Нерушимая связь

На Пандоре наступило ранее утро. Вождь клана Оматикайя проснулся одним из первых. - Джейк, ещё слишком рано, чтобы вставать. - сонно проговорила Нейтири. - Знаю, - ответил Салли как можно тише, чтобы не разбудить Нетейама, - но вчера пришло срочное сообщение от Норма. Поэтому я решил зайти к ним пораньше. - А что за сообщение? - спросила Нейтири. - Не знаю конкретно, но он сказал: это то, о чём я непременно должен знать. - Тогда, иди. - ответила Нейтири. Салли ушёл, оставив жену в мыслях о том, что такого срочного могло произойти всего за один вечер. Пока Джейк шёл до базы учёных, он пытался прикинуть, что же всё-таки могло случиться. Сам собой напрашивался вариант - возвращение Небесных людей. Но они ведь всего год назад прогнали их с планеты. Как они могли так быстро отправить на Пандору новые корабли? Неужели, всё, чего на'ви добились таким трудом, все те жертвы, на которые они шли - всё было напрасно. Когда Салли вошёл в здание, его встретил Норм. По нему было видно, что учёный чем-то взволнован. - О, выглядишь так, как будто всю ночь не спал. - мягко улыбаясь, сказал Джейк. - А я и не спал. - пытаясь сохранить самообладание, ответил Спелман. - Не смог заснуть. Хотя, после того, что я обнаружил, думаю: любой на моём месте вряд-ли бы заснул. Джейк, сам не понимая от чего, выдохнул от внутреннего облегчения. - Так что же всё-таки стряслось? - спросил Салли. Решившись озвучить свою догадку, он встревоженно добавил. - Неужели, вернулись Небесные люди? - Нет, Джейк, нет. - поспешил успокоить его Норм. - Тут другое, к счастью. Салли окончательно запутался, Спелман повёл друга в лабораторию. - Да, умеешь ты сохранять интригу. - сказал Джейк, когда они вошли в помещение. - Я очень старался. - ответил парень с улыбкой, подходя вместе с Салли к одному из амнеобаков с аватаром. - "Грейс". - подумал про себя Джейк, опуская вниз уши, смотря на синие тело перед собой. - И что здесь такого? - в недоумении спросил Джейк, поворачивая в сторону Норма голову. - Я лично ничего особенного не вижу. - Потому что пока ничего и нет. - ответил Норм с лёгкой улыбкой. - Вернее, оно есть, но пока это трудно заметить. - Что трудно заметить? Я не понимаю. - говорил Салли, сгорая от любопытства. Учёный глубоко вздохнул и ответил. - Её аватар... она беременна. - у Джейка от услышанного округлились глаза. - Что ты сказал? - шокированно спросил Салли. - Что слышал. - смеясь, глядя на него, ответил Норм. - Видел бы ты сейчас своё лицо. - Но как это возможно? - Я тоже сперва не понял, поэтому решил проверить еще раз - у неё будет девочка. - пояснил Норм. - Теперь понятно, для чего ты меня вызвал. - ответил Салли. - Вообще-то, я хотел решить, что в такой ситуации делать. - продолжал Спелман. - Поскольку это ребёнок-на'ви, она не сможет жить на базе. Поговори с Нейтири, может сможете забрать её к себе? Впрочем, есть и другой вариант... - О нет, даже не смей об этом заикаться! - строго сказал Салли. - Иначе, нам даже в самом укромном уголке ада не обрести покой. - оба мужчины негромко рассмеялись, прикрывая рот руками.