All the Young Dudes — Sirius's Perspective

Сириус собирался убить Джеймса Поттера. «Это всё его вина», — кипя от злости, думал он про себя, забираясь в нишу за гобеленом. Если бы не Джеймс, он никогда бы не оказался в таком положении и ему бы никогда не пришлось терпеть то унижение, которое он пережил. Если бы не Джеймс Поттер, не его идиотская счастливая самоуверенность, не его настойчивые уговоры и не его полные энтузиазма заверения, что всё всегда будет выходить именно так, как было запланировано, Сириус никогда бы не оказался в такой ситуации. Он сидел в одиночестве, прижав колени к груди, и злые слёзы щипали ему глаза. Всё началось в то утро, когда Джеймс вытащил его из постели за час до начала отборочных, чтобы они могли потренироваться. Они разбудили Римуса и Питера, изводя их до тех пор, пока они все вместе не поплелись на поле. Так что, когда Сириус натягивал форму, он уже чувствовал себя уставшим, несмотря на всплеск адреналина в крови от волнения. Джеймс же заставил его истратить все оставшиеся силы на эту нелепую, ненужную тренировку в последнюю минуту! Он всё продолжал говорить о том, как было бы здорово, если бы они оба были в команде, и это давило на Сириуса, будто он был бы неудачником, если бы у него не получилось. К тому времени, как они вышли на поле, Сириус был на пределе. Охотники были первыми, и Джеймс был в своей лучшей форме. Он носился в воздухе так, словно был рождён для полёта, выполняя точные повороты и резкие броски вниз, которые больше никому не удавались, управляя метлой так, словно он был неуязвим. С первой минуты стало ясно, что он был на голову выше других претендентов на место в команде. Когда Джеймс наконец приземлился, раскрасневшийся и ухмыляющийся, он одарил Сириуса широкой, самодовольной улыбкой, как будто они оба уже знали, что он попадёт в команду. На позицию загонщика претендовали всего три студента — крупный пятикурсник, Сириус и Марлин Маккиннон. Марлин была лучшей подругой Мэри — Сириус знал об этом, потому что Мэри постоянно упоминала её на зельеварении. Кроме того, их было практически невозможно застать по отдельности, они всюду ходили вместе. Но если Мэри была бойкой и разговорчивой, то Марлин казалась гораздо более замкнутой. На самом деле, Сириус подумал, что он даже не слышал, как она разговаривает — единственный звук, который он от неё слышал, это хихиканье с Мэри. Так что Сириус не слишком беспокоился о Марлин, как о конкуренте. Она была такой тихой и застенчивой, что он не мог себе представить, как она будет жёстко отбиваться от бладжеров. На самом деле, она выглядела так, будто могла расплакаться, если бы хотя бы один приблизился к ней. Пятикурсник вызывал гораздо большее беспокойство; он был по меньшей мере на шесть дюймов выше их обоих, а мышцы на его руках были видны даже под рукавами квиддичной мантии. Загонщики должны были быть достаточно крупными и сильными, чтобы отбивать опасные бладжеры, и на первый взгляд старшекурсник определённо подходил для этого больше, чем Сириус или Марлин. Однако, как только мадам Трюк дунула в свисток, и они взмыли в небо, быстро стало ясно, что беспокоиться о пятикурснике не стоит. Хотя у него, безусловно, было телосложение загонщика, ему не хватало точности в полёте, необходимой для квиддича. Он не мог достаточно быстро уворачиваться и бешено размахивал битой, по итогу не попав ни во что, кроме собственной ноги. С Марлин Маккиннон всё было иначе. Она была похожа на машину, безжалостно отбивавшую любой бладжер, который оказывался рядом с ней. Её гибкое телосложение способствовало скорости, к тому же она легко уворачивалась, что является важным навыком для загонщика. Сириус почувствовал, как его лицо вспыхнуло от смущения, когда она описывала вокруг него круги. Нельзя сказать, что у него получалось плохо — он был почти так же хорош, как Джеймс, когда дело касалось скорости, но ему не хватало точности. Ему удалось отбить несколько бладжеров, показав в целом гораздо лучшие результаты, чем отстающий пятикурсник. Но Марлин была настоящим монстром. В этих отборочных ей не было равных, поэтому, когда Сириус приземлился, он уже знал, каким будет результат. Он скрестил руки на груди, игнорируя нервную улыбку своего друга, когда они собрались, чтобы узнать результаты. «Не то чтобы Джеймсу было о чём беспокоиться», — с горечью подумал Сириус. И действительно, капитан, долговязый шестикурсник по имени Ранвир Сингх, почти сразу же объявил: — Поттер — охотник! Джеймс расплылся в улыбке, и несколько учеников вокруг похлопали его по спине