kiddo

Bangtan Boys (BTS) GOT7 Kang Seoul-gi
Слэш
Перевод
В процессе
R
kiddo
KaroMG
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Намджун - типичный подросток с не совсем типичным секретом. У него есть сын. Ким Намджун боится, что кто-нибудь в его новой школе узнает, что он отец-подросток после ужасного прошлого. Но когда некий черноволосый ученик завладевает его вниманием и сердцем, парню становится трудно держать в секрете такую большую часть своей жизни.
Примечания
Если фикбук опять решит поменять пейринги местами, то пошел он лесом! Главный пейринг - Намджины, потом уже все остальные
Поделиться
Содержание Вперед

Сорок девять

[апрель]

      Разговор с Сыльги продолжал преследовать Джина до конца выходных. Его не только обеспокоила информация, которой она поделилась с ним, но и каждый раз, когда он видел лицо Намджуна, он задавался вопросом, что бы его парень сделает, когда узнает.       Джин не ожидал, что это так быстро обернется полным крахом и выйдет из-под контроля.

-

      Джин, честно говоря, думал, что Сыльги не все расскажет Намджуну или вообще не будет вести разговор, но он приятно удивился, когда она попросила его помочь ей объясниться, когда они увиделись на следующих выходных.       Это был очень неловкий разговор, и Джин понятия не имел, какой будет реакция Намджуна.       Он знал, что его парень был очень внимательным человеком, который всегда старался видеть хорошее в каждом, поэтому для него стало небольшим шоком, когда Намджун прямо сказал Сыльги, что он ей не доверяет и чувствует себя некомфортно, когда Ен Чжэ находится рядом с ней.       С этого момента разговор с каждой минутой становился все более напряженным.       Можно было сказать, что Намджун чувствовал себя неловко из-за своего решения, но не собирался его отменять. Сыльги скрывала от них что-то, что представляло угрозу безопасности его сына, и ему уже с самого начала было трудно доверять ей.       Сыльги знала об этом, но также была расстроена тем, что Намджун пытался удержать Ен Чжэ на расстоянии. Она не стала другим человеком после их разговора, она все еще хотела быть рядом со своим сыном. Все, что она когда-либо делала, — это скрывала часть своей жизни, потому что ей было стыдно.       После почти часового обсуждения, в ходе которого Джин пытался выступить посредником, они, наконец, пришли к решению.       Что, по сути, возвращало все к исходной точке.       Сыльги могла приходить к ним домой, чтобы пообщаться с Ен Чжэ, но только если там были один или два человека. Намджун предпочел бы, чтобы дома был именно он, но он стал немного снисходительнее, понимая, что Сон Хо не знает, где они живут, и все еще пытался дать ей презумпцию невиновности.       Сыльги была явно расстроена, но решила смириться с этим, поскольку все, чего она хотела, — это сохранить возможность увидеть Ен Чжэ

-

      Прошла еще одна неделя, и Сыльги появлялась практически каждый день. Это беспокоило Намджуна, но он предпочел молчать об этом. Она закончила в городе свою работу, так что у нее появилось много свободного времени.       Она часто приходила, когда Сана или его мать забирали мальчика из детского сада, поэтому Намджун постоянно писал объяснительные и уходил с последних двух уроков в школе.       Как только звенел звонок, Намджун убегал домой. Ему была невыносима мысль о том, что он слишком надолго оставит Ен Чжэ наедине с Сыльги, хотя он знал, что его мать и брат были дома.       Иногда друзья хотели провести время вместе после школы, но когда никто не мог найти Намджуна, они обращались к Джину, который должен был объяснить причину паранойи своего парня. Дошло до того, что он начал часто забывать Тэхена в школе, из-за чего Чонгуку приходилось позже отвозить его домой.       Все это должно было стать самым большим препятствием, если бы не тот факт, что вдобавок ко всему Намджун и Джин пытались перевезти свои вещи в новую квартиру.       За месяц до выпуска, приближались экзамены, Намджун стал параноиком, и, в довершение всего, его испытание в BigHit приближалось к месячной отметке. Вскоре ему предстояло пройти серию тестов, чтобы понять, сможет ли он перейти к следующему этапу испытаний, который определит, будет ли ему платить и будет ли у него настоящая продюсерская работа.       Мда. Вообще никакого стресса.

