Saviour

Naruto
Гет
Перевод
В процессе
R
Saviour
whispers
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Ее первая встреча с ним произошла, когда ей было всего тринадцать лет, после проваленной миссии. Он спас ее команду. С тех пор пути Сакуры пересекались с ним несколько раз, и каждый раз он, казалось, защищал ее. Кем был этот человек? Что ему нужно было от нее?
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 1. Первая встреча

      — Ты упаковала мазь, Сакура?       Вздохнув, розоволосая девушка с досадой оглянулась через плечо, едва сдерживая резкий ответ. Совсем недавно ее мать стала интересоваться ее делами по многим вопросам, большинство из которых касалось выбранной ею профессии куноичи. Они очень сильно разошлись мнениями в этом вопросе. Сакура хотела быть сильной, независимой куноичи, в то время как ее мать хотела, чтобы она жила безопасной, но очень скучной гражданской жизнью. Впрочем, кто бы этого хотел? Определенно не она. И, молча, Сакура пообещала своим будущим детям (если у нее когда-нибудь будет возможность иметь их), что она никогда не будет пытаться принуждать их к чему-то, чего они не хотят делать или решать за них, кем им быть.       — Да, мама.       — Хорошо, потому что мы не хотим, чтобы ты подцепила какую-нибудь заразу во время миссии. — Блондинка вздохнула, оглядывая спальню дочери. — Эта миссия…       — Она пойдет на пользу деревне.       — Возможно, но Хатаке Какаши к вам не присоединится.       Это было правдой, и от одного лишь напоминания сердце Сакуры забилось от страха, а желудок скрутило от беспокойства. Однако ей и ее команде нужно было научиться быть независимыми. Они не могли этого сделать, пока Какаши защищал их и прикрывал их спины. Конечно, это была его работа, и он никогда не высказывал недовольство по этому поводу, но все же. Им нужно было это сделать. Это помогло бы им вырасти.       Наконец закончив складывать припасы в рюкзак, Сакура накинула его на плечи и потянула за лямки, довольная его весом. Не слишком тяжелый, но и не слишком легкий.       — Мы не так уж далеко отправляемся — сомневаюсь, что мы вообще покинем Страну Огня…       — Не в этом дело, — наконец отрезала Мебуки, ее беспокойство было очевидным. — Тебе едва исполнилось тринадцать, Сакура.       Для шиноби тринадцать лет — это уже не детский возраст. В тринадцать лет ее товарищ по команде, Учиха Саске, уже совершил свое первое убийство. Он уже так много сделал для их деревни. Наруто тоже очень старался для деревни, хотя он никогда никого не убивал. Так же, как и Сакура. Саске не позволил бы им этого. Как будто что-то инстинктивное щелкнуло в нем, и, прежде чем они успели что-то сделать, он оказался там и прикончил их врага. Однако это никогда не раздражало Сакуру. Он защищал их от ужасов, несмотря на то, что это было немного бессмысленно, учитывая их профессию.       — Это не нормальная жизнь для ребенка.       Не обращая на нее внимания, Сакура вышла из своей спальни и направилась к входной двери, остановившись лишь для того, чтобы надеть сандалии. Она любила свой наряд, хотя это было поверхностно и тщеславно с ее стороны. Довольно глупо, учитывая, что всегда был шанс его повредить, однако с этим ничего не поделаешь. В красном ципао Сакура казалась пышнее, чем она была на самом деле, и ей абсолютно нравились разрезы, доходящие до бедер, хотя она сохраняла свою скромность в темных шортах. Это заставляло ее чувствовать себя красивой.       — Сакура…       — Я уже говорила тебе, мама, — огрызнулась Сакура, сытая по горло постоянным ворчанием матери. — Я хочу быть куноичи.       Что-то грустное появилось в глазах матери, черты ее лица исказились от боли и разочарования. Сакуре было больно видеть этот взгляд, но она продолжала держаться. Годы столкновений с Ино научили ее этому. Она умела притворяться, что ненавидит (или, в случае ее матери, раздражается) кого-то, хотя на самом деле это не так.       — Просто… — Блондинка устало закрыла глаза и вздохнула. — Пожалуйста, будь осторожна.       Жесткое выражение лица дрогнуло, ее сердце почувствовало, как будто его сильно сжали, и, не задумываясь, даже несмотря на то, что она уже была на полпути к двери, Сакура сократила расстояние между ними и крепко обняла мать.       — Не волнуйся так сильно, — как можно веселее сказала она Мебуки, отстраняясь и нежно целуя мать в щеку. — Я буду в порядке.

