Wiping away your tears

Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея»
Слэш
Перевод
В процессе
R
Wiping away your tears
ShredOfComet
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Представление о том, если бы Шэнь Юань был учеником, а не учителем, и при этом являлся приемным сыном Шэнь Цинцю.
Примечания
Увидела эту работу, влюбилась и решила поделиться этим шикарным произведением с русскоязычным фандомом. Надеюсь, вы полюбите этих персонажей так же, как их полюбила я. Это мой первый перевод. (Разрешение автора получено)
Посвящение
Автору этого сокровища.
Поделиться
Содержание Вперед

31. Тот, кто спит под горой

      О? Что это? Вы думали, что с Сичжи-Ланом покончено? О нет, нет! На самом деле это далеко не так.       Однажды Шэнь Юань пришел сам и, как обычно, рассказал Сичжи-Лану о том, что происходит. Не то чтобы змея могла возразить, и Система не придиралась к Шэнь Юаню по этому поводу, так что он относительно подробно рассказал ему о том, что произойдет. Очевидно, он не объяснил каждую деталь, например, что он и Самолет были переселенцами или что-то в этом роде, но он дал расплывчатые доводы, почему ему нужны семена цветка Капли Росы Солнца и Луны. Рассказывая это таким образом, что это звучало так, как будто он, возможно, имел предчувствие или инсайдерские знания об этих будущих событиях и действовал в соответствии с ними.       — Видишь ли, я узнал, что однажды очень опасный человек будет пытать и убьет моего Бабу, — сказал он Сичжи-Лану. — Он какой-то всемогущий демон, и его никак не победить. Это невозможно. Это произойдет, потому что мой ба причинил вред этому демону, когда тот был молод, поэтому демон законно решил отомстить, когда вырос и стал суперсильным. Демон не плохой человек, просто то, что мой ба с ним сделает, очень ужасно. Я надеюсь, что мой ба не причинит ему вреда, но не знаю, смогу ли это гарантировать. Мой ба раньше был очень холодным и жестоким человеком, но я думаю, что он действительно смягчился после того, как забрал меня. Сейчас он очень нежный и всегда добр ко мне. Но он все еще может причинить вред этому демону в будущем, и я не смогу его остановить.       Сичжи-Лан внимательно слушал, кушая имбирно-соевую рыбу на пару. Шэнь Юань очень старался приготовить ее, но в конце концов ему все же понадобилась помощь Шэнь Цинцю. Цинцю не знает, что его сын встречается с демоном, а Шэнь Юань лгал, говоря, что отдаст блюдо Шан Цинхуа. Это была достаточно безопасная ложь, так как Цинхуа был с ним в одной лодке.       Змей на секунду задумался, а затем воспользовался чернилами и пергаментом, которые мальчик принес ему:       — Почему бы тебе не сказать своему ба, чтобы он не обижал этого демона?       — Ух... Есть действительно сложная причина, — пробормотал Шэнь Юань. — Я не могу никому об этом рассказать. Давайте просто скажем, что если я скажу своему ба, то это верный способ убить не только его, но и меня.       Глаза Сичжи-Лана расширились, он был удивлен, но кивнул.       — Так! — Шэнь Юань продолжил. — Если я не могу помешать своему ба причинить боль демону, то мне нужен план Б после того, как его похитят, запытают и убьют.       Сичжи-Лан уставился на мальчика так, как будто у него было две головы, но решил не комментировать это. Ребенок, безусловно, казался невозмутимым или, по крайней мере, нечувствительным к надвигающейся гибели своего отца.       — Мне очень помогло бы понять, почему мой ба вообще хочет причинить вред этому демону, — заявил он. — Но мой ба такой скрытный. Особенно о своем прошлом. Я пытался копнуть глубже, но он просто строит свои стены еще выше… Я не знаю. — Он немного надулся, потом вздохнул. — Я действительно не знаю. Поэтому я должен составить план. И именно тогда, когда он умрет, его душа будет втянута в мешочек для душ и перенесена в его новое тело. Мы убежим, и демон нас больше никогда не найдет!       