-

      В следующую субботу Сыльги появилась снова, тихонько постучав в дверь.       Джин сам открыл дверь, так как Намджун и Ен Чжэ сидели наверху в своей комнате, раскладывая одежду трехлетнего ребенка по коробкам.       Они планировали завтра перевезти все свои вещи в новую квартиру, а остальные четверо друзей приедут помочь.       — Привет! — поздоровался Джин, прежде чем заметил несчастное выражение на лице Сыльги. Его взгляд смягчился, и он отступил в сторону, чтобы впустить ее. — Что случилось?       Она просто покачала головой, вздыхая.       — У меня только что состоялся неприятный разговор с Сон Хо.       Джин нахмурился, когда они сели на диван. Ему было неприятно слышать имя этого парня. При одной мысли о разговорах, которые он вел с этой девушкой, у него во рту оставался кислый привкус.       — Ты хочешь поговорить об этом?       Она вздохнула и покачала головой.       — Я просто… хочу отвлечься.       Джин слегка улыбнулся ей, прежде чем встать, чтобы предупредить отца и сына о ее присутствии.       Прошел всего час, но Джин мог сказать, что Сыльги прибывала не в лучшем настроении. Она все еще смеялась и играла с Ен Чжэ, но он видели, что ее эмоции были наиграны.       Они с Намджуном приклеивали скотч и писали на коробках в столовой, чтобы иметь возможность наблюдать за парочкой в гостиной.       Наконец Джин вздохнул, встал и потянулся.       — У меня есть идея, — сказал он, когда Намджун поднял взгляд от пола и коробки, лежащей у него на коленях.       Джин посмотрел на мать и сына в гостиной.       — Кто хочет что-нибудь испечь? — спросил он.       Ен Чжэ взволнованно встал, подпрыгивая вверх-вниз.       — О! О! Я! Я!       Джин улыбнулся, глядя на Намджуна.       — Давайте немного изменим обстановку. Выйдем из дома, купим продукты и повеселимся на кухне.       Младший посмотрел на коробку у себя на коленях, прежде чем начать вставать.       — Хорошо, позволь мне…       Джин положил руку ему на плечо.       — И ты остаешься дома.       Намджун уставился на него.       — Но… — он замолчал, увидев, что старший смотрит на него, приподняв брови.       — Ты доверяешь мне, верно?       Без сомнения, младший кивнул головой.       — Отлично, тогда мы идем в продуктовый магазин. Ты заканчивай свои дела, а мы вернемся и испечем что-нибудь.       Намджун нахмурился.       Джин вздохнул, присаживаясь на корточки перед своим парнем.       — Закончи с этими коробками, а потом иди приляг. Ты в стрессе, а когда ты в стрессе, все остальные в этом доме тоже в стрессе.       Он негромко рассмеялся, когда Намджун опустил взгляд на свои руки.       Он знал, что Джин прав.       — Хорошо, ладно.       — Отлично, — Джин просиял, прижимаясь губами к губам возлюбленного. — Люблю тебя!       — Я тоже тебя люблю, — пробормотал младший, когда он вскочил, чтобы сходить за ключами от машины.

