Wiping away your tears

Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея»
Слэш
Перевод
В процессе
R
Wiping away your tears
ShredOfComet
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Представление о том, если бы Шэнь Юань был учеником, а не учителем, и при этом являлся приемным сыном Шэнь Цинцю.
Примечания
Увидела эту работу, влюбилась и решила поделиться этим шикарным произведением с русскоязычным фандомом. Надеюсь, вы полюбите этих персонажей так же, как их полюбила я. Это мой первый перевод. (Разрешение автора получено)
Посвящение
Автору этого сокровища.
Поделиться
Содержание Вперед

29. Белый кулон

      Шэнь Юань зевнул, очнувшись в настоящем времени. У него заслезились глаза, но он быстро встал. Одевшись, он приготовился ко дню, лишь смутно вспоминая те сны, которые напомнили ему о прошлом. Вспомнив все это, он понял, что давно не видел Лю Минъянь. Он так зациклился на Бинхэ, что еще не встретился с ней. Он решил, что в ближайшие пару месяцев он должен уделить ей время и навестить пик Сяньшу.       После всех этих фиаско и недопониманий между пиковыми лордами с истинными намерениями Шэнь Цинцю в отношении Шэнь Юаня и других, все, казалось, успокоилось. Шэнь Юань не знал, стало ли все хуже, когда его не было, но он не мог все время быть рядом и держать всех за руки. Теперь он подумал, что даже если у него был разум двадцатишестилетнего в теле шестилетнего, он не должен был пытаться решить все проблемы. Мол, эти люди взрослые, и способны нормально спорить или разговаривать, не посылая друг друга куда подальше.       Он всегда качал головой при воспоминаниях о Ци Цинци. Тогда она была более пугающей и страшной, чем когда-либо в книге. Он полагал, что ее ненависть в сторону Шэнь Цинцю просто не могла быть выражена словами такого ужасного автора, или он просто не нашел на это времени. Она, конечно, смягчилась за эти годы, но все еще внимательно и настороженно следила за Шэнь Цинцю даже спустя столько лет. Просто ждала, пока он оступится, чтобы быть к этому готовой. И, вероятно, что он очень скоро это сделает и будет выставлен в плохом свете перед ней, скорее всего, вызывая ее гнев. Это было бы не совсем то, что она представляла себе в прошлом, но слухи о том, что учитель Цинцзин был холоден и жесток к своим ученикам, сбываются, может быть достаточно, чтобы она снова выстроила свои стены.       Что было действительно досадно, потому что она стала лучше. Они все стали лучше. Шэнь Юань терзал себя мыслью, что личность его отца еще более ожесточилась в отсутствие мальчика. Он знал, что это не его вина, но… он все еще чувствовал ответственность за это. Если бы он был здесь, возможно, он мог бы остановить все это раньше. Но теперь это пороховая бочка, которая вот-вот взорвется. На этот раз, однако, он не будет плакать каждый раз, когда что-то идёт не так. Он уже не ребенок.       Только позже он заметил, что все ещё очень восприимчив к эмоциям своего маленького «я». Это заставляло его легче плакать, но не смогло заставить его снова пройти через половое созревание. Да уж, это было тревожное время. В любом случае, между пиковыми лордами по большей части все успокоилось. Отношения Шэнь Цинцю с Лю Цингэ постепенно улучшались, но иногда все еще были неловкими, его отношения с Юэ Цинъюанем все еще были беспорядочными, но более успешными в эти дни, Му Цинфан по-прежнему любил держаться подальше от драмы, но казался более понимающим, а Ци Цинци больше не кричала на Цинцю слишком громко. Их отношения больше были похожи на ожидание и наблюдение, чтобы удостовериться, действительно ли Шэнь Цинцю является таким монстром, как все говорят, что может стать правдой, если Шэнь Цинцю не перестанет глупо избивать Бинхэ.       Шэнь Юань вздохнул. О, отец, мой отец, почему ты должен причинять вред Бинхэ за счет мнения о тебе? Это не имеет никакого смысла. До сих пор он видел, что мужчина на самом деле не такой мерзкий, так что же произошло?       