День рождения.

Shingeki no Kyojin
Гет
Перевод
Завершён
PG-13
День рождения.
muugiw
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Лучший подарок на день рождения.
Примечания
Эта работа является первой частью цикла рассказов о жанкасе после грома и замужества. Надеюсь на отклик не только у себя на переводах, но и у автора в тамблере или А03. Разрешение на перевод имеется. Пб открыта и по возможности извиняюсь за тавтологию, возможные ошибки, так как у англоговорящих она приветсвуется. Описание моё и я постаралась сделать его более нейтральным, потому что у оригинала его и нет, а здесь требуют.
Поделиться

Часть 1

‘’Этот день не может быть и лучше’’ — думал Жан, попивая виски. Он стоял на балконе отеля, позволяя весеннему ветру омывать себя. Его 25-летие стало для него счастливым и особенным событием, ведь первый раз он отпраздновал его с женой. Первый из многих. Многие бы сочли свадьбу в январе бредом сумасшедшего, потому что на улицах ещё стояла минусовая температура, а погода была непредсказуемой, но пара хотела начать год с правильной ноги. Итак, они поженились на небольшой церемонии в городской ратуше с людьми, которых больше всего любили. Микаса выглядела потрясающе в своём свадебном платье с длинными руками, и позже она сказала ему, что Жан выглядит как самый красивый мужчина в мире в смокинге и с идеально ухоженными волосами. Её день рождения пара провела в том же отеле, в котором находилась сейчас. Они вкусно поужинали и танцевали до боли в ногах под новый музыкальный жанр ‘’Джаз», который приобрёл известность на Парадизе из-за влияния материка. Потом в комнате оба попивали клубничное шампанское, пританцовывая, хотя музыка уже не играла. В постели Жан подчинялся её телу и приносил такое наслаждение, от которого затуманивалось сознание. Когда он почувствовал прикосновение на своей талии и лицо Микасы, уткнувшейся ему в спину, Кирштейн улыбнулся. Его рука легла на её, а взгляд бегло переместился за спину и обратно. Жан удовлетворённо вздохнул. Он сделал ещё один глоток и посмотрел на неё через плечо. -Хочешь немного? Она отрицательно покачала головой и сделала шаг назад, дергая его за руку. -Входи. Я хочу тебе кое-что показать. Жан посмотрел на неё с любопытством. Поставив свой стакан на столик, он вышел с балкона и последовал за ней внутрь. -Садись. Кирштейн ухмыльнулся и плюхнулся на постель. -У меня есть для тебя подарок, — Сказала девушка, роясь в сумке, которую они принесли на ночь. -Подарок? — Переспросил парень. Микаса встала перед ним, заложив руки с таинственным предметом за спину. — Попробуй предположить, что это. Жан ухмыльнулся. -Можно подсказку? -Нельзя, — Девушка игриво покачала головой и улыбнулась. -Ну, это несправедливо, — Кирштейн застонал, потёр руки и сильно задумался. -Может это… Новая бутылка вина для коллекции? Она снова покачала головой ‘’Нет’’ и закусила губу. -Могу я посмотреть на коробку? Микаса подарила коробку: белая, перевязанная красной лентой, маленькая, свободно помещаясь на девичьей руке. -Часы? Нет. -Ручка? И снова нет. Она чуть-чуть потрясла её. -Наручники? Опять нет. Жан поднимает руки в знак поражения. -Я сдаюсь. Позволишь мне его открыть, пожалуйста? --Открывай, именинник. Он схватил коробку и начал нетерпеливо распаковывать её. После открытия и взгляда на подарок, он застыл и прижал руку ко рту. Внутри находились самые крошечные туфли, которые он когда-либо видел. Глаза наполнились слезами. -Ты серьёзно? — Спросил Кирштейн дрожащим голосом, глядя на неё. Её руки опустились ему на лицо. Она тоже плакала. -Я помню, мы говорили, что подождём ещё несколько лет, прежде чем завести детей, но разве у нас когда-нибудь что-нибудь шло по плану? Парень молчал, пока слёзы лились по его щекам. -Жан? Ты рад? — Неуверенно задала вопрос Микаса. Жан встряхнул голову и наклонил своё лицо, чтобы поцеловать ладонь девушки. Нежно взяв женские руки в свои, он притянул её, пока его голова не оказалась прямо перед животом. Обвив талию жены, будущий отец прижался к ней. Лёгкий поцелуй в еле заметную выпуклость. -Ты сделала меня самым счастливым человеком на свете.