Пройти мимо тебя

Valorant
Фемслэш
Перевод
Заморожен
PG-13
Пройти мимо тебя
oh anya
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Неон ездит на занятия в колледж и обратно на одном и том же поезде в метро. Каждый день, в одно и то же время. Так уж получилось, что очень наблюдательная (и очень привлекательная, должна признать она) девушка отправляется в ту же поездку. Каждый день, в одно и то же время.
Примечания
Не забудьте посетить оригинал и поставить автору отметку «Kudos ❤», если работа Вам понравилась.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 2: Скажи что-нибудь

      Не то чтобы Неон не переставала думать об этом, просто...       Ладно, может, она и правда не могла выкинуть её из головы.       Возможно, это и удержало Неон от привычной рутины.       — Это шутка, да? — сказала Неон, издав нервный смешок, беспокойно расхаживая по гостиной.       Йору, который в данный момент набивал рот лапшой, посмотрел на неё и пожал плечами. Замечательно.       — Я имею в виду, — продолжила Неон, — что, если это даже не её номер? Что, если это один из тех номеров с автоответчиком, который включает песни Рика Эстли или…       Йору поднял руку, чтобы остановить её. Поставив упаковку с едой на стол, он вздохнул. — Слушай, ты никогда ничего не добьёшься, если будешь просто сидеть и переживать обо всём, что может произойти.       Она усмехнулась. — Как будто ты всю жизнь не делал так же.       Он сердито посмотрел на неё.       — Прости, — сразу же сказала она. — Просто… я сейчас на грани.       — Да, я вижу.       — Мы можем вернуться к теме? — нетерпеливо сказала Неон. — Что бы ты сделал, если бы симпатичная девушка, с которой ты только что познакомился, дала тебе свой номер?       Йору одарил её самым строгим взглядом. — Серьёзно?       — Боже мой, хорошо. Допустим, это сделал парень. Как бы ты поступил?       — Тебе нужен мой совет или что я правда сделал бы в такой ситуации?       — Ты можешь отнестись к этому серьёзно?       Йору откинулся на спинку дивана и вздохнул, его лицо приняло более нейтральное, серьёзное выражение.       — Просто действуй. Что теряешь?       Тебе легко говорить, — ворчал её разум. Тем не менее, она вздохнула и подчинилась.       — Ладно, — пробормотала она. — Ещё раз спасибо за "мудрый совет".       — В любое время.

