Спок: подросток-изгой

Звездный путь (Стар Трек)
Статья
Перевод
Завершён
G
Спок: подросток-изгой
_Мальвина___
бета
Мононоко
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В далёких 60-ых Леонард Нимой дал совет, который актуален и по сей день.
Поделиться

Часть 1

Сейчас Леонард говорит эти слова от мистера Спока для всех, с кем не считались, кто в какой-то момент своей жизни остался разочарован остальными людьми. В прошлом месяце FaVE RaVEs опубликовали это письмо: «Дорогой мистер Спок, Я не очень хороша в написании писем, поэтому постараюсь выразить всё кратко. Я знаю, что вы страдали из-за того, что вы наполовину вулканец и наполовину человек. Моя мать темнокожая, а мой отец белый, что, по словам остальных, делает меня полукровкой. В некоторых ситуациях я подвергаюсь даже большим гонениям, чем темнокожее население. Неграм я не нравлюсь, потому что не похожа на них. И белым детям я не нравлюсь по той же причине. Думаю, у меня никогда не будет друзей. Ф. К. Лос-Анджелес, Калифорния». Леонард настолько заинтересовался историей этой девочки, что FaVE дали ему шанс рассказать всем, что сделал мистер Спок, когда столкнулся с подобной проблемой. Как вы, возможно, знаете, что только мать Спока была человеком. Его отец был вулканцем. Спок рос среди вулканцев и, из-за своего отличия, столкнулся с тем, что остальные не принимали его. Это связано с тем, что люди, особенно юные, в том числе и вулканцы, склонны сбиваться в группы, подобно волкам, собирающимся в стаю. Зачастую они требуют, чтобы ты был во всём похож на них, иначе тебя выгонят. И вулканцы ничем не отличаются от землян, когда это касается предубеждений. Большинство вулканских детей не любили Спока из-за того, что он был наполовину человеком. Поэтому они не включали его в свои занятия. Он был очень одинок и никем не понят. И это разбивало ему сердце. Но, на самом деле, лишь потребность быть популярным рушила его счастье. Вопрос в следующем: что важнее, быть «популярным» в стае, которая в любой момент может отвернуться от тебя, или же оставаться верным себе?

ТРЕБУЕТСЯ МУЖЕСТВО

Потребуется изрядная доля мужества, чтобы не оглядываться на мнимую популярность и идти своим путём. Даже если в глубине души вы недолюбливаете членов своей группы, принять решение уйти всё равно страшно, ведь пока вы популярны, у вас есть круг общения. А если вы покинете их, вы можете остаться совсем один. Итак, внутри каждого из нас есть внутренний голос, который говорит, когда мы не честны с собой. Нам следует прислушиваться к нему. Часто мы пытаемся уговорить себя поверить, что наши действия правильны. «Придираться к этому человеку нормально», — говорим мы себе, зная, что это поможет нам стать популярными. Но обычно нет ни единой причины дразнить кого-либо. Этот человек подвергается издевательствам или отвергается сверстниками из-за его происхождения, внешности, речи или образа мысли. Это всегда лишь из-за того, что он отличается, а не из-за того, что, как личность, он менее ценен.

ЗНАЙ СОБСТВЕННУЮ ЦЕНУ

Спок понял, что может спасти себя от губительного влияния предрассудков. Он смог сделать это, узнав себя и свою собственную цену как личности. Он понял, что он равен всем тем, кто может попытаться осудить, его равен в своей уникальности. Вы тоже сможете сделать это, если поймёте разницу между популярностью и истинным величием. Говорят, что «популярность» — всего лишь крохи со стола величия. Подумайте о действительно великих людях, что сумели изменить мир к лучшему, и вы увидите, что это люди, которые поняли, что не нуждаются в популярности, ведь они знают, что им есть что предложить миру, каким бы малым это предложение не казалось. И когда они сделали это предложение, оно было принято мирно и с любовью. Всё дело в том, чтобы иметь достаточно терпения, чтобы найти исключительно ваше, что вы можете предложить миру. Таким образом, ответ на данную проблему, который Спок нашёл для себя, когда ему было необходимо принять ответственное решение, — это преодоление потребности быть популярным. Это выбор своей собственной цели и путь к её достижению, не оглядываясь на то, что говорят другие. Если вы сделаете это, тогда те, кто принимают людей, руководствуясь верными причинами — истинной ценностью этих людей, найдут и полюбят вас. Спок сказал себе: «Ладно, я не вулканец, поэтому вулканцы не хотят меня. Моя кровь не красная, как у землян. Она зелёная. И мои уши, что ж, по ним ясно видно, что я определённо не человек. Поэтому они тоже не захотят меня. Я должен делать всё сам и не беспокоиться, что подумают обо мне те, кто на самом деле ничего обо мне не знают».

ПРИСЛУШАТЬСЯ К ВНУТРЕННЕМУ ГОЛОСУ

Спок решил, что будет жить в соответствии со своей личной ценностью и уникальностью. Будет делать то, что заставляет его чувствовать себя лучше. Он решил прислушаться к этому тихому внутреннему голосу, а не к окружающим его людям. Он заменил идею желания нравиться идеей стать состоявшимся. Вместо того, чтобы быть заинтересованным в том, чтобы быть популярным, он заинтересовался тем, чтобы быть умным. И вместо желания быть могущественным, он захотел быть полезным. Он сказал себе: «Я не буду нравиться каждому. Но найдутся те, кто примут меня за то, кто я есть. Я разовью себя до такой степени совершенства, интеллекта и гениальности, что буду видеть любую проблему насквозь и справляться с любым кризисом. Я стану таким хозяином своих способностей и карьеры, что для меня найдётся место. Люди всех рас будут нуждаться во мне и не смогут обойтись без меня». И это именно то, что он сделал. И когда я вижу его, стоящим на мостике Энтерпрайз, так хладнокровно и с таким умом встречающего опасности и вопросы жизни и смерти, я уверен, что он принял верное решение.