Бедный мальчик утомился, размышляя о причинах, по которым его отец вел себя таким образом, поэтому вместо этого решил начать день. Это был выходной, так что делать было особо нечего, но он решил, что лучше быть продуктивным, чем быть поглощенным черной дырой, которая являлась его активным воображением. Он может додумывать, сколько хочет, но, в конце концов, все равно, вероятно, ошибется.       Он завязал свои длинные волосы ослепительной зеленой лентой и вышел. Спокойный утренний солнечный свет лениво спустился вниз, целуя листья и лаская деревья. В зарослях были слышны мягкие песни маленьких птиц, летающих по бамбуковому лесу, и тихий стук копыт оленя. Шэнь Юань гулял по тропе, махая рукой несколькими учениками, которые наслаждались приятными удовольствиями этого прекрасного утра. Он поднялся по каменной дорожке, в конце концов оказавшись на кухне, где было одно хорошо знакомое лицо.       Бинхэ готовил, стоя на солнце, которое лилось через большие окна и обрамляло его молодые черты. У него было тесто на носу, и его длинные неугомонные волосы были завязаны в хвост с бандановой тканью, покрывающей кожу головы. Он моргнул, увидев у входа Шэнь Юаня, и его улыбка растянулась во что-то мягкое, а эти темные глаза мерцали звездами и галактиками. На секунду сердце Юаня взволновалось при проявлении нежного выражения лица Бинхэ, и он потерял дар речи на мгновение.       Бинхэ непринужденно позвал, его голос расслабился:       — Шисюн, хочешь что-нибудь поесть сегодня утром?       Шэнь Юань воспрянул духом и подошел к Бинхэ, чтобы посмотреть, что он готовил. В настоящее время это стало постоянной рутиной. Он всегда находил Бинхэ здесь, готовившим завтрак, и тот предлагал приготовить немного и ему. Шисюн просиял, он почувствовал себя таким счастливым, придя в нужное время, и теперь у него появилась возможность пробовать ещё больше кулинарии главного героя. Он чувствовал особую хитрость, когда пользовался временем, когда Бинхэ готовил, и его щедростью при этом предложении. Ему стало интересно, давал ли Бинхэ попробовать свою еду другим девушкам. Если не Нин Инъин, раз уж она на это пожаловалась, то, может быть, кто-то другой?       Бинхэ начал готовить еду на гриле, он выглядел очень расслаблено, когда это делал. Шэнь Юань усмехнулся над ним. Если бы он не стал ужасающим лордом демонов или вообще не пошел по пути самосовершенствования, то он мог бы быть самым превосходным шеф-поваром во всей стране. Он думал, что довольно забавно, думать о том, что сильный и мощный Бинхэ будет носить фартук и одну из тех высоких белых шляп шеф-поваров, которые они носят в фильмах. Ах, очень смешно.       Младший ученик глянул на своего старшего и задал вопрос:       — Что такого смешного, Шисюн?       Шэнь Юань улыбнулся, использовал палец, чтобы убрать кусочек теста с кончика носа Бинхэ и съел его:       — Забавно то, насколько ты грязный и решительный каждое утро.       Бинхэ вздрогнул от этого действия, его щеки покраснели, но потом он увидел, как Юань достал носовой платок и начал вытирать его щеки:       — Айя, ты такой недотепа. Весь потный и с красными щеками. Бинхэ покрыт тестом.       Мальчик чувствовал тепло от такого мягкого и обеспокоенного прикосновения, желая однажды вернуть эти чувства. Бинхэ пробормотал:       — Ммм, это происходит, когда ты делаешь ютяо.       — Бинхэ такой трудолюбивый, — отметил Шэнь Юань с вздохом. Бинхэ отвернулся, немного смущенный похвалой своего шисюна. В конце концов они съели эти вкусные ютяо, а старший снова был поражен тем, что Бинхэ мог сделать что угодно! Ммм! Шэнь Юань, по крайней мере, помог убраться в конце, так как не мог мешать отличной работе шеф-повара!       