𓇢𓆸✎Мои переводики✎𓇢𓆸

Описание: Из-за угрозы Томаса, Рафаэль неохотно посетил выставку парфюмерии, где будут выставлены его работы. Он даже уговорил меня быть его телохранителем.

✎˚˖𓍢ᝰ✎˚˖𓍢⋆ᝰ.✎˚˖𓍢⋆ᝰ.✎˚˖𓍢ᝰ.✎˚˖𓍢ᝰ.✎˚˖𓍢⋆ᝰ.✎˚˖𓍢ᝰ.✎˚˖𓍢ᝰ⋆

Мс: Громкий сигнал не поможет тебе ехать быстрее. Никакой шум не улучшит нашу ситуацию, если ты забыл. Рафаэль: Но это помогает мне выразить свои чувства, знаешь ли. Мс: Вообще-то, мы могли успеть, если бы ты нажал на газ на последнем зелёном светофоре. Рафаэль: Но на светофорах нужно притормаживать. Это я знаю с третьего класса. Я смотрю на бесконечную вереницу машин впереди. Мс: …Хах. Нам лучше было поехать на велосипедах. Мс: Выставка, совместно организованная Рафаэлем, знаменитым художником, и всемирно известным парфюмерным брендом… Журналисты начнут придираться к твоему отношению, если ты опоздаешь? Рафаэль: Не за опоздание, нет, но если бы мы приехали на велосипедах, они наверняка от души бы повеселились. Мс: Слушай, ты всё это время держал меня в напряжении. Неужели не можешь сказать, почему меня пригласили? Рафаэль: На выставке будет много людей. Мне понадобится телохранитель. И после долгих размышлений я решил, что ты — лучший выбор. Рафаэль: Не забудь держаться поближе и защищать меня. Мс: …На данном этапе мне хочется держать тебя на расстоянии вытянутой руки. Моё внимание привлекает самоед, высунувший голову из заднего окна соседней машины. Мс: Смотри, собака нам улыбается! Внезапно с кончика пальца Рафаэля вспыхивает пламя. Самоед жалобно скулит и прячется в машину. Мс: Теперь ты и собак дразнишь? Рафаэль: Ты не видела, что она насмехалась над тобой? В её глазах были насмешка и отвращение. Я просто помог сохранить твоё достоинство. Мс: Если мы продолжим ехать с такой скоростью, нам повезёт добраться туда к закату. Рафаэль: VIP-персоны всегда известны своим модным опозданием. Даже если мы будем последними, всё равно все взгляды будут на нас. Мс: …Тогда прекрати сигналить! В конце концов, мы с Рафаэлем успеваем на выставку до её начала. Как только я выхожу из машины, меня почти ослепляют вспышки камер. Открыть глаза оказывается невозможным. Мс: Они фотографируют тебя. Можешь хотя бы как-то отреагировать? Рафаэль: Почему я должен им улыбаться? Эти журналисты ни в коем случае не настолько милые, каким был тот самоед, которого мы видели недавно. Мс: Я не ожидала, что здесь будет столько людей… Мы с Рафаэлем беседуем, прогуливаясь по выставке. Гость А: Взгляните на эти неограниченные линии и хаотичные, но резкие мазки! Мистер Рафаэль снова превзошёл себя! Его работы всегда трогают самую глубину моей души! Гость Б: Дизайн упаковки этой бутылочки использует такие смелые цвета и обладает такой уникальной изюминкой! И что ещё реже, он воплощает исследования художника в области Ид и Эго… Мс: Они всё правильно поняли? Рафаэль: Если ты поищешь в телефоне «последние работы Рафаэля», ты увидишь точно такие же отзывы на первой странице. Мс: А я думала, что на таком грандиозном мероприятии ты встретишь пару родственных душ. Рафаэль: Я не рисую для того, чтобы меня поняли. Мс: Но в какой-то степени я понимаю те похвалы, которые тебе дают. Мс: В тебе есть какая-то магия. Ты умеешь создавать связь между совершенно несвязанными вещами. Даже я чувствую, что эти картины и духи дополняют друг друга. Рафаэль: Ты не права. Эти «совершенно несвязанные вещи» на самом деле связаны. Рафаэль: Например, ароматы и образы помогают нам сохранять то, что мы не можем постоянно иметь при себе. Мс: Теперь, когда ты это сказал… Кажется, я начинаю понимать. Я беру синий флакон духов со стенда и распыляю немного, чтобы попробовать их. Мс: Значит, в этом красивом флаконе содержится… запах морского бриза! Рафаэль: Неправильно. Он не «содержит». Он «уловляет». Мс: Есть разница? Рафаэль: Запахи выветриваются, а пигменты