Wiping away your tears

Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея»
Слэш
Перевод
В процессе
R
Wiping away your tears
ShredOfComet
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Представление о том, если бы Шэнь Юань был учеником, а не учителем, и при этом являлся приемным сыном Шэнь Цинцю.
Примечания
Увидела эту работу, влюбилась и решила поделиться этим шикарным произведением с русскоязычным фандомом. Надеюсь, вы полюбите этих персонажей так же, как их полюбила я. Это мой первый перевод. (Разрешение автора получено)
Посвящение
Автору этого сокровища.
Поделиться
Содержание Вперед

39. Стэннинг

      В течение почти десяти лет Шэнь Юань и Лю Минъянь были близкими друзьями. Были споры, и были долгие промежутки времени, когда они не виделись, но Шэнь Юань все еще видит в ней своего самого дорогого друга, а она в нем тоже. Они часто играли вместе, в зданиях и на солнце. Они весело бегали вокруг горы, вызывая хаос. Он также посещал поместье Лю бесчисленное количество раз, бегал по залам и учинял беспорядки. Они играли в саду у нее дома и в лесу у него. Они делились блинами и готовили мясо. Они гонялись друг за другом среди светлячков и под звездным ночным небом. Они провели бесчисленное количество дней друг с другом, заставляя друг друга смеяться и улыбаться. И всякий раз, когда их глаза встречались, платоническая дружба возрождалась снова.       Он с трудом мог поверить, что играл вместе с Лю Минъянь. Предполагалось, что это несравненная красавица, которая была такой же холодной, как снегопад. Но много раз Шэнь Юань забывал все о «Путь Гордого Бессмертного Демона», когда они делали картинговые колеса в траве или карабкались на деревья. На самом деле, они оба были связаны довольно долго. Лю Минъянь показала ему многие из своих увлечений, и она стала частью многих его.       Конечно, будучи младшей сестрой Лю Цингэ, она была очень увлечена битвами на мечах. Она была опытной в очень молодом возрасте, и из-за своей громоздкой генетики она определенно могла получить беглый удар. Но с другой стороны, хотя Шэнь Юань несколько раз побеждал ее в ее собственной игре, он часто чувствовал себя хрупким цветком, который сражался с нерушимой скалой. И в своей дерзкой молодости ей нравилось кричать ему в лицо:       — Ха-ха! Я выиграла! Тебе нужно стать сильнее, Юань-Юань.       Ему приходилось признавать, что она была намного больше, чем он. Но с другой стороны, он обычно побеждал ее, когда дело доходило до учебы. Лю Минъянь не была глупой, на самом деле она была очень яркой. Но никто не мог превзойти Шэнь Юаня, когда дело доходило до знаний и литературы, которые пришли с этим миром. Он набирал высокие баллы на каждой работе и задании, оставляя своих шиди и шицзе глотать пыль. Включая Лю Минъянь.        Она не слишком возражала, но если она когда-нибудь тыкала его лицом в его поражение, когда побеждала его в спарринге, он считал, что будет справедливо, если он сделает то же самое с ней, когда дело дойдет до домашней работы. Они определенно выросли, имея своего рода соревновательную полосу.       Но это не означало, что Шэнь Юань не старался вовлекать Лю Минъянь в литературу. Честно говоря, он очень хотел, чтобы она полюбила ее, потому что, несмотря на литературный пик, он был не так близок со всеми там, как с ней. Он не только хотел, чтобы она развивалась и совершенствовалась, но и имела кого-то еще, с кем можно было бы поделиться любовью к книгам.       