.

      Правило мира шиноби номер четыре: шиноби всегда должен ставить миссию на первое место.       Независимо от стоимости.       Проведя рукой по волосам, Сакура вздохнула.       Они были намного длиннее, чем раньше, и теперь достигали середины ее спины. Честно говоря, такая длина была проблематична для миссий и тренировок, и постоянно мешала, но… Она не могла сократить ее. Не тогда, когда… Сакура закусила губу, взглянув на фигуру, идущую перед ней. Ну, Саске нравились девушки с длинными волосами, не так ли? Может быть, она могла бы просто завязывать их во время миссий и тренировок? О, нет. Она не могла этого сделать! Ино набросится на нее за считанные секунды, даже если они будут не в одной гребаной стране! Сакура уже слышала обвинения в подражании блондинки.       — Странно без Какаши-сенсея, — пробормотал Наруто, скрестив руки за головой.       В ответ Саске ухмыльнулся и высокомерно закрыл глаза, сказав:       — Не говори мне, что ты уже напуган, добе.       Класс. Вот-вот должен был начаться еще один спор, и, к несчастью для нее, Какаши не было рядом, чтобы разнять их. Конечно, у Сакуры не было проблем с тем, чтобы заставить Наруто отступить (что она втайне любила). Саске же, наоборот…       Она поморщилась.       — Эй! — Наруто практически взревел, быстро повернувшись и злобно взглянув на Учиху. — Я ничего не боюсь, сволочь!       — Забавно, — усмехнулся он. — Потому что я мог бы поклясться, что ты чуть не потерял мочевой пузырь во время нашей последней миссии, пока мы шли по периметру.       Сакура не могла не хихикнуть, вспоминая тот случай.       Щеки Наруто горели.       — А как насчет тебя, а? Как насчет того времени, когда мы были на вахте, а ты визжал, как маленькая девочка, когда…       — Заткнись, идиот, — прорычал Саске, его затылок вспыхнул от смущения и унижения.       Однако вместо того, чтобы заинтриговаться или накричать на Наруто за попытку унизить Саске, Сакура вместо этого напряглась, когда волосы на ее затылке начали вставать дыбом, а в ее животе начало виться странное чувство.       Интуиция.       Она тяжело сглотнула, вспоминая слова, которые однажды сказал ей сенсей:       — Никогда не игнорируй свой внутренний инстинкт. Это может привести к печальному исходу.       Довольно прямолинейно, но в то же время доходчиво.       — Ребята…       Однако они были слишком заняты спором.       — Это был просто маленький жук, — бурно расхохотался блондин, хватаясь за живот и указывая на Саске. — Ты верещал, как девчонка из-за жука.       — Ты чуть не обмочился из-за кролика.       Страх обездвижил ее, заставив Сакуру смотреть вслед своим товарищам по команде широко открытыми глазами. Что-то плохое должно было случиться. Она чувствовала это. Она могла чувствовать это. Кто-то смотрел на нее. Злая, отвратительная чакра, скрывающаяся за темными деревьями. Было еще очень раннее утро, и лес еще не был полностью освещен. Пройдет еще час, прежде чем это произойдет. Единственная причина, по которой было так темно, заключалась в том, что Саске хотел, чтобы они отправились пораньше, а поскольку он был капитаном их команды на миссии, они не могли спорить.       Дрожь сотрясла ее тело. Не было всего одной чакры. Их было несколько, и все они были сильными. Это напомнило Сакуре время экзамена на чунина. Чакра Сабаку-но Гаары. Далеко не такая мощная, но такая же темная и пугающая. Было трудно даже дышать из-за витавшего в воздухе намерения убить.       — Р-Ребята…       — Да, конечно...       — Ребята!       Крик резко прервал их спор, заставив их напрячься, когда они, наконец, почувствовали эту убийственную ауру. Отточенными движениями Саске потянулся к набедренной кобуре, обернутой вокруг черных шорт, и быстро выхватил кунай, в то время как Наруто сделал то же самое, за исключением того, что в его руках были сюрикены.       