Нерушимая связь

Из сна Джейка выдернул громкий крик, он резко сел и повернул голову. Салли увидел Кири, которая, лёжа в своём гамаке, плакала навзрыд. Джейк подошёл к постели и взял девочку на руки. - Джейк, что случилось? - приподнимаясь, спросила Нейтири, делая всё, чтобы Нетейам и Ло'ак не проснулись от шума. - Не волнуйся, - ответил Салли, покачивая на руках Кири, - я всё улажу. Он вышел на улицу. - Тише, всё хорошо. Посмотри на меня. - девочка отстранилась и подняла на него опухшие от слёз глаза. - Что такое, тебя что-то напугало? Кири вновь залилась слезами. - Ч-ч-ч, милая моя девочка. - Джейк крепко прижал её к себе. - Папа с тобой, ч-ч-ч... И так повторялось каждую ночь. Ночной плач продолжался до тех пор, пока Кири не выбивалась из сил. Джейк и Нейтири всеми способами пытались успокоить её - всё было бесполезно. Не в силах больше смотреть на страдания ребёнка, Салли решил обратиться за помощью к учёным, в надежде, что они смогут найти причину таких внезапных перемен в поведении девочки. - Помоги, Норм, с ней что-то не так. - испуганно говорил Джейк. Обессилевшая Кири вжималась в него, положив голову на его левое плечо. - А что с ней такое? - спросил Спелман, ведя их в камеру медицинского блока. - Мы и сами не понимаем. Плачет каждую ночь до потери сил. - ответил Салли, сам готовый разрыдаться от переживаний за дочь. - Вот только ты не начинай, - говорил Норм, стараясь не дать ему ещё больше упасть духом, - вспоминай. Может, она говорила что, сквозь слёзы? - Нет, ничего... - поспешно ответил Джейк; его уши резко поднялись вверх, а глаза раскрылись во всю ширь, будто его осенило, - ... если только... В ту же секунду раздалось. - Мама!!! - крикнула Кири надрывно, после чего, вновь пустилась в слёзы. Норм взял девочку из рук Джейка. - Кири, моя маленькая, щ-щ-щ... Парень посмотрел на Салли и строго сказал. - А я ведь говорил: знать об этом ей пока рано. - Но я хотел, как лучше. - Салли снова завладел шок. Как Кири могла узнать мать по одной лишь фотографии? При условии, что Джейк не рассказывал о ней и не показывал абсолютно никаких записей, связанных с Грейс - так и оставалось загадкой. - Очевидно: это уже не по моей части. - вздохнул Норм, продолжая, безуспешно, успокаивать девочку. - И что мне делать? - отчаянно спросил Джейк. - Искать того, кто сможет понять, что с ней. И кто сможет помочь. - Мо'ат. - ответил Салли.