Теперь А-Юань поделился своей страстью со своим отцом, но Шэнь Цинцю иногда был слишком изящным и был человеком нескольких слов. У Шан Цинхуа были мусорные мнения и не было времени для него, так как он проводил его с Мобэй-цзюнем, а Юэ Цинъюань просто вежливо кивал с напряженной улыбкой. И, конечно, Лю Цингэ не был хорош, иногда Шэнь Юань задавался вопросом, действительно ли этот человек вообще умеет читать, и не просто ли он притворяется, что делает это.       Поэтому, когда Лю Минъянь начала учиться читать и становилась лучше в этом день ото дня, Шэнь Юань начал подсовывать ей книги, на которые она должна была быть способна, и он хотел узнать ее мнение. Он еще не мог давать ничего слишком сложного или зрелого, но это было только начало.       Затем им исполнилось двенадцать лет, и произошло что-то неожиданное. Они были в маленьком отделе библиотеки, непреклонно читая. Шэнь Юань просматривал действительно дерьмовую историю об двух персонажах, которые продолжают перевоплощаться снова, и снова, и снова. Все эти жизни и воспоминания было трудно отслеживать, и они были довольно запутанными, это было немного смешно, поэтому он наслаждался этим по большей части.       Но Лю Минъянь тихо читала, сосредоточенная на новой серии книг, которой она занималась в течение месяца. Шэнь Юань отметил, что это было довольно необычно для нее, ей обычно требовалось немного больше времени, чтобы закончить одну книгу, не говоря уже о десяти. Должно быть, это была действительно хорошая история. Он знал, что это было что-то новое, поэтому он еще не вник в это, но, видя, как она читает так страстно, А-Юань должен был признать, что почувствовал гордость. Наконец-то она нашла историю, которая ей понравилась, как захватывающе.       Юань думал, что позволит ей дочитать это, потом она расскажет ему все об этом, а затем, когда она порекомендует это, он с радостью примет это. Конечно, независимо от состояния текста, он мысленно сделал заметку, чтобы не разнести это произведение в пух и прах. Если ей понравилось, он хотел бы приободрить ее, а не расстроить.       Он глядел в нее снова и снова, видя, как ее глаза сосредоточены на каждом слове. Было весело за этим наблюдать.       Но вскоре его внимание вернулось к его собственной книге, и прошло около часа, когда Лю Минъянь внезапно встала. Ее резкое действие чуть не вывело его из равновесия, но ее громкий крик эхом разнесся по стенам библиотеки:       — Решено!       Шэнь Юань уставился на нее в замешательстве и пробормотал:       — А?       — Я решила... — она начала, а затем указала на открытую страницу своей книги. — Я буду такой же, как Сунь Чжэнь!       — А...? — повторил он, еще более запутанный. — Кто такая... Сунь Чжэнь?       — Она главная героиня «Ледяного сердца», — ответила Минъянь. — Она сильный воин. Сильнее, чем все ее сверстники. Способная победить всех своих врагов с холодной головой и крутым взглядом. Она лучшая!       — Тебе... она нравится?       — Довольно сильно! — девушка выпрямилась, а затем вымолвила признание. — Я хочу быть такой же, как она, когда вырасту! Нет! Я буду похожа на нее, когда вырасту!       Шэнь Юань моргнул, покачал головой, а затем заметил:       — Это довольно сильные изменение личности.       — Я могу это сделать, — гордо хвасталась она. — В конце концов, я могу сделать все, что угодно! Просто подожди Юань-Юань, и я буду такой же крутой и загадочной.       — Но... ты все время рассказываешь мне обо всем, — возразил Шэнь Юань. — Как ты сможешь быть загадочной, если делаешь это?       — Хм, - задумалась Лю Минъянь, а затем щелкнула пальцами. — Мне не обязательно быть загадочной для всех. Даже у Сунь Чжэнь есть близкие друзья, которым она доверяет и ведет себя более свободно. Но со всеми остальными... — У нее была озорная улыбка. — Я буду выглядеть так круто и изящно. Ах! — Она указала на А-Юаня — Как твой отец! Я могу использовать его в качестве прототипа. Надо быть уравновешенной и элегантной.       — Что...? — это было так внезапно. Она нашла персонажа, и теперь хотела его изучить. Ну, он предполагал, что когда сам был молод, ему нравилось притворяться Саске, но это не перешло во взрослую жизнь. Хе-хе.       ...       Это не так, верно?       Шэнь Юань собирался задуматься о своем раннем детстве, но Лю Минъянь обратила на него внимание:       — Но как мне заставить себя выглядеть супер загадочно?! У Сунь Чжэнь, казалось, это просто было, понимаешь? Хммм. Ах! Я знаю! — Она взяла носовой платок, который сделала ее мама, и обернула его вокруг лица — Смотри! Ты не видишь мой рот и нос! Я как злодей в истории, который прячет свою внешность. Он тоже был супер крутым и таинственным!       Рот Шэнь Юаня глупо открылся, как у рыбы, и он понял, что произошло. Так Лю Минъянь получила свою вуаль?! ЧТО?! Никогда не было написано, как и почему она начала носить вуали, за исключением того, что она скрывала свою красоту, все... все это было сделано придумано людьми, которым было любопытно, что было под ним?! Она просто пыталась быть загадочной и крутой, и эти идиоты думали, что она несравненная красавица?!       Я имею в виду, что она была красивой или росла, чтобы в будущем стать красавицей, особенно если она похожа на Лю Цингэ и остальную часть ее семьи, на очень красивых людей, но это смешно! Это неортодоксально! Он будет кататься по земле от шока!       — Что ты думаешь, Юань-Юань? — спросила она. — Я выгляжу круто?        Он обхватил лицо руками, провел ими по глазам, затем посмотрел на нее. Да… он подумал, что если бы это был не этот дурацкий носовой платок, а настоящая вуаль, она выглядела бы круто. Но! Он должен был это как-то исправить. Он понятия не имел, что поощрение Лю Минъяня к чтению приведет их к такому положению.       Шэнь Юань ответил:       — Ну, похоже, это может быть круто.       — Но...       — Может быть, вместо этого носового платка... — Он действительно собирался порекомендовать это? — Может быть, вместо этого стоит использовать вуаль. Это выглядело бы круче, и... — он резко махнул рукой — более чарующе...       Ее глаза расширили, когда она тихо пробормотала:       — Чарующе...       — Но люди подумают, что это странно, что ты вдруг начала носить вуаль, не так ли?       — Ммм, и правда, — мудро кивнула Лю Минъянь, пробуя свою роль. — И я не смогу развёрнуто ответить на их вопросы, потому что я буду женщиной нескольких слов.       Глаз Шэнь Юаня дергнулся, и он предложил:       — Может быть... Может быть, я мог бы распространить слух.       — Слух?       — Да, что ты... — он хотел прикусить язык, — Я не знаю, несравненная красавица или что-то в этом роде.       Она моргнула, а затем на ее лице появилась широкая улыбка, которую не смог спрятать носовой платок:       — Это идеально, Юань-Юань! — Лю Минъянь бросилась к нему и обняла его хваткой большого медведя, который, возможно, сломал ему несколько костей. — Идеально! Отлично! Ты гений! — Затем она отпустила его — И не волнуйся, я буду вести себя так же рядом с тобой, когда это будем только мы. Хе-хе, о боже, мне не терпится увидеть лицо Гэгэ, когда он увидит, как я веду себя примитивно и правильно. Ха! Он будет так смущен в течение нескольких месяцев!       — Ты, несомненно, любишь мучить людей, — вздохнул он.       — Ха! Конечно! — она ударила его по руке. — Ах! Не могу дождаться, чтобы вести себя как Сунь Чжэнь! Я буду самой потрясающей и спокойной красавицей на пике!