окисляются, поэтому можно уловить лишь определённый момент. Мс: Когда ты говоришь так, это звучит немного грустно. Красивые вещи длятся лишь мгновение… Слова Рафаэля заставляют меня задуматься. Я даже чувствую лёгкую меланхолию по какой-то причине. Мс: Что ты считаешь «тем, что невозможно постоянно иметь при себе»? Рафаэль: Эм… Мс: Трудно выразить это словами? Рафаэль: Нет, просто если ты будешь продолжать спрашивать, я не смогу придумать что-нибудь новое. Вдруг, я даже не заметила, когда Рафаэль вдруг «исчез» с шумной выставки. Мс: Извините, прошу прощения… Мс: Рафаэль. Мс: Ра-фа-эль! Я поднимаю голову и осматриваю территорию, наконец находя его в неприметном уголке здания. Мс: Тебя так сложно было найти! Почему ты ушёл в этот угол? Рафаэль: Тсс! Если те странные типы услышат меня, они начнут рассуждать об искусстве и смысле жизни. Рафаэль: Я устал. Я просто хочу побыть один какое-то время. Мс: Когда я видела, как ты шутишь с генеральным директором того бренда духов, я подумала, что ты действительно наслаждаешься. Рафаэль: Есть разница между: преуспевать в чем-то, и получать от этого удовольствие. Не стоило мне уступать просьбе Томаса в момент слабости… Рафаэль: Мс, если ты не поможешь мне найти способ покинуть это место, у меня грибы на голове начнут расти! Мс: Тебя пригласили, так что было бы немного грубо просто уйти. Вдруг, ко мне пришла идея. Мс: Как насчет того, чтобы я притворилась пьяной, а ты ушёл под предлогом проводить меня домой? Ведь мы приехали сюда вместе. Рафаэль: А как ты собираешься это изобразить? Я беру бокал шампанского с ближайшего стола. Мс: Могу выпить два бокала для пущей убедительности. Рафаэль: Ты правда собираешься себя напоить?.. Как у тебя с переносимостью алкоголя? Ты не опьянеешь от двух бокалов, так ведь? Мс: Не недооценивай меня. Осушив бокал, я самоуверенно смотрю на Рафаэля. Мс: Ну как, выгляжу пьяной? Рафаэль: Лицо еще недостаточно красное. Советую хорошенько шлепнуть себя для большей красноты. Мс: Если будешь меня раздражать, уйду сама. Рафаэль: Хмм… Ну, если так, тогда придётся полагаться на сообразительность. Рафаэль: Скажу организаторам, что моя «девушка» разгневанно ушла и мне нужно завоевать её сердце обратно. Рафаэль, кажется, уверен в своей идее и готовится уйти. Мс: Эй, подожди! Рафаэль, не смей распространять слухи! Рафаэль: Я… В пылу момента я хватаю его за галстук. Рафаэль не реагирует, пользуясь возможностью наклониться ближе. Мс:… Рафаэль: Ты хочешь прошептать мне что-то на ушко? Мс: Ты, ты… Почему ты внезапно так близко? Рафаэль: Это ты схватила меня за галстук. Как я должен держать дистанцию? Мс: Ну, у тебя что-то на лице. Я просто хотела тебе об этом сказать… Рафаэль: Окей, но здесь такой тусклый свет. Как ты это увидела? Не зная, как ответить, я отступаю назад. Рафаэль: Если сделаешь еще один шаг назад, то врежешься в бутылку с духами. Мс: Ну, извини, что пыталась помочь. Если хочешь уйти, то иди! В смущении сердито отпускаю его галстук. Рафаэль: Твоё актёрское мастерство действительно плохое. Очевидно, что ты притворяешься, но… Мс: О чём ты вообще? Рафаэль: Ой. Кто-то идет. Скорее, сделай расфокусированный взгляд. Стой смирно, и не двигайся, если не нужно. Официант: Сэр Рафаэль, вы здесь! Рафаэль: Прошу прощения, моя спутница пьяна. Мне нужно отправить её домой. Я не смогу остаться. Официант: Но… Рафаэль: Извините. Мс: (Какая сообразительность? Он просто бежит к выходу!) Рафаэль и я стоим перед его спортивной машиной, в то время как холодный ветер воет. Передняя шина его машины проколота. Рафаэль: Почему люди так завидуют чужому успеху? Даже шину прокололи! Рафаэль: Всё меньше людей хотят быть добрыми и вместо этого делают самые подлые вещи. По-видимому, совесть больше не существует. Мс: … Да, большое спасибо. Хозяин заедет за машиной завтра. Рафаэль: Мс, ты