-

      Они втроем зашли в продуктовый магазин, Ен Чжэ смотрел шоу на телефоне Джина, а Сыльги несла его на руках.       — Итак, я думаю о фруктовом торте. Ванильный бисквит и, может быть, ягоды? — задумчиво произнес Джин, хватая корзинку.       Сыльги кивнула.       — Все, что тебе понравится. Я здесь только для того, чтобы это съесть, — попыталась пошутить она, издав небольшой смешок.       Джин улыбнулся ее усилиям и тоже кивнул.       — Хорошо, хорошо, есть несколько продуктов, которые, по словам Намджуна, ему нужны, а потом мы купим продукты для торта.       Они втроем прогуливались по магазину, время от времени Ен Чжэ поднимал голову и показывал на что-то, что ему хотелось, но Джину приходилось говорить ему «нет». Трехлетний малыш на секунду надувал губы, прежде чем вернуться к просмотру шоу.       Пока они ходили по магазинам, Джин пытался завязать светскую беседу, но Сыльги, казалось, слушала вполуха, ее мысли явно находились далеко.       — Хорошо, — сказал он, вздыхая, и посмотрел на продукты в корзинке. — Думаю, мы можем начать искать что-нибудь для торта.       Сыльги поставила Ен Чжэ на пол и он подбежал к коробке мармеладок с тематикой «Щенячьего патруля».       Пока двое взрослых просматривали список ингредиентов в телефоне Сыльги, мальчик тайком положил мармеладки в корзинку, а затем сделал вид, что ничего не произошло, и продолжил смотреть шоу на телефоне.       — Итак, я пойду посмотрю, какие фрукты лучше всего смотрятся, и принесу взбитые сливки, а ты, может быть, поищешь сухие ингредиенты? Например, муку и сахарную пудру?       Девушка кивнула. Джин набрал точные ингредиенты на ее телефоне и протянул ей.       Сыльги похлопала Ен Чжэ по спине и они шли по проходам в поисках ингредиентов для выпечки.

