Благодаря тебе

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Слэш
Перевод
Завершён
R
Благодаря тебе
Sige
переводчик
Danya-K
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Драко Малфой - счастливый муж и отец. Однако счастье оказывается не вечно. После смерти жены ему сложно вернуться к полноценной жизни. Поможет ли в этом дружба с его бывшим врагом, а теперь отцом лучшего друга его сына?
Примечания
Обратите, пожалуйста, внимание на то, что фик учитывает эпилог. Но не учитывает пьесу "Гарри Поттер и Проклятое дитя", если не считать смерти Астории и характера Скорпиуса. Скорпиус и Альбус в фике - лучшие друзья, но автор (я специально узнавала) не против и другой трактовки их отношений )
Поделиться
Содержание

Часть 6. Эпилог

Год спустя Драко просыпается от веса тяжелой руки на груди. У Гарри есть привычка ворочаться во сне, и сейчас он лежит частично на Драко, раскинув в стороны руки и ноги. Мягкий зимний свет проникает сквозь прозрачные кремовые занавески на окнах в спальне на втором этаже. Как и у некоторых других древних магических домов, магия дома на Гриммо капризна, и регуляция температуры не всегда работает. Сегодня в доме прохладно, но под одеялом тепло и чуть ли даже не жарко. В любом случае уже почти восемь утра, а значит, настало время выпить стакан теплой воды с лимоном. Драко — человек, который находит радости в ежедневных неизменных ритуалах. Стакан теплой воды с лимоном в постель, завтрак ровно через час на залитой солнечным светом кухне, открытие коробки с обедом в офисе, помощь Гарри в приготовлении ужина, долгая вечерняя прогулка после. Всё это позволяет ему почувствовать себя в безопасности, придает ощущение контроля над жизнью. Гарри же — существо, влекомое инстинктами. Он не любит планировать ничего наперед, особенно мелкие детали. Для него радость истекает из неожиданного, комфорт и легкость приходят вместе с хаосом. Поначалу объединить это казалось невозможным, однако всего за несколько месяцев совместной жизни они умудрились идеально подстроиться друг под друга. Драко с влюбленной улыбкой смотрит, как Гарри по-детски радуется летнему ливню, от которого они промокают насквозь во время прогулки, или оживленно ведет его в новое маггловское кафе, пропустив завтрак дома. В некоторые дни Драко добровольно и с радостью соглашается пожертвовать утренним ритуалом ради того, чтобы засидеться допоздна с Гарри за просмотром маггловских сериалов. Со своей стороны, Гарри внимательно наблюдает за всем, что делает и что любит Драко. Его любимый сорт чая никогда не заканчивается, ему ни разу еще не приходилось самому пополнять запасы. Обед в коробке всегда ждет его в сумке в сопровождении записки от Гарри. Гарри благосклонно смотрит, как Драко компульсивно расчесывается перед каждым выходом из дома, и никогда его по этому поводу не дразнит.  Драко делает попытку выбраться из кровати, но рука Гарри останавливает его, а в бедро упирается утренний стояк. — Эй, старичок, отодвинься, — ворчит он, пытаясь отпихнуть Гарри. Гарри хмыкает, уткнувшись ему в плечо.  — Старичок? Вчера ты совсем по-другому говорил. Этот старичок еще кое на что способен. Драко закатывает глаза, но решает пока не вылезать из постели. Вода с лимоном подождет еще минут пятнадцать, и, может, ему ее принесет Гарри, если Драко удастся окончательно его разбудить. Пока же Гарри снова закрывает глаза, но рука держит крепко, что говорит о том, что он не спит — во всяком случае, не совсем. Волосы Драко щекочут его лицо, и он смешно морщит нос. Когда Гарри наконец сонно открывает глаза, Драко смотрит на него, мягко улыбаясь. — Что? — спрашивает Гарри, даже не пытаясь подавить зевок. — Я люблю тебя, — говорит Драко, как делает часто. Когда он первый раз сказал Гарри, что любит его, тот слегка помрачнел. Драко даже немного запаниковал, пытаясь понять, в чем причина такой реакции, и Гарри, хоть и не сразу, признался: — Мне кажется, ты никогда не сможешь любить меня так же, как я люблю тебя. Ты — любовь моей жизни, а я никогда не буду любовью твоей. Ею была Астория. Конечно, Драко не должен был удивляться, что это может беспокоить Гарри, но всё равно удивился, ведь в его голове было совершенно очевидно, что его любовь к Гарри не была ни в чем ущербной. Ни каким-то вторым сортом, ни утешительным призом, ни чем подобным. Эта любовь была основой его существования.  — Когда я люблю тебя, — сказал он Гарри, — я люблю тебя всем сердцем, а не какой-то его частью. Да, я всегда буду любить Асторию, но эта любовь никак не умаляет моей любви к тебе, не мешает мне любить тебя каждой клеточкой моего существа. Точно так же, как твоя любовь к детям и моя к Скорпиусу не уменьшает любовь, которую мы чувствуем друг к другу.  Может быть, не сразу, но постепенно Гарри поверил в истинность этого признания. Тень сомнения, иногда падавшая на его лицо, окончательно испарилась. — И я люблю тебя, — отвечает Гарри. Простая правда этих слов заполняет собой пространство дома, который они создали вместе.  Внизу, на кофейном столике, лежит открытое письмо от Скорпиуса. Папа! Поверить не могу, что через пару месяцев придется прощаться с Хогвартсом. Мне грустно, потому что это было потрясающее место, и это ужасно, что мне больше не доведется прокатиться на Хогвартс-экспрессе, сыграть в квиддич за наш факультет или провести вечер в нашей гостиной. Но в то же время меня будоражат мысли о том, что ждет меня дальше. Изучение восточно-азиатской магии рун в Японии — это так интересно! Я слегка нервничаю, потому что окажусь там совсем один, но думаю, что поднос с кексиками в первый день поможет мне завести новых хороших знакомых :) Да, кстати, новости о том, что вы с Гарри вместе, вроде как уже добрались до всех в Хогвартсе. Вчера Норберт Крэйдл спросил Альбуса и меня, не кажется ли нам странным, что наши папы встречаются. С невысказанным подтекстом, что встречаться обычно означает заниматься сексом и что эта мысль может быть странной, если речь идет о твоем отце и отце твоего лучшего друга. На это я ему ответил, что для меня это вовсе не странно, ведь вы с Гарри уже совсем старые и, скорее всего, проводите всё время за вязанием носков, жалобами на ноющие суставы или чем там еще занимаются старики. Альбус сказал, что я ошибаюсь, что вы не настолько старые и иногда держитесь за руки и даже обнимаетесь! Почему ему приходят в голову такие непристойные мысли, выше моего понимания. Маленький извращенец!  В любом случае я просто хотел сказать, что, если вдруг кто-то скажет вам с Гарри что-то глупое, даже не думайте, что мы с Алом что-то имеем против ваших отношений. Честное слово, мы очень вас поддерживаем!  Помнишь, я как-то сказал о том, что бы хотел для тебя? Счастье, дом, наполненный теплом и друзьями, любимый человек и насыщенная жизнь. Когда я приехал домой на Рождество, я почувствовал, что это мое желание сбылось. И хотя я очень даже благодарен тебе за то, что ты купил мне маггловский автомобиль (да-да, я знаю, что смогу ездить на нем только после того, как сдам на права), лучшим подарком на Рождество для меня было увидеть, как вы с Гарри счастливы друг с другом. Люблю тебя. Веди себя хорошо. Твой идеальный сын Скорпиус