Сичжи-Лан склонил голову от любопытства и кивнул на план. Это казалось достаточно конкретным.       — Я и этот парень Шан Цинхуа сделаем лучшее тело для инкубации, пока не придет время, — пробубнил он. — Но мы думаем, что нам понадобится больше, чем просто одно взрослое тело. Шан Цинхуа оно определенно понадобится, потому что он может быть в будущем убит демоном, которому служит. А еще есть люди, которых я знаю, кому это может понадобиться. Думаю, я просто воспользуюсь семенами цветов, которые будут цвести в будущем, и просто сделаю целую цветочную ферму.       Его спутник поморщился при этой мысли.       — Я знаю, я знаю, — вздохнул Шэнь Юань. — Это немного болезненно. Просто целая куча тел выращивается и выращивается. Это странно. Но я должен что-то сделать. Или этот всемогущий демон убьет всех.       Сичжи-Лан на секунду задумался, а затем написал:       — Ты не можешь просто поговорить с этим демоном?       — Я... — лицо мальчика усложнилось, и он сказал — Я не знаю, как я могу остановить его своими словами. Если мой ба действительно пройдет через это... то то, что сделает демон, можно считать правильным. Мой ба причинит ему очень сильную боль в будущем. Я не знаю, можно ли будет убедить демона. — Его глаза закрылись, затем он сделал резкий вдох — Но я могу попробовать. Все это только последнее средство. Если ничего, и я имею в виду, что больше ничего не сработает, то мне придется полагаться на этот план.       Брови змеиного существа нахмурились, и он написал:       — Ты можешь просто убить демона, когда он еще маленький, верно?       Глаза Шэнь Юаня расширились, и он пробормотал:       — Ну, не совсем. Все в этом мире будет работать в его пользу. Что бы я ни делал, это невозможно. И кроме того... как я уже сказал, этот демон действительно неплохой парень. Он только получил травму, очень сильную...       Сичжи-Лан не ответил, это казалось очень сложным для кого-то такого маленького, поэтому он просто торжественно кивнул.

***

      Спустя много дней Шэнь Юань поведал, как поживает цветок. И Сичжи-Лан слушал, не добавляя много, но пристально впитывая каждое слово мальчика. Он понял, что этот человеческий ребенок на самом деле очень умный, хитрый и находчивый. Что он знал гораздо больше, чем показывал.       Юань пришел однажды днем, позвал змеиного Демона:       — Слушай, Сичжи-Лан! У меня новый меч! Не арендованный, а собственный!       Мальчик приземлился, и демон показал свою самую нежную и милую улыбку по прибытии. А-Юань также сиял, увидев его и заявил:       — Также! Знаешь что? Я думаю, что мы близки к прорыву, Сичжи-Лан. Как только мы придумаем, как правильно вырастить цветок, я смогу попрощаться со всеми своими заботами!       Змеиный демон тихо посмотрел на него, затем взял ручку и пергамент и записал что-то интересное:       — А-Юань, я могу тебе доверять?       Глаза ребенка расширились. А? Что это было?       — Конечно, — воскликнул Шэнь Юань. — Мы так долго дружим. Теперь я признаю, что никогда не думал, что буду дружить с демоном, но я думаю, что ты очень хороший человек.       Сичжи-Лан кивнул, записав:       — Я думаю, что тоже могу тебе доверять. — Затем он добавил — Я хочу тебе кое-что показать.       — Хм? — мальчик наклонил голову. — Что же?       — Я хочу, чтобы ты познакомился с моим господином.       Взгляд Шэнь Юаня расширился. Что? Господин? У него есть господин? Он сильный демон?       — Твой господин...? — он пробормотал. — У тебя есть господин? Я больше никого здесь не видел. Он тоже живет в этом гроте?       Сичжи-Лан покачал головой:       — Нет. Он находится в другом месте. Мне нужна твоя помощь.       — Моя помощь? — он задавался вопросом. — Надо помочь твоему господину?       — Да. Ему больно.       — Почему он никогда сюда не приходит?       — Он не может. Ему слишком больно.       Шэнь Юань уставился на слова, задаваясь вопросом, хорошая ли это идея. Сходить к господину Сичжи-Лана?       — Он сильный? — Шэнь Юань осторожно спросил. — Он не... он не причинит мне боль, не так ли?       Сичжи-Лан покачал головой, а затем записал:       — Нет. Он даже не может поднять руки.       Ух ты, он так слаб, да? Мальчик предположил, что не помешает встретиться с этим господином.       Он прыгнул на меч и последовал за Сичжи-Ланом. В то время он был уверен, что Сичжи-Лан не захочет причинить ему боль. У него было много возможностей сделать это. Так что, возможно, он действительно просто хотел, чтобы мальчик по какой-то причине встретился с его господином после всего этого времени.       Сичжи-Лан выскользнул из грота, направившись к отверстию в лесу. Они довольно долго шли по лесу, пока Шэнь Юань не понял, что они приближаются к горе. По пути ему стало очень интересно, каким был хозяин Сичжи-Лана. Может быть, он жил в храме или дворце на вершине горы и был каким-то болезненным демоническим мастером. Может быть, когда-то он был могущественным воином или, возможно, принцем демонов. Его воображение было диким.       Змеиный демон прополз по небольшому склону, покрытому зарослями деревьев, и обернулся. Шэнь Юань летел позади него, глядя на холм, и увидел, что у самого подножия горы кто-то был. Но к ужасу мальчика, он мог видеть только части рук и головы, когда остальное было похоронено.       — Боже мой! — он громко охнул и взволнованно бросился вперёд. Он добрался до этого человека, который лежал лицом в грязи. Ребенок нахмурился, увидев, что так просто его вытащить не получится. Он испуганно крикнул человеку — Привет?! Господин?! Вы меня слышите?! Вы в порядке?       Он был мертв? Он дышал? Что случилось с этим человеком, что он был полностью погребен под горой? Это был оползень или...       Затем он посмотрел вверх, отсканировал ситуацию и увидел, что в последнее время не было большого количества грязи, воды или камней, которые могли похоронить этого человека. Это был не оползень. Нет, наклон вершины холма, который заточил его, был покрыт растительной жизнью, которая не беспокоилась в течение многих лет. Это было просто... обычное основание горы. Мальчик смотрел в замешательстве, пока Сичжи-Лан не подошел к ним, его выражение отразило печаль и сожаление.       Шэнь Юань взглянул на него и на похороненного человека, спросив:       — Сичжи-Лан, это твой господин?       Демон вздохнул, а затем скользнул, достигнув человека, погруженного в грязь. Он нежно положил руку на голову мужчины, слегка потряс ее, и мужчина, казалось, пошевелился. Кем бы он ни был, но человеком быть не мог, если он лежал здесь столько, сколько подумал Шэнь Юань.       Затем мужчина дернулся и слабо пробормотал, едва будучи в силах поднять лицо:       — Ммм, Чжучжи-Лан? Ты вернулся рано... — Его движение было вялым и измученным. Его пальцы едва дергались от перемещения, и его сознание казалось очень нестабильным. Он слабо попытался посмотреть вверх и увидел их обоих, изящно бормоча — Чжучжи-Лан... Кто это? Ты... привел друга?       Шэнь Юань уставился на этого усталого человека и крикнул:       — Господин, господин, вы нас слышите? Господин?       Но у этого человека действительно не было сил. В конце концов он снова заснул.       Мальчик не мог понять, что происходит. Его господин был так болен и измотан. Что с ним случилось?       Затем вдруг его глаза заметили что-то странное. Руки мужчины были фиолетовыми и синими, казалось, гниющими и разлагающимися с этого самого места. Должно быть, это произошло за все то время, проведенное под этой горой.       