Нин Инъин появилась немного позже, раздраженная тем, что больше не может готовить для Бинхэ, но все же утащила его поиграть. Бинхэ, казалось, был немного против этого, глядя на Шэнь Юаня с уверенностью, что тот остановит ее, от чего шисюн отмахнулся с улыбкой. Белый лотос надулся и неохотно позволил Нин Инъин вытащить его.       Ну, как насчет этого? Бинхэ выглядел так, как будто он против, неужели он притворялся недотрогой? Тогда у А-Юаня появилась идея. Ах! Возможно, он просто в угрюмом подростковом смятении, когда ты ведёшь себя отчужденно, но пытаешься привлечь ее внимание. Мм, может быть.       Он еще немного прибрался, протер некоторые поверхности и заметил, что некоторые специи не убраны. Он покачал головой при мысли, что некоторые из учеников не содержали кухню в идеальном порядке, когда пользовались ею, и вздохнул. Он взял пару специй, потянулся к соседней верхней полке и расставил их по порядку, когда его палец ощутил холодный воздух. Он вздрогнул от этого ощущения, но затем снова поднес руку, чувствуя, как откуда-то проходит струйка холодного воздуха. Он взял табуретку и выполнялся наверх, чтобы увидеть дыру в стене полки, из которой шел слабый голубой свет.       Заинтересовавшись, он стал осматривать боковые стороны полки, чтобы обнаружить между ними пустое пространство, через которое проникало больше утреннего света. Шэнь Юань огляделся, а затем решил осторожно толкнуть полку, отодвинув ее в сторону, и увидел отверстие в стене. Он вытащил полку наружу и обнаружил, что она скрывает потайную открытую дверь. Шисюн уставился на эту находку, а затем радостно улыбнулся.       Тайное место на кухне, как интересно! На входе была деревянная лестница, ведущая наверх, и из большого любопытства Шэнь Юань взял ее.       Он медленно поднимался по ступенькам, пораженный тем, что никогда раньше этого не видел, полагая, что к настоящему времени исследовал все, что может прятать пик Цинцзин. Он поднялся наверх и заглянул внутрь, чтобы увидеть, достаточно высокую чердачную комнату, где он мог комфортно стоять. Почему, черт возьми, он никогда не знал об этом раньше?! Просто сейчас он стал достаточно высок, чтобы добраться до этой полки, и это помогло ему найти эту комнату? Как странно.       Он оглянулся, увидев старые коробки, наполненные съеденной молью одеждой или разложившимися листами бумаги из документов десятилетней давности. Ничто на этом чердаке больше не использовалось, все было заброшено и на данный момент было просто мусором. Шэнь Юань просмотрел некоторые из этих вещей, думая, что это, должно быть, было давно забытое место для хранения. Посмотрев на весь мусор, он подошел к единственному окну в комнате и увидел, что оно покрыто виноградной лозой и ветвями деревьев, которые скрывали его снаружи. Неудивительно, что он никогда не видел его раньше, оно было полностью прикрыто зеленью, его нельзя было увидеть с улицы.       Шэнь Юань повернулся, оглядев комнату и увидев, что она достаточно просторная для кровати. Он улыбнулся.

***

      Шэнь Юань быстро покинул скрытое пространство и закрыл его полкой. Это была бы идеальная комната для Бинхэ. Все, что ему нужно сделать, это выбросить мусор, убрать его и разместить внутри мебель. Немного трудно сделать это сюрпризом, так как на кухне ходит много людей, поэтому, возможно, ему следует потратить несколько дней, и попросить старших шиди заменить его на уроках, а пока все будут заняты обучением, он мог бы принести мебель.       До этого он может тайно избавиться от мусора и пыли, никто не должен видеть, как он это делает. Ему, вероятно, придется использовать свое собственное пособие для покупки мебели, что не должно быть слишком критично. Ему явно не следует использовать бюджет пика, иначе некоторые люди могут начать задавать вопросы.       Хотя он был искренне благодарен, что наконец-то нашел хорошую комнату для Бинхэ! И этот был так близко к кухне, где он чувствовал себя очень комфортно. Это было идеально!