───────────⊹⊱❀⊰⊹───────────

      Она не стала звонить Джетт.       Не то чтобы она избегала звонка, просто… что плохого в том, чтобы сначала отправить сообщение?       Ей потребовалось пятнадцать минут, чтобы придумать, что сказать.       Привет       Нет, это... это слишком просто. Она не хотела показаться скучной.       Как дела?       Слишком нелепо. В конце концов, она только что по-настоящему разговаривала с ней.       Эй, ты хотела поговорить?       Слишком серьёзно. Звучало так, будто она разговаривает со своими родителями.       Тебе нравятся девушки? Просто спрашиваю из любопытства, а вовсе не потому, что мне интересно, ха-ха       Неон кинула телефон в сторону и закричала в подушку.       Она пролежала так несколько секунд, прежде чем услышала, как на её телефон пришло уведомление. Два раза.       Неон с трудом дотянулась до телефона и села, читая новые сообщения.       От Ру: Что это был за стук, что ты там делаешь? (17:03)       От Ру: Хватит тянуть, сейчас же поговори с девушкой из метро >:( (17:03)       От Ру: Я вижу, что ты читаешь мои сообщения. Просто скажи уже что-нибудь ¯\_(ツ)_/¯ (17:04)       Неон убрала чёлку с глаз и вздохнула.       Скажи что-нибудь.       Что ж, ничего же не произойдёт.       От меня: Привет, чем занимаешься?       От меня: Это Джетт, верно?       Она клянётся, что её сердце остановилось, когда увидела три точки на экране.       От Джетт: Дааа!       От Джетт: Ты Неон, правильно?       От Джетт: А не её чрезмерно заботливый отец говорит мне никогда больше не разговаривать с ней?       Неон внезапно расхохоталась.       От меня: Лол, нет, не переживай       От Джетт: Почему ты написала мнееее       От меня: В смысле?       От Джетт: Я сказала позвонить :(       От меня: Ой, тебе лень печатать? :(       От Джетт: Нет, мне просто нравится твой голос       От Джетт: Он красивый, хе-хе       Лицо Неон покраснело.       Она затаила дыхание, как только услышала звонок телефона. Два раза.       — Алло?       Неон прерывисто выдохнула. — Ох, привет.       — Привет! — сказал энергичный голос. — О, слава богу, это и правда ты. Серьёзно, если бы мне давали пять центов каждый раз, когда я случайно разговаривала по телефону с родителями девушки...       Неон хмыкнула. — Да уж, звучит глупо.       — Поверь мне, так и было, — сказала Джетт. Неон почти могла видеть, как девушка закатила глаза. — Но я рада, что говорю с тобой, а не с твоей рассерженной матерью или кем-то ещё.       Она улыбнулась. — Ага, ну, повезло тебе, да?       Неон услышала её смех сквозь пиксельный динамик телефона.       — Знаешь, приятно наконец-то поговорить с тобой после того, как мы стояли друг напротив друга каждый день в течение полугода.       — Да, мне тоже.       — Кстати, спасибо, что написала мне. Большинство людей обычно не доверяют незнакомцу, который даёт им свой номер телефона.       Неон недоверчиво хмыкнула. — Обычно? Для тебя нормально давать свой номер случайным людям, которых встречаешь в метро?       — Пф, нет. Только тебе. Хотя, мне нравится давать номера парням, которые не оставят меня в покое.       — О-о? — заинтригованно сказала Неон. — И чем это заканчивается?       Сквозь её голос она могла слышать, как Джетт улыбается.       — Скажем так, одна... очень известная песня конца 80-х поприветствует их на другом конце линии.       Неон даже фыркнула от такого сильного смеха.       — О Боже… прости, это просто… — она захихикала. — Я не знаю, почему я…       — Я знаю, — Джетт прервал её. — Я просто хороший комик.       Когда Неон, наконец, подавила приступ смеха, заговорила Джетт.       — Ну, было приятно поговорить с тобой, Неон. Мы обязательно должны...       — Подожди, — выпалила Неон прежде, чем смогла себя остановить. Её бешено бьющееся сердце заполнило момент молчания, пока Джетт ждала, что она скажет.       Она сглотнула. — Не хочешь ли ты когда-нибудь… или… прости… — она прервалась тревожным смехом.       — Не торопись, — ласково сказала Джетт.       — Есть… есть очень милое кафе, моя одноклассница порекомендовала его мне однажды. Не могла бы ты, э-э… ты когда-нибудь хотела бы… выпить со мной или что-то такое?       — Хм… — медленно сказала Джетт. — Это зависит от того... — её сердце остановилось, — что ты имеешь в виду под "или что-то такое"?       Она снова рассмеялась. Господи, эта девушка что-то с ней сделала. — Давай я перефразирую: не хочешь ли ты как-нибудь встретиться и пойти проверить это кафе со мной?       — Конечно, — немедленно ответила Джетт. — Я всегда хотела найти новые варианты в этом районе.       — Здорово! — сказала Неон. Может быть, слишком восторженно. — Я свободна в эту субботу. Напишу тебе адрес, как только смогу.       — Тогда это свидание, — услышала она с другого конца. Она бы солгала, если бы сказала, что её сердце не ёкнуло, услышав эти слова.       — Хорошо, ещё увидимся.       — Береги себя.

───────────⊹⊱❀⊰⊹───────────

      — Ты пригласила её на свидание?       Как бы Неон ни хотела держать при себе, она не смогла бы долго скрывать это от соседа по комнате.       — Это не свидание, — запротестовала она. — Мы просто встретимся, чтобы вместе выпить кофе. В том месте, которое рекомендовали Клара и Таяни. Мы планируем пойти в эту субботу.       — Итак, это свидание, — снова твёрдо сказал Йору.       Неон раздраженно фыркнула. — Ты такой-       — Сообразительный? Мудрый? О, такой великолепный и привлекательный? — прервал он, бросив на неё самодовольный взгляд.       — Я тебя ненавижу.       — Да ладно тебе. Кто был тем человеком, который подтолкнул тебя позвонить ей? Кто сказал тебе шевелить задницей? Кто отправил те мотивационные сообщения, которые убедили тебя сделать шаг?       — Конечно ты хочешь взять всё это на себя.       — Эй, — Йору подтолкнул её локтём. — Просто прикалываюсь. Серьёзно, правда, я рад за тебя. Рад, что у тебя снова появилась возможность поговорить с ней.       Она улыбнулась. — Спасибо, Ру.       Он встал и пошёл на кухню, чтобы взять телефон. — Сегодня у меня выходной. Не хочешь пойти и поесть со мной пиццы или что-то другое?       — Всё в порядке, — сказала она, качая головой. — Я знаю, что ты ненавидишь сидеть в общественных местах. Просто закажи доставкой. И тебе не придётся так долго находиться на улице.       — Как мило с твоей стороны.       — Всё для моего дорогого соседа по комнате.       Йору закатил глаза. — Как угодно, — он надел лёгкую куртку и сунул телефон в карман. — Кстати, сегодня утром я проверил почту и твои родители прислали тебе ещё одну открытку.       — Правда? — сказала она, и её грудь наполнилась теплом.       Она, конечно, часто звонила домой, но всё же было приятно время от времени получать сюрприз по почте.       Не то чтобы она была единственной, кто забыл проверить её.       — Эй! Ты должна рассказать им о свидании!       — Это не свидание, — отрезала она.       Йору усмехнулся. — Так ты говоришь самой себе.
Вперед