Шэнь Юань взглянул на змеиного демона, а затем спросил:       — Чжучжи-Лан?       Зверь оживился, услышал своё имя.       — Чжучжи-Лан, — побормотали Шэнь Юань. — Ты все это время охранял цветок капли росы Солнца и Луны, чтобы когда-нибудь сделать новое тело для своего господина?       Чжучжи-Лан быстро кивнул, выглядя довольным, что мальчик понял его.       — Понятно, — пробормотал Шэнь Юань. Он вздохнул, жалея как хозяина, так и слугу. Один в теле, которое было трудно контролировать и было неудобно использовать, а другой в теле, которое было в ловушке и разлагалось. Он посмотрел в лицо заключенного, совсем не увидев демона, но кого-то, кто был слабым и больным, даже не мог правильно посмотреть вверх. Он протянул руку и мягко похлопал его по голове, сочувствуя их ситуации. Его маленькие пальцы убрали длинные пряди с его лица, а затем он увидел то, чего, вероятно, не должен был видеть. Он увидел отметину, красную и обозначающую принадлежность к роду небесных демонов.       И вот тогда осознание навалилось на него.       — Сичжи-Лан...?       Змеиный демон наблюдал за мальчиком и ждал, пока он продолжит.       — Этот демон... это Тяньлан-цзюнь?       Чжучжи-Лан посветлел на секунду, лихорадочно кивнув, но затем переосмыслил это, побледнел и быстро покачал головой.       — Все в порядке, — заверил Шэнь Юань. — Я просто хочу знать... это Тяньлан-цзюнь?       Чжучжи-Лан был немного встревожен, но смягчился и кивнул.       — Ах... — Ах, черт возьми. О Боже. Это.. это самое большое несчастье, верно?! Он никогда не появлялся в «Путь Гордого Бессмертного Демона», но теперь Шэнь Юань встретился с ним в возрасте десяти лет?! Черт возьми?! Это был ошеломляющий поворот сюжета, не так ли?! Ну... он предполагал, что Ло Бинхэ не встречался с ним, когда ему было десять лет, но все же! Это безумие, не так ли?       И Чжучжи-Лан привел его сюда, практически объявив о своих намерениях, что он хочет возродить своего господина, используя силы цветка капли росы Солнца и Луны. Но учитывая, что прошло почти десять лет с тех пор, как его господин оказался здесь в ловушке, он не должен знать, как. Поэтому он обращается за помощью к Шэнь Юаню. Но если он поможет большому плохому демону, то разве это не поставит его и всех, кого он знает в опасную ситуацию? Учитывая его предысторию, это может закончиться очень плохо.       Он взглянул на Чжучжи-Лана, у которого были выжидающие и полные надежды глаза.       Черт.       Ну... может быть, было бы хорошо, если бы лорд демонов был в долгу перед ним, но! С другой стороны, Тяньлан-цзюнь должен презирать людей или, по крайней мере, самосовершенствующихся, которые поместили его сюда. Ааааа! Если бы только он проснулся, они могли бы обсудить это!       На данный момент Чжучжи-Лан и Шэнь Юань стали друзьями, но он не хотел помогать его господину, если из этого выйдет что-то плохое.       Пока Шэнь Юань беспокоился о том, как действовать, Чжучжи-Лан наблюдал за ним, беспокоясь о том, что он думает. Змеиный демон осторожно взял ручку и пергамент и написал на них. А-Юань повернулся, чтобы посмотреть, что он оставил:       — Мой хозяин - большой плохой демон в твоем будущем?       — Ах! Хм! — может быть, ему не стоило так небрежно выдавать информацию. Но он думал, что обстоятельства благоприятствуют ему, и он мог, наконец, поговорить об этом с кем-то еще, кроме самолета.       