***

      Шэнь Юань был в хорошем настроении до конца дня, делая в голове небольшие расчеты того, как ему поступить. Он полагал, что у него есть еще много времени, пока Шицзунь не выйдет из пещер. Прошло уже больше месяца, так что, если он будет соблюдать осторожность, то успеет все закончить. Он чувствовал себя просто прекрасно, и поэтому решился взяться за краски.       Он не был хорошим художником в своей прошлой жизни, но здесь у него было много времени на практику, да и терпения прибавилось. Он особенно хорошо писал пейзажи, но не смог бы изобразить животное, даже если это спасло бы ему жизнь. А с лицами людей... было средне. Он довольно хорошо мог передать свое лицо, а поскольку он похож на Шэнь Цинцю, он мог бы нарисовать и его с закрытыми глазами. Юэ Цинъюань был очень хорошей моделью, так как он всегда делал то, что ему говорили, и очень хорошо сидел на месте. Но другие лорды и ученики... они были слишком непоседливыми, чтобы он смог добиться какого-либо прогресса.       Поэтому вместо этого он посвящал свое время рисованию цветов и гор. Это получалось достаточно хорошо.       Шэнь Юань оказался на вершине холма с мелкими фиолетовыми цветами, разбросанными по дикой траве. Он положил бумагу и чернила, опуская кисть на белые страницы. Он был расслаблен, не беспокоился о школьной работе или своих проблемах. О, как он хотел, чтобы все дни были такими легкими. Он напевал про себя короткую мелодию, когда услышал зов знакомого голоса:       — Шисюн!       Он повернулся и увидел Бинхэ. Его волосы развевались на ветру, когда он подошел, говоря:       — Шисюн? Что ты здесь делаешь...       Затем его глаза упали на картины, и он вздохнул:        — Шисюн может ещё и рисовать?!       Шэнь Юань просиял на это:       — Конечно! Этот Шисюн талантлив во многих областях.       — Ух ты, — Бинхэ немного покраснел, снова поражаясь способностям своего старшего. — Ты так хорошо рисуешь цветы.       — Практика незаменима, — кивнул Шэнь Юань. Конечно, в раннем возрасте у него была другая отправная точка, в отличие от большинства его сверстников. Это было немного нечестно, но это делало его настоящим талантом в глазах других, когда на самом деле у него просто было время поучиться на своих ошибках в прошлом.       — Думает ли Шисюн, что я тоже мог бы так рисовать в будущем? — Бинхэ задал вопрос с блестящими от энтузиазма глазами.       Хм? Хочешь произвести впечатление на своих жен не только готовкой? Хорошо.       — Конечно, — кивнул Шэнь Юань. Он главный герой, так что юноша был уверен, что Бинхэ может сделать все, что угодно, если захочет. — Я считаю, что с достаточной практикой Бинхэ сможет сделать это.       — Я буду так же хорош, как Шисюн?! — Бинхэ практически светился.       — Ну... Я не так уж и хорош в этом, — заявил он. — Мне есть куда расти.       — У шисюна уже хорошо получается, — пробормотал Бинхэ, но потом у него появилась идея — Ах! Хм! Шисюн!       — Да, Бинхэ? — Юань поднял бровь.       — Поскольку ты умеешь рисовать, можешь ли ты... Я имею в виду, можешь ли ты... э-э... — он, казалось, немного стеснялся спросить. — Ты можешь нарисовать меня?       Ооо.       — Нарисовать Бинхэ?       — Мм!       — О, Бинхэ, — отвел взгляд Шэнь Юань. — Я не знаю. Я не очень хорош, когда дело доходит до лиц людей. Может получиться либо шедевр, либо бездарность.       — Все в порядке! — заверил Бинхэ. — Я бы просто хотел, чтобы Шисюн написал мне картину. Ты не против?       — И ты хочешь, чтобы это был портрет?       — Если это нормально...       Шэнь Юань подумал немного подольше, прежде чем кивнул:       — Хорошо. Но не ожидай ничего особенного и обязательно сиди на месте.       — Конечно! — Бинхэ подчинился.       Они нашли небольшое место, где Бинхэ сел на покрытый мхом валун, а Шэнь Юань устроился немного дальше. Он начал, и они хорошо провели время в тишине, и старший то и дело поднимал глаза, чтобы сверить черты лица Бинхэ. И когда он поднял взгляд, Бинхэ увидел эти сосредоточенные проницательные глаза и почувствовал, как его сердце сжалось. Его щеки раскраснелись, когда он понял, что Шисюн сосредоточил на нем все свое внимание. Он будет смотреть только на него, и больше ни на кого. Это заставило его грудь всколыхнуться.       