-

      Сыльги была расстроена.       И это расстраивало ее еще больше, потому что она знала, что все видят, в каком она настроении.       Но она не знала, что делать.       Честно говоря, ей просто хотелось заплакать или закричать. Находясь на грани психического срыва, она снова и снова прокручивала в голове разговор с Сон Хо.       «Я просматривал твои банковские выписки. Нигде не сказано, что ты заплатила за услуги адвоката».       Сердце Сыльги ушло в пятки.       «Э-это п-потому, что…»       «Надеюсь, ты не хочешь сказать, что последние два месяца я давал тебе деньги на то, чтобы ты наняла адвоката, а судебного разбирательства не было. Сколько нужно денег для Кан Сыльги?»       Сыльги вздохнула, пытаясь забыть то, что произошло ранее. Она быстро взяла с полки пакетик сахара.       — Можно мне взять это, мама?       Она обернулась и увидела Ен Чжэ, держащего коробку с печеньем.       — Извини, Ен Чжэ, может быть, в следующий раз. Пойдем поищем другие продукты для выпечки, — она грустно улыбнулась мальчику, сделав мысленную пометку купить что-нибудь позже, чтобы оставить это у себя дома, когда он придет в гости.       Но в следующую секунду ее сердце упало еще сильнее.       Ах да, это не произойдет.       Трехлетний малыш кивнул, надув губы, положил товар на полку и снова переключил внимание на телефон Джина.       «Я… я… я просто не нашла подходящего адвоката».       «Что ты имеешь в виду?! Ты сказала мне два месяца назад, что была в середине борьбы за опеку, но у тебя не нашлось денег на адвоката! Сыльги, я никогда не подвергаю сомнению твои покупки, но я клянусь, если ты лжешь…»       «Н-нет! Я наняла адвоката! Наняла… но… н-нанятый мной юрист не показался мне квалифицированным, поэтому я пыталась найти другого, и… я…»       На другом конце провода раздался тяжелый вздох, и Сыльги замолчала. «Я дал тебе время и деньги! Я был терпелив и не задавал тебе вопросов, потому что ты всегда делаешь то, что тебе говорят. Но я завязал с этим дерьмом! Ты же знаешь, у меня хорошие связи, тебе следовало с самого начала позволить мне помочь. Я нанимаю своего друга, и ты возвращаешься на следующей неделе. Тебе нужно работать. Конец дискуссии.»       «Но…»       «Я сказал, конец, Сыльги, — процедил Сон Хо. Девушка зажмурилась, пытаясь не дать слезам вырваться наружу. — Не забывай, что ты, блять, принадлежишь мне. Ты поднялась на вершину, потому что я дал тебе все, но если ты проделаешь это дерьмо еще раз, я заберу у тебя все. Так же быстро».       И с этими словами он закончил разговор, оставив Сыльги рыдающей на полу.       — Ен Чжэ, какую…       Сыльги обернулась, чтобы спросить маленького мальчика, какую муку ей взять, но вместо этого ее встретило глубокое чувство страха и паники.       Она уронила сумку и даже не вздрогнула, когда та лопнула при ударе, подняв с пола облачко белого дыма.       Ен Чжэ нигде не было видно.       Это быстро отвлекло ее от размышлений, и она засунула все ингредиенты, которые брала, обратно на полку и начала ходить между рядами, выкрикивая имя сына.       Каждый раз, когда она проходила мимо очередного пустого прохода, в ней нарастала паника.       — Ен Чжэ? Это не смешно. Где ты? — звала она, быстро проходя мимо каждого ряда.       Каждый раз, когда она произносила его имя, оно звучало все более и более неуверенно. Ее взгляд быстро метался между полками, едва замечая других людей, смотревших на нее, когда она проходила мимо.       — Ен Чжэ! — она тяжело дышала, когда дошла до конца магазина, но мальчика по-прежнему не было видно.       Она пошла обратно.       «Все в порядке. Наверное, он просто ушел искать Джина. Он все еще здесь,» — заверяла она себя, бросаясь обратно в том направлении, откуда пришла.       Продолжая выкрикивать имя мальчика, она смотрела затуманенными глазами, не обращая внимания на странные взгляды, которые бросали на нее другие покупатели, когда поняла, что подходит все ближе и ближе к лоткам с фруктами, а трехлетнего ребенка до сих пор не видно.       «Нет. Нет. Этого не может быть. Этого не может происходить».       — Ен Чжэ! — снова позвала она, поняв, что приближается к последнему проходу.       И всякая надежда иссякла, когда его там не оказалось.       Она лихорадочно кружила по помещению, внезапно осознав, что все движется мимо нее слишком быстро.       Она оглянулась и увидела, как Джин радостно рассматривает фрукты, ни о чем не подозревая.       Она не сможет этого сделать, она не сможет смотреть на полное разочарование на его лице, когда расскажет ему, что только что потеряла своего сына в продуктовом магазине.       Ее родного сына.       Сыльги быстро подбежала к нему со слезами на глазах и затрясла его за руку.       — Ен-ен-ен-ч... — она едва смогла вымолвить слово, начав плакать. Перепуганное лицо Джина полностью расплылось перед ее глазами.       Он уронил корзину на землю, схватив ее за плечи и заставив посмотреть себе в глаза.       — Сыльги, что случилось? — он посмотрел ей за спину и его глаза расширились. — Г-где Ен Чжэ? — спросил он в тревоге.       Она всхлипывала, пытаясь вымолвить хоть слово, а другие посетители теперь смотрели на них с беспокойством.       — Его нет… он был там, а потом… Я не… — резкое сжатие заставило ее замолчать.       — Сыльги! — крикнул Джин. — Где Ен Чжэ? — потребовал он, в его голосе явно слышалась паника.       — Он был со мной, и… и потом я повернулась, чтобы взять муку, а он исчез, — выпалила она, рыдание сорвалось с ее губ.       Глаза Джина расширились, и он лихорадочно огляделся по сторонам.       — Ну, он не мог уйти далеко, давай осмотрим проходы…       — Я уже смотрела! Его в них нет!       Джин поставил корзину на пол и потянул ее за собой.       — Он все еще здесь. Он должен быть, — пробормотал он, когда они снова проносились через магазин.       Но все оказалось тщетным. Они не смогли найти Ен Чжэ в течение следующих нескольких минут и начали расспрашивать клиентов, не видели ли они маленького мальчика, но все качали головами.       Когда прошло десять минут, Джин понял, что ему придется позвонить Намджуну и попросить магазин о помощи.       Сыльги ушла спросить, не могут ли охранники показать запись с камер наблюдения или сказать по громкоговорителю, а Джин полез в карман за телефоном…       Он вспомнил, что Ен Чжэ смотрел по нему шоу.       Он бросился к стойке регистрации, чтобы попросить Сыльги одолжить ее телефон, чтобы он мог отследить его.       Подумав, что еще не все потеряно, он улыбнулся, когда местоположение на секунду высветилось в полумиле от него, а затем исчезло.       И все, что он смог делать, это смотреть на потемневшую карту, где синяя точка когда-то указывала на местонахождение мальчика, но больше ее не было.       Что случилось?       Он пробовал снова и снова, но ничего не менялось. Он издал звук разочарования, пытаясь не сойти с ума от горя.       Он в ужасе посмотрел на телефон, прежде чем до него по-настоящему дошло, что происходит.       Ен Чжэ пропал без вести.       Он был где-то там, на улице, может быть, даже с кем-то.       И Джин оставил его с Сыльги.       Он поднял глаза на девушку, которую утешал менеджер магазина, пока они записывали короткое сообщение, чтобы передать его по громкоговорителю. Еще один человек сидел за компьютером, просматривая записи с камер видеонаблюдения в передней части магазина.       Джин снова посмотрел на телефон в своей руке, прежде чем понял, что ему придется делать.       Ему придется позвонить Намджуну и рассказать ему, что он потерял его сына в продуктовом магазине, после того, как попросить доверять ему.       Слезы подступали к уголкам его глаз.       Он чувствовал себя таким виноватым.       С дрожащим вздохом он набрал номер телефона Намджуна и приложил устройство к уху.