Он догадался, что не должен продолжать склоняться к якобы психическому детскому акту, поэтому вместо этого он сформулировал это так:       — Ну... Тяньлан Цзюнь часто упоминался на горе Цанцюн       Это была ложь. Информация, архивированная на любой из вершин, была довольно ограничена в том, что случилось с этим демоном с момента его появления и исчезновения. В основном это рассматривалось как какая-то история сокрытия. Единственная часть, которую он знал от горных лордов, учеников и историй, заключалась в том, что он был опасным принцем демонов, о котором позаботился хозяин дворца Хуаньхуа.       Но в «Путь Гордого Бессмертного Демона» было кратко заявлено, что Тяньлан-цзюнь был отцом Бинхэ и что он был запечатан под горой. Шэнь Юань всегда думал, что это отстой, что эта часть истории никогда никуда не уходила. Он предположил, что принц демонов просто гнил под скалой до конца вечности. Но теперь он был здесь и мог объяснить некоторые события из прошлого Бинхэ. Но он также может вызвать большие проблемы в будущем.       Хотя прямо сейчас... он выглядел так, будто ему было очень больно. Он едва мог двигаться и, казалось, бредил о своем окружении, не мог бодрствовать достаточно долго, чтобы понять, что происходит. Все это было довольно жалко.       И он также был господином Чжучжи-Лана. Если он действительно учил и заботился об этом деформированном змеином демоне, который оказался верным и добрым, то, возможно, у него было такое же мягкое сердце. Может быть, была надежда.       Мальчик посмотрел на небесного демона, а затем аккуратно похлопал его по голове, как будто чтобы успокоить. Он пробормотал:       — Они... действительно сделали с ним это.       Чжучжи-Лан наблюдал за ним, а затем написал:       — Мой господин помогал мне, когда никто другой этого не делал. Он был рядом со мной и дал мне ноги, чтобы жить своими силами. Но он слишком слаб, чтобы делать это сейчас, и ему просто больно. Я больше не хочу, чтобы человек, который заботился обо мне, страдал.       Шэнь Юань уставился на письмо, затем на больного мастера, и сказал:       — Чжучжи-Лан... Он, должно быть, ненавидит самосовершенствующихся за то, что с ним сделали. Если я помогу ему, как я узнаю, что он не нападет на меня? Или на мою семью и друзей? Или на мою секту? Из мести, потому что мы культиваторы. Я делаю все возможное, чтобы защитить их, так что если помощь ему означает, что он причинит им боль... Я... Я не знаю, что делать.       Змей слушал и кивнул, казалось, понимая проблемы ребенка. Если бы Шэнь Юань помог им, и они напали на его близких, то это противоречило бы тому, что он пытался сделать все это время.       — Я... Я хочу помочь тебе, потому что ты мой друг, но... — вздохнул он. — Я действительно не знаю, как это сделать. — Он глянул на удрученного Чжучжи-Лана, а затем спросил — Откуда ты его знаешь, Чжучжи-Лан? Как он стал твоим господином? И если он был достаточно любезен, чтобы помочь тебе... Насколько вы были близки? Он был твоим учителем?       Чжучжи-Лан моргнул, подумал об этом, но затем сделал жест рукой, который выразил: Почти.       — Не совсем, да? — он напевал. — Друг твоей семьи? — Змеиный демон покачал головой. — Он связан с тобой семейными узами?       Чжучжи-Лан оживился, а затем быстро кивнул.       — Он родственник? По крови? — демон снова кивнул. — Он твой отец?! — Подождите?! У Бинхэ есть тайный сводный брат?!       Но Чжучжи-Лан покачал головой и произнес слово:       — Дядя.       — Дядя? Дядя, — ответил Шэнь Юань. — Ты его племянник. — Вау, он был двоюродным братом Бинхэ. Так что теперь у Ло Бинхэ было целых два члена семьи. Двоюродный брат и отец. Ух ты. Это больше, чем у Шэнь Юаня.       — Вы семья. Понятно...       Но теперь отказ помочь ему казался еще сложнее. Он был почти жестоким. Если бы только был способ сделать так, чтобы Тяньлан-цзюнь не уничтожил человеческую расу или что-то в этом роде. Помощь большому несчастью звучит как большой красный флаг. Так что он все еще не был уверен.       