
Автор оригинала
SevenCandlesticks
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/35828806
Пэйринг и персонажи
Описание
Нене хотела бы влюбиться в канун Рождества, но по мере приближения праздника она с болью осознает, что ее желанию не суждено сбыться... пока она не встретит таинственного мальчика.
Примечания
Довольно лёгкий к прочтению фанфик, переведённый с английской стороны фандома.
Wish on Christmas eve
03 августа 2022, 06:44
Нене стояла на мосту, вглядываясь в заснеженную даль. Воздух был холодным, из-за чего на нем были видны клубы ее дыхания.
Когда солнце начало садиться, Нене с болью осознала, как близко приближается канун Рождества. С начала года она была полна решимости исполнить определенное желание сегодня вечером, но теперь, когда приближался канун, ее надежды рухнули.
Она хотела влюбиться... испытать свой первый поцелуй. Но в течение всего года от каждого увлечения, в котором она признавалась, ее отвергали. Было до боли очевидно, что ее рождественское желание никогда не исполнится.
Вздохнув, Нене посмотрела вниз на бурлящую под ней воду. Небольшая рукотворная река блестела от монет, которые люди бросали вниз. “Интересно, если...”
Когда Нене полезла в карман куртки за монетой, оттуда что-то выпрыгнуло,—Ах!!
Вздрогнув, Нене отпрыгнула назад и увидела розовое существо с заячьими ушами и конфетой, которую оно украло из кармана Нене.
—Не бойся. Это всего лишь мокке.
"Хм?" Нене перевела взгляд на звук голоса. Там стоял мальчик, который казался примерно ее возраста, тепло одетый в шоколадные цвета. —А... мокке?
—Мммм. Они не причинят тебе вреда... пока у тебя есть конфеты! - засмеялся мальчик, беря мокке в руки. “Ты хотела загадать желание?”
Нене была удивлена. —К-как ты...?
—Ты стоишь над рекой желаний, —он указал прямо на кристально чистую воду, что протекала и бурлила даже в самый канун Рождества.
—О-о-о...
—Что ты хотела пожелать?
—О, эхехех... Если я скажу, это не сбудется! - быстро сказала она.
—Ты даже не загадала желание, —мальчик скептично посмотрел на леди, она выглядела глупо, но забавно.
—Это потому, что этот маленький розовый воришка напугал меня!!
—Мы сожалеем... - сказал мокке.
—А? Мы?—Нене моргнула. Затем она закричала. Целая куча мокке внезапно выскочила из ее карманов, каждый с конфетой между ушами, и побежала к мальчику.
—Хахахахаха!
Нене надулась,—Перестань смеяться!..
—Если ты хочешь загадать желание...,—мальчик поднял блестящую монету,—Я могу помочь исполнить его.
Нене моргнула, когда мальчик бросил монету ей в руки,—Эм... ты уверен?
Он улыбнулся.
—Да!
—Я даже не знаю твоего имени...
—Ой! Это было грубо с моей стороны, да? Я Ю... — он сделал паузу,—Ханако.
—Ханако?—Нене наклонила голову,—Разве это не женское имя?
—Мне часто так говорили. Но пока зови меня просто так. Что насчет тебя? Я тоже не расслышал вашего имени.
—Яширо Нене! — улыбнулась она.
— Нене... - повторил он,—у тебя очень милое имя
Ее щеки вспыхнули, когда он сказал это, заставив ее отвести взгляд.
—О-О! Солнце садится!
—Лучше загадай свое желание! Ты же хотела, чтобы что-то случилось на Рождество, верно?
—Как...— Нене быстро отбросила эту мысль и закрыла глаза. Это был рискованный шаг, но, возможно... просто может быть....
Она уронила монету как раз в тот момент, когда солнце отправилось спать на ночь. Весь город сиял рождественскими огнями, когда небо окутала тьма.
Ханако посмотрела вниз, на реку,—ой! Река уносит его прочь!
—Означает ли это, что мое желание смывается?..
Он посмотрел на нее,—Нет. Я думаю, это означает, что твое желание вот-вот сбудется!
В этот момент между их лицами из ниоткуда появилась омела. Глаза Нене расширились, а щеки вспыхнули. Она не заметила, как мокке осторожно накинул его на них.