***

       И вот что произошло. Боги, даже думая об этом, иногда у Шэнь Юаня болит голова. Это было давно, но он понятия не имел, что причина его буйной подруги стать крутой и учтивой это ее любимый персонаж из серии книг, которую она читала. И именно этот персонаж произвел на нее такое сильное впечатление, что она все еще носила такую личность по сей день. Это продолжалось так долго, что он предположил, что именно так она будет себя вести с этого момента.       Хотя Лю Минъянь сдержала слово, что она будет вести себя как свое глупое маленькое я, когда они будут наедине. Это всегда было неожиданно, но Шэнь Юань предпочел бы это больше, чем если бы он разрушил ее идею и никогда не увидел ее сочиненной личности из оригинальной книги. Сейчас это было бы настоящим преступлением.       Но тогда он был так смущен этим, что подошел к брату самолету, рассказал ему, и автор книги истерически рассмеялся ему в лицо, говоря дерьмо типа:       — Ах, чувак! Я совсем забыл об этом! ЛОЛ!       Раздражающий ублюдок.       Но теперь она хранила этот таинственный фасад, будучи настолько серьезной и отстраненной, что даже Ша Хуалин купилась на это. Ну... он предполагал, что уже все поверили в это.       Они начали свой поединок, Лю Минъянь держала свой клинок, а Ша Хуалин управлялась кулаками.       Они смотрели друг на друга, а затем прыгнули вперед. Лю Минъянь качнула мечом, а Ша Хуалин уклонилась со злобной улыбкой на лице.       Шэнь Юань начал смотреть бой, но затем спросил своего бабу, который стоял рядом с ним:       — Эй, Шицзунь. Я думал, ты выберешь меня? Почему ты этого не сделал?       Шэнь Цинцю посмотрел на него и определенно объяснил свои причины. Его главным аргументом было то, что он не хотел, чтобы его сын участвовал в драке. Он знал, на что тот способен, ведь мастер вырастил его, чтобы мальчик сражался как можно лучше, но все же. Сердце Цинцю все еще беспокоилось о том, что его сын сражался против демонов, особенно когда лорд не мог вмешаться. Он не видел своего ребенка в течение последних нескольких месяцев, поэтому он не хотел рисковать им, когда, возможно, он пострадает в битве демонов.       Но отец ответил:       — Ты уже дрался раньше, и потратил достаточно энергии, так что сохрани свои силы, если все пойдет не так.       Он посмотрел на сторону демонов с подозрением, и Шэнь Юань кивнул в понимании. Верно, демоны, конечно, не уйдут тихо, если проиграют. Поэтому они должны быть готовы, когда вспыхнет схватка. Честно говоря, на данный момент все это просто тянуло время.       Затем мастер дерзко заметил:       — Кроме того, сколько раз Лю Минъянь избивала тебя? Это гораздо более безопасно.       — Ах! — Шэнь Юань ахнул. — Я тоже много раз побеждал.       — Но у неё больше побед, — приятно усмехнулся Шэнь Цинцю за своим веером, его сердце смягчилось, увидев надутое подразниванием выражение лица его сына. Но потом его глаза заметили что-то, обернутое вокруг шеи его ребенка, лежащее на груди. Он заглянул вниз, чтобы увидеть круглый белый нефритовый кулон, и спросил — Хм, это новое украшение? Где ты его взял?       Глаза Шэнь Юаня снова отвлеклись от боя, просто мельком увидев, как Лю Минъянь ударила Ша Хуалин, которая заблокировала ее атаку рукой, и рассеянно ответил отцу:       — Ах, гм, это был подарок от Бинхэ.       Затем раздался громкий стон, который вернул внимание шисюна к соревнованию, увидев Лю Минъянь на земле, а Ша Хуалин стояла над ней победителем. Ах, черт возьми! Он пропустил финальный удар, потому что отвлекся на своего ба! Блин!       Но Шэнь Цинцю в настоящее время не проявлял никакого интереса к бою. Вместо этого он уставился на мерцающий кулон, глядя на то, что это может означать. Его воображение могло сойти с ума от возможных последствий. Такое ожерелье, в глазах мастера было больше похоже на сжимающий ошейник, и тот, кто надел это на его сына, был...       