Мальчик вздохнул. Он мог хотя бы взглянуть на состояние Тяньлан-цзюня на данный момент, определив, что он абсолютно слаб и беззащитен. Он присматривался, а затем осмотрел его сгнившие руки. Даже если он не представлял опасности, мог ли А-Юань спасти его?       Он пробормотал себе:       — Хм, его конечности сильно сгнили от того, что он так долго находился под этой горой. Я не могу себе представить, как выглядит остальная часть его тела. Если что-то вообще осталось... Кроме того, этот цветок росы Солнца и Луны, о котором мы говорим. Я даже не знаю, может ли такое небесное растение создать правильное тело, чтобы содержать такую сырую демоническую энергию. И будучи принцем демонов... у него будет избыток этой темной энергии.       Чжучжи-Лан услышал это и сразу же приуныл.       — Это сможет удерживать его душу в течение нескольких лет или около того, — объяснил Шэнь Юань. — Но он не сможет сдерживать ее вечно. Демоническая энергия, вероятно, съела бы цветочное тело изнутри. — Он повернулся к змеиному демону и спросил — Чжучжи-Лан, я планирую собрать семена для нескольких тел, но было бы намного проще, если бы поблизости уже были полностью выращенные цветы Капли Росы Солнца и Луны. Тогда нам не придется беспокоиться о поспешном выращивании успешных тел. И нам не придется ждать, чтобы вырастить новые цветы, чтобы получить больше семян. Ты не знаешь, есть ли еще цветы, ты их не находил?       Чжучжи-Лан уставился, а затем грустно покачал головой.       — Ммм, — мальчик сжал губы. — Даже если бы он не угрожал мне и самосовершенствующимся, я не уверен, смогу ли я ему помочь. Но! — Зверь оживился — Я планирую внести изменения в семена. Потому что можно осуществить успешную передачу души только в том случае, если человек: находится на высоком уровне, стоит на открытом воздухе, и нет ничего, что помешает переезду. Никаких препятствий. Так как я думаю, что когда мой ба в конце концов будет убит, этих условий не будет. Он, вероятно, будет в подземелье. Если мы сможем вызволить его, было бы лучше сфальсифицировать его смерть, но это кажется маловероятным. — Ло Бинхе, возможно, не тот, кто попытается остановить его, так как у него будут сотни маленьких жен, которые все всегда готовы к бою. Теперь, когда он подумал об этом, гарем Бинхэ может работать как маленькая армия. Страшно.       — Поэтому я планирую сделать так, чтобы для этого не потребовалось так много сложных шагов. Я думаю, что над таким растением понадобится много, и я имею в виду МНОГО экспериментов, прежде чем завершить исследование, и я не знаю, плодотворно ли оно закончится. В конце концов, это все трудно. — Чжучжи-Лан внимательно слушал, все больше и больше понимая, насколько умным был этот человеческий ребенок. Это было похоже на разговор с крошечным взрослым. — Сначала я должен попытаться посмотреть, смогу ли я изменить семя для сосуда моего отца, а затем я могу вернуться к вам и посмотреть, можно ли изменить тело так, чтобы оно подходило для Тяньлан-цзюня. А пока мне нужна твоя помощь в кое-чем.       Змеиный демон терпеливо ждал.       — Мне нужно попросить тебя об одолжении. Ты должен убедить Тяньлан-цзюня не нападать на человеческую расу и самосовершенствующихся, — заявил Шэнь Юань. — Я знаю, что ему было очень больно, и я могу... вероятно, помочь ему отомстить тем, кто причинил ему боль, но мой ба... Я не думаю, что он имел какое-либо отношение к запечатыванию этого небесного демона. И никто на горе не старше моего ба. Итак... Я знаю, что это слишком, даже если он захочет мести, но может ли он просто отомстить людям, которые на самом деле причинили ему боль, и оставить всех остальных в покое? Пожалуйста?       Чжучжи-Лан на мгновение замолчал, затем достал ручку и бумагу, записав:       — Я поговорю с ним об этом.
Вперед