И это также был шанс, что Юань будет смотреть прямо на него, оставаясь неподвижным. Он мог смотреть на Шисюна столько, сколько хотел, а Шэнь Юань отвечал тем же, смотря ему в глаза. Даже если предполагалось, что это будет не более чем сеанс рисования, Бинхэ не мог не смотреть с необычайным рвением. Они просто рисовали, но с таким зрительным контактом, с таким сосредоточением Бинхэ хотел, чтобы это горячее напряжение в воздухе лопнуло. Он хотел, чтобы Шэнь Юань смотрел на него и действительно видел его. Испытывал такое же желание, выбросил краски и бумагу и просто сосредоточился на Бинхэ. Просто смотрел на него и раздевал глазами. Он хотел, чтобы он погнался за ним, толкнул на землю и разложил на траве. Аааа, как ему могли прийти в голову такие бредовые мысли?! Его бёдра сжались от таких диких фантазий.       Время шло, пока Шэнь Юань не взглянул на картину еще пару раз, а затем воскликнул:       — Я закончил.       — А? — Бинхэ вырвался из своих маниакальных заблуждений, когда Шэнь Юань привлек его внимание.       Что касается Шэнь Юаня, то он был очень горд собой. Было очень легко нарисовать лицо Бинхэ, вообще не трудно. Это из-за того, что он был главным героем, и все, что связано с ним, автоматически становиться простым? Но на этот раз он создал очень изысканную работу.       Бинхэ подошел посмотреть картину, и его рот упал в изумлении:       — Ш-шисюн! Это выглядит потрясающе!       — Ах да, — застенчиво пробормотал он. — На этот раз я действительно превзошёл себя.       — Ты только что говорил, что не очень хорошо рисуешь лица, но это невероятно!       — Ты мне льстишь, Бинхэ, — сказал Шэнь Юань со смущенным румянцем. Может быть, у него был один из тех творческих моментов, о которых он слышал, когда ты просто спонтанно улучшаешься. Он внутренне пожал плечами.       Он посмотрел на лист, провел по нему пальцами, а затем улыбнулся. Он повернулся к Бинхэ и передал ему свое творение:       — Вот.       — А?       — Ты хотел, чтобы я тебя нарисовал, — сказал ему Шэнь Юань. — Разве это не значит, что ты хотел саму картину?       — А-да! — Бинхэ с благодарностью взял ее, сияя при мысли, что старший подарил ему еще один подарок. О, как его сердце горело. Но потом его глаза уставились в землю, и он начал думать о том, что собирается делать дальше.       — Ш-шисюн? — нервно спросил он.       — Да?       — Изначально я пришел сюда не ради картины, — заявил он.       Ох, да, он же появился из ниоткуда. Зачем он пришел?       — Я гм... Я хотел дать тебе кое-что, — тянул он.       — Мне?       — Да, — неловко помялся Бинхэ. — Я хранил это с тех пор, как мы были на свида- рынке! — Он быстро исправился. Повезло, Бинхэ.       — Правда?       — Да, так что... Я просто хотел тебе кое-что купить, — сказал Бинхэ. — Шисюн будет отрицать это, но ты мне так помог, что я хотел, по крайней мере, дать тебе что-то взамен, — он глянул и спросил — Может ли Шисюн немного наклониться?       — Мм? Хорошо, — подчинился Шэнь Юань, и почувствовал, как Бинхэ встает над его головой, и что-то скользит по шее. Шэнь Юань выпрямился и посмотрел вниз, чтобы увидеть красивое белое нефритовое ожерелье. Его глаза расширились, и он пробормотал — Красиво.       Бинхэ с тревогой уставился и спросил:       — Шисюну нравится?       Главный ученик взглянул на Бинхэ, а затем мягко улыбнулся, сказав:       — Оно прекрасно, Бинхэ. Большое спасибо.       Лицо мальчика покраснело, и он кивнул:       — Я счастлив, что Шисюну пришёлся по душе мой подарок.       — Мм, — Шэнь Юань почувствовал, что его щеки немного покраснели. Подарок действительно ему подошел, Бинхэ, должно быть, тщательно выбирал. И он держал это в секрете все это время, ах, он такой милый. Юноша не мог дождаться, чтобы закончить его идеальную комнату для сна.       Бинхэ с любовью посмотрел на счастливого Шэнь Юаня и немного растаял. Что он должен подарить ему в следующий раз? Новый халат? Заколку для волос? Больше украшений? О, как бы он хотел просто осыпать его мелкими вещами. Он не мог дождаться, когда станет старше, сильнее и выше. Он позаботится о том, чтобы очаровать сердце Шисюна лучшими из своих способностей.       Шэнь Юань напевал:       — Мм, солнце садится. Мы должны вернуться. Да?       Бинхэ не мог оторвать глаз от его нежной улыбки:              — Да...
Вперед