Вот вам и простая миссия по доставке. Но опять же, когда миссия, доставшаяся Седьмой Команде, оказывалась простой?       Два мальчика быстро подошли ближе к Сакуре, Саске послал ей строгий взгляд, который заставил ее прийти в себя и схватить свой кунай, так что она не была совсем беззащитной.       Лес вокруг них шевелился, выглядя немного иначе, чем всего несколько мгновений назад.       — Гендзютсу, — пробормотала Сакура своим товарищам по команде, и они в унисон развеяли его, сузив глаза, когда перед ними появилась команда из неизвестной деревни. — Ты можешь сказать, откуда они, Саске-кун?       Его глаза сузились, на мгновение окрасившись в красный, а затем вернувшись к привычному черному цвету.       — Нет.       — Эй вы, что вам нужно от нас? — потребовал Наруто, слегка сдвинувшись, отражая движения тех, кто стоял напротив них.       На первый взгляд их было немного, но Команда Семь уже знала, что количество не влияет на силу. Все четверо были одеты в темную одежду, лица у всех были в основном закрыты. Сакура могла сказать, что у одного из них были потрясающе голубые, экзотически раскосые глаза, но все остальные были скрыты тенями, чтобы различить, какого они цвета на самом деле. Также было трудно сказать, были ли они женщинами или мужчинами.       — Свиток.       Мужской голос. Глаза Саске сузились еще сильнее.       — Зачем он вам?       Заговорил другой, тот, что с голубыми глазами.       — Это не твое дело. Отдай его.       Второй голос был женским.       — Наша миссия — доставить свиток, — спокойно возразила Сакура, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие. — Если мы отдадим его, то провалим нашу миссию.       — А если вы не отдадите его, то умрете.       Третий голос был самым резким из всех, глубоким, грубым и сердитым. Тоже мужской. Это действительно напугало Сакуру и ей стало сложнее контролировать свой страх.       Наруто тихо зарычал.       — Черта с два! Скорее мы надерем ваши задницы…       — Это так? — женщина практически мурлыкала, проводя двумя пальцами по рукоятке катаны, которая была в ее руках. Когда никто из них не сказал ни слова, она продолжила в том же тоне. — Я бы даже и не думала рисковать, если бы была на вашем месте. Этот свиток не имеет значения для вашей команды — определенно не то, из-за чего можно потерять свою жизнь.       — Тогда почему вы так сильно его хотите? — потребовал Саске, и при этом он крепче сжал свой кунай. — Если он не такой важный, то почему…       — Я сказала, что он не важный для вас, — ответила она. — О нас я такого не говорила. Если нам придется убить вас, чтобы забрать свиток, пусть будет так. Я просто предложила… пойти на компромисс.       Это было похоже на повторение экзаменов на чунина. Не в первый раз Сакура тяжело сглотнула. Экзамены на чунина прошли совсем недавно, а из-за них ей до сих пор снились ужасные кошмары. Однако…       — Мы не можем отдать вам свиток.       Наруто быстро кивнул в знак согласия.       — Наша работа — защитить его.       Саске опасно сверкнул глазами, томоэ его Шарингана резко закружилось.       Женщина вздохнула, ее голубые глаза закрылись от эмоции, которую они не могли понять. Наверное, потому, что в ее глазах не наблюдалось никаких особых эмоций. Ей просто не очень хотелось сражаться за свиток.       — Очень хорошо. Парни!       С этими словами трое рядом с ней сделали выпад.       