мягкое, ровное дыхание было единственным, что удерживало Джонхана в покое. Джонхан завидовал ему. Джошуа не знал, что произошло... или что, как боялся Джонхан, могло произойти. Когда слабый свет рассвета проник в комнату, Джонхан наконец сел, его тело напряглось. Глаза были словно покрыты песком, а мысли были размыты страхом и недоверием. Он не двигался с места, его острый взгляд был устремлен на дверь, словно бросая вызов ей. Звук тихого стука вывел Джонхана из раздумий. Он снова напрягся и взглянул на Джошуа, который начал просыпаться. — Это я, Докём, — раздался знакомый, веселый голос с другой стороны двери. Джонхан колебался, но в конце концов встал, осторожно подойдя к двери и приоткрыв её ровно настолько, чтобы заглянуть внутрь. Докём стоял там со своей обычной яркой улыбкой, засунув руки в карманы свитера. — Доброе утро! — прощебетал он. — Надеюсь, вы оба хорошо спали. Джонхан ничего не сказал, но настороженно наблюдал за альфой. Улыбка Докёма слегка дрогнула, но он продолжил. — Мы хотели бы узнать, не хотите ли вы присоединиться к нам на завтраке сегодня. На кухне, — быстро добавил он. — Никаких обязательств, конечно, но было бы здорово поесть вместе. Грудь Джонхана сжалась. Есть с альфами? Одна эта мысль вызвала волну беспокойства, но прежде чем он успел отказаться, сонный голос Джошуа нарушил тишину. — Звучит неплохо, — пробормотал Джошуа, садясь и потирая глаза. Джонхан оглянулся на него, его сердце упало. Джошуа выглядел любопытным, почти с надеждой. Теперь он не мог сказать «нет». Неохотно кивнув, Джонхан повернулся к Докёму. — Мы придём. Кухня была теплой и уютной, в воздухе витал запах свежесваренного кофе и шипящих яиц. На столе стояли тарелки с тостами, фруктами и миски с рисом, а также небольшие блюда с маринованными овощами и соевым соусом. Сынчоль и Минхао уже сидели, пока они расслабленно общались. Они подняли глаза, когда вошли Джонхан и Джошуа, их выражения смягчились от приветствия. — Доброе утро, — поздоровался Сынчоль, его голос был ровным, но добрым. Джошуа слегка застенчиво улыбнулся, когда сел рядом с Джонханом. Джонхан, однако, держал голову опущенной, его тело было напряжено, когда он сел напротив Сынчоля. Докём быстро присоединился к ним, поставив на стол дополнительные приборы. — Налетайте! — весело сказал он, указывая на еду. Джошуа потянулся за миской риса, его движения были неуверенными, но нетерпеливыми. Джонхан последовал его примеру, хотя его хватка на палочках для еды была крепкой, а плечи напряженными. Они только начали есть, когда звук приближающихся шагов заставил Джонхана замереть. Вону и Мингю вошли на кухню вместе, их непринужденные позы и тихое бормотание говорили о том, что они не заметили присутствия омег. В тот момент, когда Джонхан увидел их, его желудок скрутило. Его палочки для еды дрогнули в руке, а грудь болезненно сжалась. Взгляд метнулся к столу, его дыхание участилось, когда воспоминания о прошлой ночи вспыхнули в мыслях. Они. Это были они. Джошуа заметил напряжение в позе Джонхана и слегка нахмурился, переводя взгляд со старшего на альф. Сынчоль, однако, ничего не упустил. Он аккуратно положил палочки для еды и прочистил горло, привлекая всеобщее внимание. — Джонхан, — начал Сынчоль, его тон был спокойным, но серьезным. — Мне нужно кое-что тебе объяснить. Джонхан резко поднял голову, его широко раскрытые глаза уставились на альфу стаи. — То, что ты услышал вчера вечером, — мягко сказал Сынчоль, — тебе нечего было бояться. Мингю и Вону — пара. То, что они делали, было согласованно и выражало их связь. Это не насилие. Руки Джонхана крепко сжались на коленях, костяшки пальцев побелели. Он слегка покачал головой, его губы сжались в тонкую линию. Голос Сынчоля стал ещё мягче. — Никто не придет за тобой или Джошуа. Здесь ты в безопасности. То, что они делали, было актом любви, а не насилия. Джошуа моргнул, слегка наклонив голову. — Пара? — спросил он, в его голосе слышалось любопытство. Вону шагнул вперед, выражение его лица было спокойным, но извиняющимся. — Да, — тихо сказал он. — Мы с Мингю вместе. Мне жаль, если мы напугали тебя вчера вечером. Мы не специально. Мингю кивнул, выражение его лица было на удивление смущенным. — Мы не думали, что кто-то услышит. Мне жаль. Челюсть Джонхана напряглась, когда он опустил взгляд, его мысли метались. Любовь? Он не верил в это. Любовь — это не громкие удары и приглушенные стоны. Любовь — это не тяжелое дыхание и удары кровати о стену. Любовь — это не... это. — Никто не делает этого добровольно, — пробормотал Джонхан себе под нос, и слова вырвались прежде, чем он успел их остановить. Сынчоль слегка нахмурился. — Джонхан... — начал он, но Джонхан его перебил. — Это не… — голос Джонхана дрогнул. — Это не то, что я хочу видеть. Я не хочу об этом знать. Я не хочу… — его голос надломился, и он крепко сжал кулаки. Лицо Мингю смягчилось, его вина была очевидна. — Нам жаль, — повторил он. — Мы будем тише. Мы не хотим, чтобы вы чувствовали себя некомфортно. Вону кивнул. — Мы обещаем. Это больше не повторится». Джошуа нерешительно потянулся, положив руку на руку Джонхана. — Хён», — тихо сказал он, его голос был полон беспокойства. — Всё в порядке. Они не... они не причинят нам вреда. Плечи Джонхана напряглись, но он не ответил. Его глаза оставались прикованными к столу, его разум бурлил противоречивыми мыслями. Сынчоль слегка наклонился вперед, его тон был ровным, но добрым. — Здесь ты в безопасности, Джонхан, — твердо сказал он. — Никто в этом доме не причинит тебе вреда. Никто не отнимет у тебя того, что ты не готов отдать. Джонхан сглотнул, его горло сжалось, когда слова альфы эхом отозвались в его голове. Он хотел верить в них. Он хотел верить, что слова были правдой. Однако доверие — вещь хрупкая, и Джонхан пока не был уверен, что могло его дать.