…Лучшие выжившие зомби в истории!

Blue Lock
Слэш
Перевод
Завершён
NC-21
…Лучшие выжившие зомби в истории!
Книжный_Чэн_Червь
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Было странно, что Эго до сих пор не объявил о следующем матче. К этому моменту этот чудак должен был появиться на экране и сказать им, что они никчёмные куски, но на этот раз ничего не произошло. Первый матч уже завершился, как, несомненно, и второй... «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ! ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАВАЙТЕСЬ ДОМА». — Это полностью похоже на «Мы все мертвы», верно, Наги?
Поделиться
Содержание Вперед

Безопасность

      День первый, 9:42 утра.       Все решили подождать неделю, пока кто-нибудь сможет уйти, желая дать тем, кто хотел найти своих родителей немного времени, чтобы раздобыть припасы и тому подобное.       Вместе с большинством других парней, разбросанных по дому, те, кто хотел остаться, работали над укреплением дома, чтобы зомби не могли проникнуть внутрь.       Он всё ещё чувствовал их жалостливые взгляды каждый раз, когда предлагал помощь, говоря, что ему не нужно заставлять себя помогать.       Рео стиснул зубы, когда ел в столовой, Наги рядом с ним играл в игры и жевал мини-блинчик дольше, чем следовало.       — Наги, не забывай глотать, — Рео напомнил ему, ткнув его в спину, когда другой, наконец, проглотил всю кашицу, которая была у них во рту. Наги вздохнул, открыв рот, как рыба, вытащенная из воды, и произнес:       — Рео, накорми меня…       — Всё ещё большой ребенок. — он улыбнулся, воткнул вилку в один из мини-блинчиков и поднес его ко рту Наги, чтобы тот съел.       Баро фыркнул, входя:       — Фу, ребята, а вы не можете заняться этим где-нибудь в другом месте? — раздражённо спросил он, нахмурив брови при виде этих двоих.             Рео закатил глаза, не потрудившись ответить, когда «король» пошел перекусить для себя. Исаги сел напротив Наги, когда Рео заговорила.       — Что ты планируешь делать, Исаги?       — Я планирую найти своих родителей, если возможно. Если я этого не сделаю, то… вероятно, вернусь в лечебницу Blue Lock, чтобы посмотреть, не нужна ли кому-нибудь там помощь. Я всё ещё чувствую себя виноватым, оставляя их всех позади. — признался Исаги, ковыряясь в еде, прежде чем Бачира подошел сзади и положил руки ему на плечи.       — Я иду с Исаги! — он заявил: — Я смог использовать компьютер Нико, чтобы отправить матери электронное письмо, чтобы она знала, что со мной все в порядке. — Бачира был совершенно уверен, что его мама все еще жива и здорова, что подняло настроение.       — А как насчет тебя, Баро? — Исаги посмотрел на Баро, который сидел во главе стола.       — Хах, я не позволю себе оставаться в этой дыре с кучей ничтожеств, которые не могут себя защитить, — он бросил взгляд на Рео, — …поэтому я уйду, как только наберу достаточно припасов.       Наги пристально посмотрел на Баро, ничего не сказав, придвигая своё. место ближе к фиолетоволосому мальчику.       — А как насчет вас двоих? — Бачира улыбнулся. Рео… был не слишком уверен. Он хотел найти Ба-я, но его нынешнее состояние сделало бы это путешествие гораздо более трудным, чем предполагалось.       — Я хочу попытаться выяснить, как достать себе протез, если это вообще возможно… после этого я, вероятно, поищу Ба-я. — объяснил Рео, указывая на то, что осталось от его ноги.       — Кого? — другой парень загудел, черно-желтая прическа действительно соответствовала его характеру…       — Она моя помощница, — ответил он. — О! Если мы найдем Ба-я, мы сможем заполучить Чоки. — Рео толкнул локтем Наги, который отвел свой свирепый взгляд от Бару с мягким «О».       Чигири прислонился к дверному проёму вместе с Кунигами.       — Я хочу остаться здесь. Гораздо безопаснее, чем там. Рыжий фыркнул. Кунигами пожал плечами:       — Я хочу выйти и найти свою семью, убедиться, что они в безопасности, прежде чем что-либо ещё.       Рео кивнул.       — Ну, тогда удачи всем? Просто вернись живым. — усмехнулся он.       День второй, 13:05.       После сбора всего, что было на объекте Blue Lock и в доме Нико, всем, кто планировал уйти, дали немного консервантов в качестве еды, в то время как те, кто был в доме, оставили всё, что могло сгнить, поскольку электричество и коммуникации в доме все еще работали.       