-

      — Намджун, пожалуйста, сядь, ты проделал дыру в ковре, — его мама вздохнула, когда они сели за обеденный стол, еда остывала, но ее никто не ел.       Это был еще не ужин, но почти вечер, а Джин, Сыльги и Ен Чжэ еще не вернулись.       В ту минуту, когда он позволил им выйти из дома, у него возникло неприятное ощущение, что вот-вот что-то пойдет не так.       Хотя Джин просто улыбнулся и велел ему идти отдыхать, он смог сделать только прямо противоположное.       Он несколько раз писал своему парню, но сообщения, похоже, не доходили, поэтому он решил позвонить.       Его сразу перекинуло на голосовую почту.       Тэхен даже вернулся домой после съемок на Youtube, а они все еще нет.       Теперь он озабоченно расхаживал взад-вперед по гостиной, в то время как его родители и Тэхен в смятении наблюдали, как их сын и брат нервничает.       Внезапно у него зазвонил телефон, и он перепрыгнул через диван, чтобы дотянуться до него.       Он быстро поднял трубку, даже не заботясь о том, что это была Сыльги.       — Где вы? Вы уже возвращаетесь? Уже довольно поздно…       — Н-Намджун.       Он не знал почему, но в груди у него возникло какое-то щемящее чувство, которое можно было описать только как панику.       — Джин? — спросил он с легким замешательством. — Почему ты звонишь с телефона Сыльги?       На мгновение воцарилась тишина, пока он ждал, что Джин заговорит, прежде чем понял, что его парень пытается сдержать слезы.       — Джин? Ты в порядке? Почему ты плачешь? — спросил он паническим голосом.       Это привлекло внимание всей семьи, и теперь они смотрели на молодого отца, пытающегося расшифровать то, что хотел сказать Джин.       — Мне жаль, мне очень жаль! Я…       — Что случилось? Ты ранен?       — Нет, я…       — Тогда почему ты плачешь?       — Это не я, я…       — С вами все в порядке? Что случилось? Вы все еще в продуктовом магазине, верно? В…       — Ен Чжэ, — выпалил Джин, — он пропал, — успел сказать он, прежде чем заплакал.       Мир Намджуна рухнул.
Вперед