—О, это то, чего ты хотела, Нене? — лукаво спросил Ханако.
_Эм, эм... н-не совсем....— Нене была ужасна во лжи.
Она почувствовала, как чья-то рука коснулась ее щеки. Ханако снова повернула к нему свое лицо,—Ты же знаешь, что влечет за собой стояние под омелой, верно... Нене?
Ее сердце забилось сильнее в груди. Могло ли это быть? Ее желание действительно сбывалось? Но с незнакомцем?!
—Ннн.... ТОЛЬКО В ЩЕКУ, ХОРОШО?!—крикнула она, закрывая глаза.
И в этот момент она почувствовала, как пара губ легонько чмокнула ее в щеку, прежде чем отстранилась. Открыв глаза, она моргнула, а затем посмотрела на Ханако. "Хм?"
—Ты получил то, что хотела, верно?
—Эхехехех... да, я так думаю..— Она почесала затылок, сильно покраснев.
—Ну, мне лучше идти, —когда Ханако уже собиралась повернуться и уйти, Нене крикнула.
—Подожди!!
Он остановился,—хм?
—Э-Эм... м-может быть, ты хотел бы... провести сочельник со мной? Мы могли бы посмотреть на огни?
Он открыл рот, но то, что он собирался сказать, было потеряно. Вместо этого он просто тепло улыбнулся,—Конечно. Мне нравится эта идея.
Они вдвоем прогуливались, чтобы посмотреть на огни. Нене показалось немного странным, что на улице было не так много людей. Казалось, что весь мир принадлежит только им двоим — ну, в дополнение к милым маленьким существам с заячьими ушами, которые следовали за ними по пятам.
—Вау! Эта рождественская елка такая огромная!— изумилась Нене, подбегая к нему.
— Я тоже никогда раньше не видел такой большой! - прокомментировала Ханако.
—Мы можем сфотографироваться перед ней?—спросила Нене.
—К-Да?
—Да! На память!
—Э-э..—он на мгновение заколебался, затем кивнул,—конечно!
Взволнованная Нене потянула Ханако к дереву и достала свой телефон,—Хорошо, все, улыбнитесь!
Они вдвоем прижались друг к другу, в то время как мокке позировал у них на плечах и головах. Телефон издал звуковой эффект щелчка,—Идеально! Мне нужно распечатать это, когда я вернусь домой!
—Давай попробуем еще раз
—Хм?—девушка удивительно следила новым другом
—На этот раз с моей камерой, —Ханако достал старый на вид полароидный фотоаппарат
—Конечно!
Они вдвоем втиснулись перед деревом для еще одного выстрела. Фотография мгновенно распечаталась, и Ханако потрес ею,—Требуется некоторое время, чтобы картинка проявилась
—О... спасибо! Но тогда у тебя не будет копии?
—Не волнуйся. Я счастлив, что по крайней мере у одного из нас это есть!
Нене это показалось немного странным, но все равно она была благодарна за подарок на память,—Я всегда могу отправить тебе копию, которую я сделала на свой телефон..—Нене почти взвизгнула,—А-а-а?! Куда бы она делась?! Неужели я забыл сохранить еë?? Вааа!
Ханако усмехнулся
—Хорошо, что я настоял на другой фотографии, а?
—Да. Это было хорошее решение!
Ночь продолжалась, и они вдвоем продолжали прогуливаться, любуясь всеми красивыми огнями и украшениями. Они снова оказались на берегу реки желаний, и, даже не заметив этого, Ханако незаметно взял Нене за руку.
- Луна почти полная, — заметила Ханако,—Завтра будет полнолуние
—Ооооо... это так красиво даже сейчас..— сказала Нене, глядя вверх,—Я едва замечаю, что в ней не хватает кусочка!
—Я хотел однажды побывать там
—Хм?— Нене повернулась и увидела, что Ханако выглядит немного серьезно.
“...давным-давно”.
—Ты в детстве мечтал стать астронавтом?
Ханако не ответил.
—Ты мог бы пожелать этого!
—Слишком поздно.. это желание больше не может быть реализовано..