Он взглянул на Ло Бинхэ и увидел, что ребенок на самом деле смотрит на него. Бинхэ поразился их встречей глаз, и вернул взгляд на землю, надеясь, что лорд перестанет наблюдать за ним.       Глаза Шэнь Цинцю сузились на нем.       Но потом его внимание вернул сын, который ныл:       — А, черт возьми, она проиграла.       — Это просто показывает, что если Лю Минъянь проиграла, то было неплохим решением держать тебя в стороне, — заявил отец.       — Ну-э, — пробормотал Шэнь Юань. — Возможно, у меня нет грубой силы Минъянь, но держу пари, что смогу перехитрить эту Ша Хуалин. — На самом деле, вероятно, он мог бы, у него было несколько идей о том, как с ней драться, если появится такая возможность.       Шэнь Цинцю фыркнул, а затем просто мягко похлопал сына по голове. Он действительно скучал по нему.       Шэнь Юань напрягся на секунду, но просто ждал, пока его отец уберёт руку. Он действительно должен был делать это на глазах у всех?! Как бесстыдно!       Лорд пика Цинцзин глянул на противоречивого маленького Бинхэ, который увидел все это и ухмыльнулся за своим веером.       Затем Лю Минъянь подошла к горному лорду, сложила обе руки и поклонилась:       — Извиняюсь, мастер Шэнь. Я потерпела неудачу.       — Ты выросла в мастерстве и силе, — отметил он. — Не позволяйте этому поражению ослабить твое сердце.       — Да, Мастер, — кивнула она головой, а затем повернулась к Шэнь Юаню. Она расползлась в улыбке под своей вуалью и позвала:       — Юань-Юань~       Шисюн усмехнулся взамен:       — Давно не виделись... Сунь Чжэнь~       Она немного вздохнула и слегка ткнула его в живот локтем, что-то быстрое и едва заметное. Лю Минъянь фыркнула:       — Ты и твои острые слова. Ты будешь менее занят позже, верно? Я тоже. Давайте встретимся снова в ближайшее время.       — Конечно! — Шэнь Юань ухмыльнулся.        Но Бинхэ почувствовал, как его сердце зашевелилось, и быстро подошел к ним:       — Ах, Шисюн.       — Хм? Бинхэ? — Шэнь Юань задавал вопрос.       — Ах, это твоя подруга? — он нерешительно спросил, глядя острым взглядом на эту странную женщину.       — О! — он обвил руку вокруг плеч Лю Минъянь, а она положила руку на его талию — Это моя хорошая подруга Лю Минъянь. Мы дружим с детства!       Бинхэ чувствовал себя так, как будто его только что ударило гигантское дерево.       С ДЕТСТВА?! К-как он должен превзойти это?! Черт! Она, должно быть, знает так много вещей о Шэнь Шисюне! Как несправедливо! Но они просто друзья?! Когда знаете друг друга так долго, было бы легко влюбиться! Особенно в кого-то вроде Шисюна! Вот и все! У нее, должно быть, есть чувства к нему! Как она могла в него не влюбиться?!       Лю Минъянь посмотрел на этого дымящегося мальчика и с любопытством спросила:       — Юань-Юань, кто этот малыш?       — Ах! — Шэнь Юань отпустил ее и подошел к Бинхэ, положив пару рук на его руку, и схватив ее. — Это мой любимый маленький шиди! Он потрясающий.       Лицо Бинхэ взорвалось красным цветом. Любимый?! Потрясающий?! Ах, Шисюн! Не говори таких вещей, его сердце вот-вот взорвется...       Лю Минъянь уставилась, а затем отметила:       — Интересно...       — А?       — Ничего, — напевала она, а затем солидно кивнула, — я должна вернуться к своим сверстникам. Увидимся позже, Шэнь Шисюн.       Он моргнул, а затем улыбнулся:       — Увидимся.       Они обнялись, а затем Ша Хуалин заговорила через арену:       — Мастер Шэнь~! Мы выбрали другого кандидата, у вас есть свой?       Лицо Шэнь Цинцю было жестким, глаза темными. Он не смотрел на них, но ответил:       — Ло Бинхэ.
Вперед