меня вообще не слышала? Мс: В центре всё ещё пробки, и мы не сможем поймать такси в течение следующего часа или около того. Как ты планируешь добираться домой? Рафаэль: найду речку и поплыву. Мс: как насчёт того, чтобы смириться и поехать на общественном велосипеде со мной? это недалеко. Рафаэль: я не умею кататься на велосипеде. Рафаэль: постой, ты же не специально это предложила, чтобы уехать одной, да? Мс: хм, как будто я такая жестокая. Я буду ехать, а ты сядешь сзади, как тебе такое? Рафаэль: Ладно. Мс: Как быстро ты согласился… Я нахожу свободный велосипед и подвожу его к Рафаэлю. Мс: Садись. Места мало, но придётся как-то управиться. Рафаэль: Эмм, дорога может быть неровной. Просто чтобы предотвратить несчастные случаи, можно… Мс: Нет. Рафаэль: Я даже не успел договорить. Мс: Руки держи на заднем сидении! Даже не думай класть их куда-то ещё! Рафаэль: Ладно, на самом деле я хотел спросить, могу ли я оставить у тебя телефон на сохранение. Мс: . Рафаэль: Нет, значит нет. Сиди крепче, мы поехали. Вечерний бриз легко обдувает нас, пока мы едем по обсаженной деревьями велосипедной дорожке, Рафаэль начинает напевать какую-то мелодию позади меня. Рафаэль: . Мс: Иногда мне кажется, что твои песни столь же выразительны, как и твои картины. Рафаэль: Вот это мне нравится слышать. Назначу тебя своей душевной спутницей на сегодня. Мс: Я бы почувствовала себя плохо, принимая этот титул, так как собиралась добавить «но». Рафаэль: То, что идёт после «но», обычно бывает негативным. Лучше не говорить этого. Слова Рафаэля зажигают во мне искру бунтарства. Мс: Не согласна. Мне кажется, что ты думаешь о людях, которые неискренне ценят твоё искусство, сегодняшний случай — яркий тому пример. Рафаэль: Эти люди считают, что искусство сделает их более утонченными и улучшит их репутацию. Мс: Но есть те, кто покупает твои работы, искрене восхищаясь тобой. Рафаэль: Не обязательно знать имя курицы, чтобы наслаждаться её яйцами. Разве не лучше, когда мы все сохраняем дистанцию, восхищаясь друг другом? Мс: Никогда бы не подумала, что тебе нравится быть незаметным. Его слова вдруг напомнили мне о синем флаконе духов. Мс: Кстати, духи, которые на тебе сегодня, пахнут как морской бриз. Мне они нравятся. Рафаэль: У тебя действительно хороший вкус. Это один из моих любимых ароматов. Мс: Я не могу позволить себе твои картины, но могу купить себе флакон духов. Так я поддерживаю тебя. Косвенно, конечно. Рафаэль: Что хорошего в искусственных ароматах? В следующий раз я отвезу тебя на пляж, чтобы ты могла по-настоящему насладиться запахом прилива. Как только он закончил говорить, шина наезжает на что-то, и мы неуправляемо ускоряемся. Мс: Черт, это спуск! Рафаэль: Он крутой! Используй педальные тормоза! Мс: Уже использовала! Они не работают! Рафаэль: Я же говорил, что четыре колеса лучше двух! Мс: Какая разница, сколько колес?! Мы не можем притормозить! Мс: Ааа! Рафаэль: Ааааа! Мы с Рафаэлем неуклюже кувыркаемся на травянистом поле у подножия склона. Рафаэль: Ой… Мс: Рафаэль, как ты?! Рафаэль: Никогда не думал, что однажды попаду в дорожное происшествие… Мс: Спасибо, что защитил меня своей рукой. На самом деле, я привыкла к падениям. Это часто случается, когда я на заданиях… К счастью, мы приземлились на поле. Рафаэль: Пожалуйста. Задача каждого гражданина — защищать идиотов. Рафаэль: Я просто не ожидал, что у тебя такая крепкая голова. Мс:. Мс: Мне так жаль. Твоя рука болит? Ты сможешь держать кисть? Рафаэль поднимается и отряхивает траву с колен. Рафаэль: Болит. Я не могу держать её прямо, но всё ещё могу придержать тебя. Он делает вид, что потирает запястье, и вдруг протягивает руку ко мне. Мс: …Спасибо. Рафаэль: Эм, как думаешь… Рафаэль: Может, мы можем пройти оставшийся путь до дома вместе. Как тебе такое предложение?

* ੈ ♡ ⸝⸝* ੈ ♡ ⸝⸝ ⋆* ੈ ♡ ⋆* ੈ ⋆