и прошептали поздравления. Сириус упрямо продолжал стоять, скрестив руки на груди. — А на позицию загонщика... — продолжил Сингх. На мгновение, вопреки собственному желанию, Сириус отчаянно понадеялся, что услышит своё имя, но… — Маккиннон! Вот и всё. Сириусу никогда в жизни не было так стыдно. Он не мог поверить, что провёл всё лето, тренируясь только для того, чтобы проиграть девчонке. Он был Блэком. Он был мародёром! Он не должен был оказаться на втором месте. Когда ученики начали расходиться, Марлин и Джеймс по просьбе Сингха задержались, чтобы получить расписание тренировок от капитана. Сириус уже собирался уходить, когда он его окликнул: — Эй, Блэк, задержись тоже на минутку! Сириус ждал, с нарастающим раздражением наблюдая, как капитан Гриффиндора поздравляет двух других второкурсников, объясняет им расписание тренировок и рассказывает о том, что им нужно подобрать форму. Джеймс буквально светился от восторга, что только ещё больше взбесило Сириуса. К тому моменту, как Сингх повернулся к нему, он был готов стремительно покинуть поле. — Ты отлично справился, — ободряюще улыбнулся шестикурсник, положив руку на плечо Сириуса. Он подавил желание сбросить её. — Нам бы не помешал загонщик для нашей резервной команды, что скажешь? Глаза Джеймса расширились, и он радостно улыбнулся. Сириус стиснул зубы. — Нет, спасибо. — ...ты уверен? Было бы здорово видеть тебя на тренировках, особенно потому, что Ардал... — Я сказал «нет», ясно? — огрызнулся Сириус. Сингх нахмурился и поднял руки в сдающемся жесте: — Ладно, приятель. Сириус был в ярости, следуя за Марлин и Джеймсом обратно к трибунам. Их друзья ждали, и это смутило его ещё больше — все видели, как он облажался. Он был полностью унижен! — Меня взяли! — радостно воскликнула Марлин. Её ждала Эванс, надоедливая маглорождённая девочка, и они обе завизжали и обнялись. Сириусу захотелось придушить их обеих. Питер и Римус неловко стояли рядом с Лили, переводя взгляд с Джеймса на Сириуса, словно не зная, как себя вести. Сириус фыркнул. — Да, молодец, Маккиннон, — с горечью сказал он, глядя в землю. — Спасибо... э-э... ты тоже очень хорошо себя показал, Сириус, — неловко ответила она. Он что-то проворчал в ответ. Марлин явно не верила в это — она считала, что он отстой, с этой её глупой самодовольной улыбкой. Джеймс бросил на него взгляд, но Сириуса это не беспокоило. На Джеймса он тоже злился, ведь это он убедил Сириуса участвовать, и вот, что из этого вышло! Его друг-предатель протянул руку Марлин и пожал её: — Увидимся на следующей неделе на первой тренировке? — Да, супер! — она ярко улыбнулась ему. — Увидимся, Поттер! Две девочки отправились обратно в замок, держась за руки и без умолку болтая. — Сириус, брат, это не конец света, — покровительственно произнёс Джеймс, повернувшись к нему. — Я знаю, — ответил Сириус, пнув пучок травы. — Ты мог вступить в резервную команду, если бы захотел, Сингх же предложил. — Я знаю. Не хочу сидеть на скамейке запасных. Последовало короткое молчание, после чего Джеймс вздохнул: — Пойдёмте завтракать? — вопрос был адресован двум другим мальчикам, на что Питер с готовностью кивнул. Но прежде чем они пошли, Римус поймал взгляд Сириуса. — Ты молодец, Джеймс, — многозначительно сказал он, — это было просто великолепно, поздравляю. Сириус покраснел от стыда. Что получается, Джеймс отлично справился и заслужил попасть в команду, а Сириус — нет? Это хотел сказать Римус? Джеймс молодец, а Сириус только опозорился? — Спасибо, Люпин, — улыбнулся Джеймс. Предатель. — Да, — сказал Питер, пихнув его в плечо. — Это было круто, Поттер. — Спасибо! Возвращаясь в замок, Сириус шёл на несколько шагов впереди своих друзей, не в настроении для радостных поздравлений. Но Джеймс побежал трусцой, чтобы не отстать от него. — Ты можешь попробовать снова в следующем году. Ардал к тому времени уже уйдет из команды, он сам сказал мне, что хочет сосредоточиться на сдаче ЖАБА. — Мне плевать, всё нормально, — пробормотал Сириус, желая, чтобы его оставили в покое. Он ускорил шаг, волоча за собой метлу и оставив друзей позади. На этот раз Джеймс не стал пытаться его догнать. Сириус пропустил завтрак, потому что он был не в настроении выслушивать, как все заискивают перед Джеймсом из-за его места в команде. На самом деле, он вообще не хотел видеть своего друга — обида, засевшая в его груди, превратилась в жгучую ярость, и Сириус подумал, что если бы он ещё хоть раз увидел самодовольную улыбку Джеймса, он бы врезал ему. Поэтому он покинул Гриффиндорскую башню и направился