Спина розоволосой куноичи столкнулась с деревом, когда Саске оттолкнул ее с дороги и принялся сражаться сразу с двумя из них, сердито рыча от того факта, что они пошли прямо на Сакуру. В этом не было ничего удивительного, потому что свиток был у нее, хотя она не подавала никаких признаков или намеков на это. У каждого из них был свиток, хотя те, что были у него и Наруто, были подделками. Вместо того, чтобы хранить информацию, которую хотела другая деревня, на свитки были наложено то же дзютсу, которое использовалось во время экзаменов на чунина. То самое, которые отправляло человека, попытавшегося прочесть свиток, в сон.       Ее осенила идея, и если взгляд, которым Саске одарил ее, что-то значил, то он думал о том же, что и она.       — Ладно! — рявкнул Саске, изображая гнев и поражение. — Просто… Только не делайте ей больно.       Голубые глаза женщины сузились.       — Отдайте свиток, и мы оставим вас всех в живых.       В этот момент им троим пришло в голову, что их враг не выглядит намного старше их самих. От этой мысли Сакуре стало плохо. Учитывая, что на них не было налобных протекторов, то они, вероятно, не принадлежали ни к какой деревне шиноби. Разбойники. Это была жизнь, которую она совершенно не хотела бы познать. Всегда в движении. Всегда приходится оглядываться через плечо. Это казалось таким одиноким.       — Хорошо, — пробормотал Учиха, медленно и преувеличенно осторожно залезая в сумку, чтобы их не испугало слишком быстрое или неожиданное движение. — Вот.       Он бросил его женщине, но она не поймала его, вместо этого позволив ему упасть на землю перед собой. Глаза Саске сузились в ответ.       — Баю. Открой.       Мужчина перед ней, у которого были самые темные глаза из всех, кивнул и повернулся спиной к Команде Семь. Он был самым высоким и самым мускулистым, возвышаясь над своими товарищами. Это заставляло Сакуру беспокойно прижиматься к дереву, пока Наруто не стал перед ней, заняв защитную стойку.       Это было то, к чему она всегда испытывала смешанные чувства: быть под защитой своих мальчиков. Она чувствовала себя чрезвычайно благодарной за то, что они рискуют своими жизнями ради ее, но это также заставляло Сакуру чувствовать себя абсолютно бесполезной. Не было смысла отрицать, что она слаба. С точки зрения интеллекта она была сильна и превосходила двух своих товарищей по команде. С точки зрения гендзютсу она была в теме, хотя определенно не была экспертом. Тайдзютсу было таким же. Ниндзютсу… Ниндзютсу в настоящее время было ее худшей стороной. Но как Сакура должна была учиться, когда они всегда защищали ее? Но опять же, как бы она смогла выжить без них?       Этим мыслям не дали больше времени для продолжения, когда человек-зверь, Баю, снял печать со свитка и быстро открыл его.       И как только дзютсу было активировано, поляну сотряс взрыв.       Голубоглазая (так ее окрестила Сакура) отпрыгнула от свитка, прикрывая рот и нос рукой, прежде чем спрыгнуть с дерева и нырнуть носом прямо в Саске, сбив их обоих на землю. Это заставило глаза Сакуры широко раскрыться. Обычно шиноби сражались не так. Даже Саске был поражен, получив несколько ударов, и он тут же попытался прийти в себя. Как будто она была наполовину человеком, наполовину диким животным.       Двое других повернулись к Наруто, злобно глядя на него, прежде чем атаковать его сюрикенами.       Сакура крепче сжала кунай, приняв оборонительную стойку. Однако, как только она собиралась помочь Наруто, он закричал на нее:       — Отойди, Сакура-чан! Я справлюсь.       Ее глаза метнулись к Саске, который теперь, к счастью, снова встал на ноги, его руки пробежались сквозь сквозь знакомые печати.       — Катон: Гокакью но дзютсу!       Воздух вокруг них резко накалился, и Сакура почувствовала, как ее кожа покрывается волдырями, а кончики ее волос опалились, когда гигантский огненный шар пронесся мимо нее и направился прямо к женщине. Маленькая часть ее разума шептала благодарности матери за то, что она заставила ее взять с собой мазь. После этого она наверняка понадобится.       — Суитон: Мизураппа!       Вода противостояла огню, хлынув из голубоглазой куноичи с невероятной силой и столкнувшись с техникой Саске. Раздался громкий шипящий звук, напомнивший Сакуре о том, как она вылила холодную воду на раскаленную сковороду, прежде чем туман заполнил поляну, эффект от столкновения двух дзютсу.       — Саске-кун! Наруто!       Она ничего не видела. Все, на что Сакура была способна, это слушать, как разыгрывается битва. Она не знала, проигрывают они или нет, надирают ли задницы противникам ее мальчики. Однако звук, который внезапно послышался от Наруто, заставил ее поверить, что нет. Нет, они не выигрывали.       А затем его тело врезалось в нее, укрепляя эту мысль.       Весь воздух был выбит из Сакуры, когда она была раздавлена ​​между деревом и Наруто, с силой брошенным в нее. Вскоре с ними обоими столкнулось третье тело, и когда голова Сакуры ударилась о дерево, все мысли смешались. Тяжело думать, тяжело дышать.       Но затем произошло нечто, из-за чего она отчаянно боролась за сознание, хотя два ее мальчика давно потерялись во тьме беспамятства.       Кто-то встал перед ними, его появление заставило туман рассеяться, пока снова не появилась возможность видеть. Она не могла видеть лица этого человека, потому что он стоял к ней спиной, но то, как он держал себя (она догадалась, что это был парень), и то, как он был так спокоен, вызвало в ней два разных чувства. Страх и чувство безопасности. Однако из-за того, как в тот момент ее разум был сбит с толку, Сакура не могла решить, какое чувство было сильнее.       Прищурившись, Сакура изо всех сил пыталась сосредоточиться на всем, что происходило, но человек двигался слишком быстро, чтобы она могла даже попытаться уследить за ним, даже когда она была полностью здорова. Все, что она могла разобрать, это то, что в один момент они все стояли, глядя друг на друга, а в следующий момент три тела упали на пол, и, в отличие от их бессознательного товарища, все они были безжизненными и истекали кровью. Фигура держалась к ней спиной.       — Вы…       Наконец человек обернулся, но, к несчастью для нее, его лицо было закрыто не только высоким воротником плаща, но и какой-то соломенной шляпой.       — К-кто… — Сакура яростно закашлялась, ее зрение помутнело. — Кто вы такой?       Красные глаза блеснули в ответ, но, несмотря на то, что инстинкт подсказывал ей, что так и должно быть, Сакура не могла бояться фигуры, которая только что спасла ей жизнь, спасла жизни ее товарищей по команде.       — Теперь ты будешь в безопасности, — его голос был низким, но ровным. — Я связался с Хокаге.       У нее закружилась голова, отчего брови Сакуры нахмурились, когда она, прищурившись, посмотрела на фигуру, отчаянно пытаясь получить о нем хоть какую-то информацию. Она должна была как-то отблагодарить его. Как она могла сделать это без знания его имени или хотя бы внешности? Решительно и неуверенно Сакура изо всех сил пыталась встать, но ее ноги подкосились, и она рухнула на землю между своими упавшими товарищами по команде. Слишком больно. Сейчас ее тело было практически бесполезным.       Увидев отступающую фигуру, она попробовала встать еще раз, но снова попытка оказалась неудачной.       — П-подождите! Хотя бы… назовите мне свое имя?       Человек оглянулся через плечо, единственным красным глазом, рассматривающим ее черты на мгновение, прежде чем он исчез из поля зрения, оставив ее наедине с ее бессознательными товарищами по команде. Все, что оставалось Сакуре, это ждать поддержки.       Она даже не знала его имени.
Вперед