Змеиный принц

Перевод Гарри Поттера на Слизерин почти никто не заметил — для окружающий практически ничего не изменилось. Он уже давно ел за столом змеиного факультета, да и общаться с бывшими софакультетниками не стремился. Зато распределение Луны на этот же факультет вызвало небольшой скандал — занявшая место за столом ало-золотых Джинни Уизли наутро после распределения подловила Луну по дороге на завтрак и долго кричала на неё, обзывая предательницей и никудышной подругой. — Уизли! — презрительно процедил Драко, приобнимая опешившую Луну. — И эта не лучше прочих. Он увёл девочку в Большой зал и усадил между собой и Локи. — Вот понимаю, что девочек бить нельзя, — пожаловался он, — но иногда так хочется! — Ты что! — непритворно ужаснулась Луна. — Если Джинни кто-нибудь ударит, в Хогвартс тут же примчится миссис Уизли. А миссис Уизли — это как Джинни, только взрослая. — То есть совсем без тормозов, — вздохнул Локи. Его Джинни тоже уже успела задолбать. Невероятно талантливая девочка! Выловила его у входа в Большой зал и заявила, что выйдет за него замуж, так что готовься, Гарри! И подарки готовь. Потому что она его принцесса. Локи оторопел. Локи просмотрел мысли этой полоумной. Увидел, что ей вбивали идею брака с героическим победителем Волдеморта с пелёнок. И решил, что Уизли надо изводить под корень. Он не придерживался идеи, что девочек бить нельзя. С чего бы это? Девочки и сами кому хочешь наваляют: что Хела, что валькирии, что дура Сиф тому подтверждение. Просто Локи пока не придумал, что именно сделать с младшей Уизли. И добро бы хоть миленькая была, так нет! Ни рожи, ни кожи, как выражался Тор. — Папа рассказывал, что миссис Уизли чуть не сошла с ума из-за того, что у неё рождались одни мальчики, — доверительным шёпотом поделилась Луна. — Она очень сильно хотела именно дочь, чтобы потом правильно выдать её замуж, а рождались одни сыновья, и она почти потеряла магию, пока смогла зачать девочку. — Оно и заметно, — бросил взгляд на гриффиндорский стол Локи. — Но это не значит, что Джинни не окажется сильна в зельях. А у нас опять новый профессор. — У нас больше половины профессоров новые и куча новых предметов, — пробурчал Драко. — Но так же интереснее! — воскликнула Луна. — Я люблю учиться. — Я тоже люблю учиться, но только когда предмет мне интересен, — попытался исправить впечатление от своих слов Драко. — А зачем нам маггловские предметы, я понять не могу совершенно. Мы же в магической школе! — Затем, что магглов очень много, — вздохнул Локи, — а магов очень мало. И когда маги выходят в маггловский мир, выглядят они… — Он покачал головой, вспомнив первую встречу Гарри с семьёй Уизли и Джинни в резиновых сапогах и полупрозрачной ночнушке в аляповатый цветочек. — Ладно, убедил, — сдался Драко. — Может, всё будет не так уж и плохо. Игры же магглы делают интересные, и джинсы ещё. Может, и на уроках расскажут что-то, достойное внимания. — Маггловские игры? — раздался насмешливый голос с той части стола, где сидели старшекурсники. — Драко Малфой ищет развлечения у магглов? — Назови десять настольных магических игр, — немедленно приказал ему Локи. — Плюй-камни, волшебные шахматы… — Сбитый с толку старшекурсник задумался. — А зачем ещё что-то? Мы лучше в квиддич погоняем, чем в настольное что-то играть. — Гоняйте, — позволил Локи. — Сворачивайте шеи, разбивайте головы. Естественный отбор, премия Дарвина… — Взрывные карты, — пробормотал кто-то. — Только и шахматы, и карты — изначально маггловские игры, а маги их под себя только слегка переделали, — внезапно для всех вмешалась в разговор Луна. — Чем плохо переделывать и другие маггловские игры? — А ты откуда знаешь? — огрызнулся на неё первым затеявший спор старшекурсник. — Папа про магические игры писал несколько статей. — Луна сделала вид, что не заметила невежливого тона собеседника. — Он тогда сетовал на то, как плохо у магов с развлечениями. — Ни кино, ни театра даже, — вздохнул Локи. — Простеньких парков развлечений — и тех нет. Скукота! — Ой, Луна, а твой папа не захочет ещё написать про игры? — спросил Драко. — Мы с Гарри привезли несколько интересных маггловских настольных игр, но про них же может оказаться интересно узнать не только тем, кто может бывать в нашей гостиной. — Сначала надо будет поиграть, — рассудительно произнесла Луна. — Потом поиграть папе. — Да твой чокнутый папаша ничего нормального не напишет! — донёсся голос из-за гриффиндорского стола. Луна напряглась, и Локи кинул проклятие — лёгкое, но пакостное. Типун на