Наги заряжал свой телефон, сидя за стойкой, и всё ещё играл на нем, пока он заряжался, несмотря на то, что Рео постоянно предупреждал его, что это уменьшит время автономной работы.       Чигири расхаживал взад-вперед позади Наги.       — … Но я хочу остаться с Рео, потому что ему нужен кто-то, кто помог бы ему и отнесся к повреждению твоей ноги, но Кунигами также нужен кто-то после травмы, полученной в результате отнятия жизни.       Он был чрезвычайно обеспокоен тем, как эти двое продержатся, уверен, что мог рассчитывать на то, что Наги будет рядом с Рео, но что, если у них будет еще одна ссора? Сможет ли Рео справиться с этим? Кунигами справлялся последние несколько дней, так что, может быть, с ним все в порядке?       — Я не знаю, что делать, ах! Это отстой! — он покачал головой, выбегая из комнаты и зовя Исаги.       Рео заглянул внутрь через несколько мгновений после ухода Чигири. — Куда он так спешит?.. — спросил он, заходя внутрь и ставя своё инвалидное кресло рядом с тем местом, где был Наги, и наблюдая, как он играет.       Всё как раньше. Подумал Рео про себя, его взгляд смягчился, когда он вспомнил приятные воспоминания до этого. Всё это.       Если они не смогут найти протез… действительно ли Наги будет держать Рео рядом с собой?       День третий, 15:17.       Ранее раздался стук во входную дверь, когда несколько человек проверили, они не вернулись. Согласно видео с камеры ring, какие-то люди (предположительно, солдаты, судя по тому, как они были одеты) подошли и сказали им, что помогают эвакуировать людей.       Эти ублюдки ушли, даже не сказав им.       Теперь из 38 человек, покинувших объект Blue Lock, осталось только 29.       — Их униформа выглядит купленной. — Рео застонал. — Их, наверное, похитили или что-то в этом роде.       — Хорошо, лучше поскорее унести отсюда мёртвый груз. — Баро усмехнулся, вытирая стойку тряпкой в одной руке и пульверизатором в другой.       Наги склонил голову набок, положив голову на плечо Рео, когда переключился на новостной канал.       «…на сегодняшний день различные семьи оплакивают неизвестный статус своих детей после того, как примерно 300 подростков в возрасте от 15 до 17 лет были приглашены в футбольный тренировочный лагерь, известный как «Синий тюрьму»       Да?       Вокруг начали собираться другие, чтобы посмотреть, внимательно слушая репортера:       «Здесь, в Сайтаме, у нас есть несколько родителей, которые все еще надеются, что их сыновья в безопасности», — камера переключилась на внутреннюю часть лагеря, направленная на мужчину и женщину, которые казались заметно потрясенными.       — Наш бедный Йоичи застрял там один, он, наверное, напуган… — тихо сказал мужчина, утешая свою жену, которая плакала, уткнувшись в его руки.       Исаги выпрямился:       — Мама… — пробормотал он себе под нос, с облегчением узнав, что его родители в безопасности, в убежище, и не мертвы.       Репортер снова появился на экране:       «Все, что мы можем сделать, это молиться и надеяться, что с ними все в порядке и они в безопасности. Это NHK-World Japan, пожалуйста, следите за обновлениями»       После этого началась реклама, и Бачира радостно сказал Исаги.       — С твоими родителями всё в порядке! Это здорово!       Исаги кивнул.       — Да, — он тепло улыбнулся.       Некоторые поздравляли Исаги, в то время как другие выглядели удрученными, обеспокоенными тем, что их родители не попали в приют из-за жизни в сельской местности.       Наги посмотрел на Рео.       — Как ты думаешь, где твои родители?       Рео пожал плечами.       — Наверное, сели на какой-нибудь модный самолет и улетели, как только услышали о вирусе. — ответил он с лёгким оттенком ненависти в голосе. Его бесила мысль, что они даже глазом не моргнули при мысли о безопасности, бросив своего сына в процессе.       Только когда он почувствовал чью-то руку на своей, он понял, с какой силой впился ногтями в ладони, рисуя маленькую точку крови там, где прокололся его мизинец.       — Все в порядке, Рео. Я останусь с тобой.       — Хорошо…       День четвертый, 17:00       Между Исаги и Баро вспыхнула драка. Эти двое весь день дрались друг с другом, и, казалось, Баро наконец-то сломался.       — Как, блядь, ты меня назвал?— Баро прошипел, схватив Исаги за воротник и подняв его так, что его ноги едва касались земли. Из того, что Рео услышал от Кунигами, Исаги назвал Баро тряпкой, ругая его за постоянное высокомерие.       — Ты осёл, ты хуже мула, Исаги. Тебе лучше знать, кто правит этим местом. Он огрызнулся, опуская парня пониже, когда Бачира хрустнул ему костяшками пальцев.       — Эй, если ты так сильно хочешь драки, мы можем выйти на улицу. — пригориз Бачира, полностью готовый сражаться и защищать Исаги, пока Чигири убеждался, что с ним всё в порядке.       Наги поднял бровь при виде этого зрелища вместе с Рео. Они посмотрели друг на друга, как будто спрашивая, почему они ссорятся из-за чего-то столь тривиального, хотя сами делали это раньше.       Теперь, когда напряжение достигло предела, Кунигами увёл Баро прочь.       — Эй, давай, Бару, тебе стоит освежиться на улице, выпить воды или ещё чего-нибудь…       Король усмехнулся, неохотно отворачиваясь от крохи, чтобы с ним поговорил Кунигами. Типичный Кунигами, который лечит всех в этом проклятом доме… Рео вроде как восхищался им за то, что он смог сделать всё это после такой тяжелой травмы, когда не на кого было опереться.       … Кунигами действительно был бы не против выйти и, возможно, снова столкнуться с зомби? Потому что Рео знал, что на его месте он бы точно не стал.       Рео вздохнул, открывая рот, чтобы заговорить, прежде чем его голова на мгновение опустилась, зрение вернулось, прежде чем быстро восстановиться.              Он ахнул, когда поднял голову быстрее, чем ожидалось, и получил лёгкий удар хлыстом, прежде чем оглянуться. Всё выглядело… прекрасно. Это было прекрасно.       Наги выглядел нормально.       У него все еще было лицо.       Это всё, что действительно имело значение для Рео.       День пятый, 19:21.       Становилось поздно, пока в доме всё было хорошо. Зомби почти не было, поэтому они предположили, что большинство последовало за любой суматохой, направляясь к убежищам и тому подобному.       — Разве это не странно? Зомби на объекте вели себя по-прежнему… как люди. Игараши дрожал, его руки тряслись: — Что, что, если придет зомби, притворяющийся выжившим, и нас всех укусит?!       — С нами всё будет в порядке. — Нико фыркнул, раздраженный постоянными жалобами монаха: — Здесь повсюду камеры, а также забор, я сомневаюсь, что они смогут пройти.       Игараши продолжал бессвязно рассказывать обо всех возможных вариантах, практически кусая ногти от страха, когда он расхаживал по комнате.       — Если кого-то укусят, нам просто придется снова отрезать ему конечность, как Рео! Что означает, что у нас просто будет больше груза и…       — Что? — Рео остановился в дверях, бросая кинжальные взгляды на другого мальчика: — Кто здесь лишний груз? Кто из нас с тех пор, как всё это произошло, не сделал нихрена, кроме как съёжился и молился? — рявкнул он, чувствуя, как внутри него закипает ярость.       Довольно скоро слова просто срывались с его губ, не в силах их остановить. Казалось, что время остановилось в тот самый момент, когда Рео почувствовал себя не в своей тарелке.       Это было так, как будто… что-то другое контролировало его тело. Но находясь вдали от своего сознания, вдали от всего этого стресса, он чувствовал себя так…       Тепло?       Он чувствовал, как кто-то или что-то держит его в своих объятиях, тело безвольно обмякает, а их слова медленно вырываются из того беспорядка, в котором они были раньше.       «Разве это не мило, Рео?»       Реальность внезапно обрушилась на него, как грузовик, когда он услышал знакомый голос, обнаружив, что его горло охрип, когда он задыхался от крика.       — Рео? — Чигири потряс его за плечо, опускаясь перед ним на колени, когда Рео поднял голову, пот стекал по его подбородку.       — Я… я не…       Он почувствовал тошноту, заткнул рот кляпом, когда Чигири быстро схватил ручки его инвалидного кресла и отвеёз его в ванную, пока его не вырвало.       Рео уставился в туалет, пока Чигири ждал снаружи, в ужасе от открывшегося перед ним зрелища. Обычно, когда людей тошнит желудочной кислотой, это довольно заметно.       Не мрачный черный.       