к одному из мест, которые они обнаружили, работая над Картой. Это была небольшая ниша, скрытая за гобеленом с единорогом. Там было достаточно места, чтобы свернуться калачиком, и это было отличным укрытием, когда им нужно было скрыться от Филча. Теперь, когда гобелен опустился на место, Сириус подтянул колени к груди, радуясь, что его никто не видит. Он не хотел плакать, но его тело не оставило ему выбора. Слёзы обжигали глаза, словно булавочные уколы, и он вытирал их, когда они катились по щекам. Нос заложило, а дыхание стало тяжёлым, поэтому он наложил заглушающие чары и позволил себе поддаться эмоциям, переполнявшим его. Он не мог объяснить, почему так сильно расстроился — Джеймс был прав, это был не конец света, и он мог снова попробовать свои силы в следующем году, и это был всего лишь квиддич. Но Сириусу казалось, что он так долго строил планы и лелеял надежды на будущее только для того, чтобы потерпеть неудачу. Игра в квиддич за Гриффиндор могла бы стать для него подтверждением того, что он действительно принадлежит этому факультету, и ему не нужны были ни Слизерин, ни родители, ни Рег. Но у него даже не получалось как следует отбить этот дурацкий бладжер, и он опять всё испортил. Словно всё вышло из-под его контроля, и он ничего не мог с этим поделать. К тому времени, как Римус нашёл его, он почти выплакался, но ему всё равно было стыдно, что его застукали с залитым слезами лицом. Сириус нахмурился и отвернулся, ещё сильнее сжавшись в своём маленьком убежище. — Проваливай, Люпин, — дулся он. — Ты не сможешь поднять мне настроение, понятно? Но Римус только закатил глаза и забрался к нему: — Подвинься, — твёрдо сказал он. — Я здесь не для того, чтобы поднимать тебе настроение, придурок. Сириус моргнул. — Чего? — Чего ты тут сидишь и жалеешь себя? У твоего лучшего друга только что сбылись все его мечты разом, иди и порадуйся за него! Он не мог в это поверить. Сначала Римус ткнул его в то, что Джеймса взяли в команду, а теперь сидит здесь и попытается заставить Сириуса смириться с этим? Просто притвориться, что всё в порядке? — Тебе не понять, — возмущённо пробормотал он, чувствуя, как в груди снова разгорается гнев. — Может и нет, — нейтрально согласился Римус. — Зато я понимаю, что Джеймс очень, очень хотел стать охотником, и он очень усердно трудился ради этого, и он этого добился. И Марлин тоже очень хотела стать загонщиком, и она тоже упорно работала — нам Эванс сказала. Поэтому её взяли. Просто она была лучше тебя. — Отвали! — прошипел Сириус, отталкивая его. Но Римус, ничуть не смутившись, продолжил: — Да ты даже особо не хотел этого! — он толкнул Сириуса в ответ. — Не так сильно, как Поттер. Ты пошёл на отборочные только потому, что он пошёл, но вам не обязательно всегда и во всём быть одинаковыми. Ты всё ещё лучше него в трансфигурации. И получаешь лучшие оценки на курсе. Тебя все обожают. Ну, кроме слизеринцев и... может быть, твоей семьи, но плевать на них. Питер своей семье тоже не нравится. Сириус невольно усмехнулся. Благодаря Римусу всё казалось таким простым, что Сириус почувствовал себя немного увереннее. — Так что перестань вести себя как маленький ребенок, а иди и поздравь его. — Ладно. — Хорошо. Они вместе спрыгнули с выступа, позволив гобелену упасть на место. Вышитый серебром единорог воспользовался возникшей суматохой, чтобы сбежать, оставив крошечных вышитых рыцарей сердито грозить мальчикам кулаками. Сириус засунул руки в карманы, чувствуя себя немного неловко из-за своего поведения. Теперь, когда он вдоволь выплакался, ему стало намного лучше — не так уж и плохо, что он не попал в команду. — Вы все позавтракали? — спросил он, когда они возвращались в общую комнату. — Ага, — ответил Римус. — Но Джеймс стащил для тебя пару тостов. — Он хороший друг, — улыбнулся Сириус. — Да, — резко сказал Римус. — Хороший. После этого они оба замолчали, шагая рядом. Как раз перед тем, как они дошли до портрета Полной Дамы, Сириус остановился и поймал взгляд Римуса. — Я не пытаюсь повторять за Джеймсом, — он не хотел, чтобы Римус думал, что он такой же, как Питер, и просто повторяет всё, что делает их друг. — А я этого и не говорил, — ответил Римус. — Но вы же соревнуетесь. Сириус не мог этого отрицать. Он снова поднял глаза и заговорил тихим голосом: — И меня не волнует, что думает моя семья, — яростно сказал он, будучи уверенным, что тот поймёт его. Сириус не хотел, чтобы его семья когда-либо имела над ним такую же власть, какую они имели над Регом. — Я знаю, Сириус, — мягко сказал Римус. — Я это знаю.