Язвительность в голосе Ханако заставила сердце Нене сжаться. Она знала, каково это, когда твои надежды рушатся. И хотя эти двое желали совершенно разных вещей, мечта есть мечта. И быть лишенным этой мечты причиняет боль больше, чем что-либо другое.
—Твое желание сбылось сегодня вечером, верно?
Нене была прервана ходом своих мыслей.
—Яширо Нене..— Ханако взяла ее за обе руки,—Я рад, что смог исполнить твое желание сегодня вечером!
—Ханако..
Прежде чем она успела произнести еще хоть слово, Ханако приблизился к ее лицу и поцеловал в губы. Мгновение было кратким, но казалось, что оно растянулось на целую вечность.
—Х-Ханако...!
—Это то, чего ты действительно хотела, верно? — сказал Ханако, засовывая руки в карманы.
В этот момент ее лицо было совершенно красным, как помидор. Она прижала обе руки к щекам, не в силах переварить то, что произошло.
“Ханако ппоцеловал меня?! Неужели я только что испытала свой первый поцелуй?! Неужели мы только что влюбились друг в друга?!”
—Нене
—Э-э-э, д-да?
Она заметила, что Ханако повернулся к ней спиной, а мокке следовал за ним. Он поднял руку, чтобы помахать на прощание.
—Я счастлив, что провел канун Рождества с тобой. Если бы мне было позволено загадать собственное желание... Я бы хотел, чтобы мы встретились в другое время...
—Ханако..
—Юги Амане
Он обернулся, чтобы посмотреть на нее еще раз.
—Это мое настоящее имя
—Амане.. —повторила она.
Он улыбнулся, услышав, как она это сказала.
—Прощай, Яширо Нене!
Рождественский день
—Нене! —крикнула Аой, подбегая к своей подруге, —Было трудно разобрать, что ты говорил по телефону! Так что расскажи мне все подробности!
—О-О... Итак, прошлой ночью я встретила этого мальчика...— начала она, но вскоре была прервана писком Аой
—Мальчик?! Он был симпатичным?!
—Да...правда всё таки он действительно был не в моем вкусе, но..—щеки Нене покраснели, несмотря на то, что она это сказала.
—Я вижу, он все равно украл твое сердце~
—Я... я бы так не сказала!— быстро сказала Нене.
—О-о-о, это написано у тебя на лице! Я рад за тебя! Мне всегда было так грустно, когда ты продолжала рассказывать мне обо всех парнях, которые отвергли тебя. Лично я никогда не мог этого понять..
”Я не встречаюсь с девушками с дайконовыми ножками„
Нене задрожала, когда этот страшный комментарий, который она слышала бесчисленное количество раз, эхом отозвался в ее мозгу.
—Нене, ты в порядке?
—О-О, да, извини!!—Нене посмотрела на фотографию, которую она сделала прошлой ночью перед большой рождественской елкой—Я думаю, поскольку мое желание уже исполнилось, я могу сказать это без всякой неудачи..
Итак, Нене продолжила рассказывать Аой о своем желании, таинственной встрече и расставании.
—Я не уверена, что он имел в виду, говоря, что хотел бы, чтобы мы встретились в другое время, но...—Нене замолчала, увидев бледное лицо Аой.
—Аой? Что случилось, ты в порядке?
—Нене... напомни, как, ты сказал, звали того мальчика?
—А? О, это было что-то вроде... Ханако.... нет, это неправильно...
“- Юги Амане. Это мое настоящее имя.”
—Амане.... его звали Юги Амане. А что такое?
—Так ты не знаешь этой истории?—Голос Аой задрожал—..некоторое время назад в реке желаний утонул мальчик... Говорят, его звали Юги Аманэ, он мертв уже несколько десятилетий!
Нене чувствовала себя так, словно из ее легких вышибло все дыхание,—Мертв... десятилетия? Но этого не может быть! Я видел его! П-мы даже целовались..—она едва пробормотала последнюю часть.
Аои осторожно положила руку на плечо Нене,—Я думаю, то, что ты на самом деле видел, было призраком
—Хах..
“—Если бы мне было позволено загадать собственное желание... Я бы хотел, чтобы мы встретились в другое время...”
Слезы брызнули из глаз Нене, когда до нее наконец дошла тяжесть слов Амане. Она действительно провела сочельник с призраком