язык. Пока не перестанет ляпать, не подумав. Историю семьи Лавгуд он знал, и Луне очень сочувствовал. — Это он завидует, — попытался утешить Луну Драко. — Мой отец говорит, что твой папа — пример того, как можно успешно сочетать творчество и успешный бизнес. А у гриффиндорцев нелады и с бизнесом, и с творчеством. — Да ты, прав, не стоит обращать внимание на завистников, – согласилась Луна. — А мы сегодня после уроков будем играть в эти ваши маггловские игры? — Обязательно, — заверил её Локи. — В Диксит. Тебе понравится. Леди Малфой была в полном восторге. — И всех обыграла, — добавил Драко. — У мамы настоящий талант. Эпидемия настольных игр в гостиной Слизерина надолго не задержалась, уже через несколько дней перебравшись сначала к общительным хаффлпаффцам, потом к любопытным рэйвенкловцам, и последним, после непродолжительной борьбы, пал Гриффиндор. Игры, которые лорду Малфою пришлось спешно докупить и передать сыну через директора Снейпа, Драко сдавал в аренду за скромную плату, честно бóольшую часть заработанного передавая отцу как реальному владельцу сдаваемого имущества. Вскоре обсуждали игры буквально везде — в Большом зале, в спальнях, на переменах и даже на уроках, и директору пришлось запретить настольные игры в первой половине дня — любой, кого ловили с ними до определённого часа, получал наказание. Некоторые игры предпочитали девочки, некоторые — мальчики. Да и по возрастам студенты довольно быстро рассортировались. Самым суровым внутрифакультетским наказанием вскоре стало отлучение от игр. Оказалось, что, даже взяв в аренду коробку с игрой, ученик, настроивший против себя факультет, играть не мог — любая игра требовала компании. Приходилось учиться договариваться, что далеко не всем давалось легко. Зато те, кто одолел эту нелёгкую науку, внезапно обнаруживали, что и в остальной учёбе им стало намного легче. Распри между факультетами незаметно перешли из физических и магических разборок в поединки за игровым столом. Разбить противника на игровом поле оказалось интересней и безопасней, чем разбить ему нос или наколдовать отрыжку слизнями. Коллективный интеллект резко пошёл в рост, а дисциплинарных нарушений стало намного меньше. Даже квиддич, баллы за выигрыш в котором больше не шли в факультетскую копилку, к Йолю проиграл настолкам в популярности. Чистокровные преподаватели, особенно те, кто постарше, просто не понимали, как на это реагировать. Молодые и полукровки заинтересовались сами. Преподаватель маггловедения был счастлив: куда проще объяснять мажатам реалии маггловской жизни на картинках и фигурках из популярных игр, чем пытаться рассказать, как живут те, кого чистокровные детки в глаза не видели. А Рэйвенкло всем факультетом принялся за привнесение в маггловские игры магических компонентов. Но у игр были и противники. Основное возмущение по поводу новых развлечений исходило от квиддичистов, которые больше не были главными героями выходных дней, когда даже на тренировки сбегались кучи зрителей, так как заняться в школе больше было нечем. Однако в открытую нападать на сына председателя Попечительского совета Хогвартса не решались даже самые отбитые капитаны команд. Все понимали, что эпидемия настолок началась с полного соизволения лорда Малфоя. Если вообще не была его затеей. Поэтому любителям квиддича пришлось либо смириться со снизившейся популярностью, либо спешно отращивать себе мозг, что, в свою очередь, привело к тому, что из четырёх команд в Хогвартсе остались только две, смешанные — после бегства части спортсменов по целой команде на факультет набрать не удалось. Мадам Помфри была довольна: картонные игровые поля не травмоопасны, а лёгкие фигурки — не бланджеры и не кворфлы. Меньше простуд, меньше переломов, меньше расходов зелий, меньше обращений в Мунго. Довольны были и профессора: мало радости под ноябрьским ливнем сидеть на трибунах и пытаться разглядеть в струях дождя хотя бы цвета мантий игроков. А после самайнских каникул, на которые Драко и Локи остались в школе по прямому приказу Люциуса, директор объявил, что желающие могут сдать промежуточный экзамен по маггловедению в ближайшую пятницу. И, прежде чем ученики начали бурно возмущаться, добавил, что Попечительский совет решил разнообразить досуг учеников Хогвартса и поэтому сдавшие экзамен, в субботу отправятся в маггловский кинотеатр. На сдачу экзамена записались все, кроме двоих Уизли и совсем уж консервативных чистокровных. Больше всего споров было о том, какой фильм будут смотреть. Даже тотализатор организовали.