День шестой, 21:42 вечера.       — Я не понимаю, почему мне становится всё хуже, это отрезали. Это ушло. — Рео бормотал себе под нос, сидя в ванной. Он снова потерял сознание, прежде чем почувствовал позыв к рвоте, как будто его тело пыталось что-то очистить от него.       Он захрипел, его тело содрогнулось в конвульсиях, когда на него накатила очередная волна тошноты. С усилием он подтянулся обратно к унитазу и опустился перед ним на колени. И снова из его горла вырвалась чёрная жидкость.       Рео редко когда-либо болел. Конечно, он заболевал от стресса, но настоящей болезнью, такой как грипп? Редко. Даже тогда, если у него был стресс, он все равно приходил в школу и просто записывал лекции, чтобы прослушать их, когда вернется домой.       Последний раз он болел… когда ему было шесть. Лежал потный под кучей одеял с мочалкой на лбу. Это был первый раз, когда он подумал, что по-настоящему умрет, несмотря на всего лишь небольшую лихорадку.       Поднеся руку ко лбу, он почувствовал прохладу пальцев. Он ни в малейшей степени не горел, так что, возможно, это были желудочные колики? Возможно, у еды истек срок годности, так как они пролежали в доме неиспользованными несколько недель.       Очередной прилив желчи подступил к его горлу, когда он выплюнул всё это в унитаз, слезы подступили к глазам, но так и не скатились.       В дверь несколько раз постучали, заставив Рео засуетиться, спуская воду в туалете и вытирая рот. Сухой кашель вырвался у него в процессе, когда он сел обратно в инвалидное кресло и вымыл руки.       Выйдя, Исаги бросил на него обеспокоенный взгляд, но ничего особенного спрашивать не стал, просто побежала в ванную отлить.       Я так устал.       День седьмой, 11:37 вечера.       Завтра был день, когда те, кто хотел уйти, уходят.       Уходили следующие: Исаги, Бачира, Кунигами, Райчи, Барт, все, что осталось от команды Z, а также большинство игроков команды V. В доме остались: Рео, Наги, Зантецу, четверо из команды X, все, кто остался в живых из команды Y, и Чигири.       Чигири, оставшийся позади, удивил Рео, решив, что он пойдет вместе с Исаги.       — Почему ты остаешься?       — От меня там было бы мало толку, — Чигири пожал плечами. — У меня больное колено. Я был бы лишним весом.       — О.       Рео просто кивнул, зная это чувство. Ощущение, что если ты попытаешься помочь, то станешь просто еще одним препятствием или жертвой.       Это показалось знакомым.       Слишком знакомо.       Рео лежал на диване, Наги растянулся рядом с ним, пока тот тихо похрапывал. Он уставился в высокий потолок, обводя глазами каждую выбитую на нем щель.       Его брови дёрнулись, когда голос попытался снова проникнуть в его сознание, ощущение было такое, словно руки сжимали его виски и впивались ногтями внутрь.       — Черт… — он застонал, садясь и пощипывая переносицу. Рео, прихрамывая, встал с дивана и побежал на кухню за ибупрофеном из аптечки.       Покопавшись, он нашел маленькую коробочку с таблетками и, вынув одну для себя, проглотил ее досуха. Он прислонился всем телом к стойке, провел рукой по лицу и на мгновение закрыл глаза, чтобы передохнуть.       Когда он открыл дверь, над ним нависла фигура, протягивающая руки к его рукам.       «Почему ты не принимаешь меня? Я могу согреть тебя. Тебе не холодно?»       Оно умоляло, и это было правильно.       Его руки были теплыми, казалось, что это вернуло жизнь его коже. Но каждая клеточка его тела яростно отвергала это, когда Рео замахал руками, теряя равновесие у стойки и с визгом ударяясь о землю.       — Ах! — Нико вскочил с того места, где он спал, его волосы были растрёпаны, и он позволил глазам выглянуть из-под челки.       — О, Рео, ты в порядке?.. Ты в порядке? — спросил он, подходя, чтобы помочь Рео подняться.       — Я в порядке, — он застонал, позволяя младшему мальчику помочь ему вернуться на диван и лечь.       — Прости, что разбудил тебя.       — Не беспокойся об этом. — младший кивнул, ложась обратно и укрываясь одеялом.       Когда Рео лежал там, он почувствовал, как рука Наги обхватила его руку, словно заверяя его, что он был там, даже неосознанно.       Он все еще здесь. Как он и обещал.       И с этими мыслями Рео сжался в ответ, отправляясь спать.
Вперед