'tis the damn season

— Куда ты идёшь? Римус оборачивается. Сириус выглядит восхитительно; винный румянец и декабрьский моросящий дождь окрашивают его красивое бледное лицо в самый глубокий карминовый цвет. Он вертит своими тонкими ладонями перед собой, будто бы не знает, куда их деть. Он делает вдох и выдыхает зимний воздух, вызывая дрожь по спине Римуса. Он не уверен, если это из-за холода, или алкоголя или… чего-то другого. «И это всегда ведёт к тебе и моему родному городу.»

от авторки: эта работа должна была быть короткой и милой, меньше 15 тысяч слов, но, конечно же, получилась она на 50+ тысяч… пристегнитесь для самых самодовольных флаффных рождественских идиотов, которых вы когда-либо видели ххх от переводчицы: безумно рада иметь возможность переводить именно эту работу, так как эта история помогла мне самой в не лучший момент моей жизни. поэтому предлагаю вам тоже отвлечься и погрузиться в этот мир уюта и комфорта! Кстати говоря, фик основан на одноимённой песне Тейлор Свифт. обязательно послушайте! вот ссылочка: https://m.youtube.com/watch?v=WuvhOD-mP8M p.s. разрешение на перевод получено! в работе 9 глав, 72000 слов (обязательно перейдите на оригинал на ао3 и оставьте свой лайк! делать это можно даже незарегистрированным пользователям)

от переводчицы: буду более чем рада посвятить перевод своему преподавателю английского, мистеру Дэю, который подарил мне те знания, что я имею сейчас, и сделал учёбу легче и интереснее. спасибо также огромное всем переводчикам/цам работ по вульфстару за подаренное вдохновение! Ромашка, спасибо за поддержку! <3 от авторки: посвящаю любимым Пести и Ханне, которые слушали мои рассказы о стремительно растущем количестве слов в фике на протяжении последних двух недель <3