Удивительная и опасная Пандора

Марк стоял возле блоков связи, предвкушая сегодняшний поход в поселение на'ви. - Ну что, готов к ещё одному приключению? - спросила с улыбкой Мишель, подходя к сыну. - Я не могу дождаться. - радостно ответил он, слегка подпрыгивая от возбуждения. - Вы посмотрите: он уже здесь. - говорила Огустин, подходя к ним, смотря на мальчика с улыбкой. - Ага, - отвечал Марк, переведя глаза на учёную и пристально смотря на неё, - когда отправляемся? - Прямо сейчас. - ответила Грейс. - Иди на улицу, подожди нас у входа. - сказала Мишель, улыбаясь, глядя на сына. Марк кивнул и пулей покинул операторскую. Когда Форест вместе с Грейс подошли к нему, он сказал, смотря на них с улыбкой. - И всё-таки так аватары мне нравятся больше, чем плавающие в растворе. - они обе рассмеялись. - А где Кири? - спросила Мишель, повернув голову в сторону Огустин. - Я думаю: она с радостью показала бы дорогу. - Порой, даже я не могу за ней уследить: вчера вечером Джейк прислал сообщение, что она, оказывается, сама пришла в деревню. - ответила Грейс, улыбнувшись, скрестив руки на груди. Мишель тоже не скрыла улыбки. - Ну, может быть, уже пойдём? - взмолился Марк. - Ладно, идём. - сказала Форест сквозь смех. Они взяли мальчика за руки - каждый со своей стороны - и направились в сторону леса. Когда мальчик увидел вдалеке деревню, не смог скрыть свой восторг: наконец-то, прямо сейчас и в эту минуту, свершается то, чего он так ждал с самой первой минуты своего прибытия на Пандору. Стоило им оказаться в зоне видимости местных, как к троице тотчас подбежала Кири, заметившая мать. - Моя маленькая проказница. - говорила Грейс, поднимая девочку на руки и целуя в правую щёку. - Сбежала, даже не предупредив. - О, а я то думаю, куда она так рванула. - к ним навстречу шёл мужчина, который с улыбкой смотрел на учёную. - Привет, давно не виделись. - подойдя к ней вплотную, он заключил Огустин в крепкие объятия. Отстранившись от Грейс, он посмотрел на Мишель. - Я так понимаю: вы Мишель Форест? Приятно познакомиться, я Джейк Салли. - Всё верно. - ответила она, улыбаясь. - Для меня великая честь, наконец, встретиться с вами, Торук Макто. От услышанного, Марк раскрыл рот. Он, конечно, знал, кто является вождём местного племени на'ви, но о том, что тот сумел оседлать самого Торука, слышал впервые. - Это мой сын Марк. - представила мальчика Форест, стоявшего по левую руку от неё. Джейк слегка наклонился, смотря на него с улыбкой. - Ну здравствуй, Марк, - заговорил он, - рад познакомиться и с тобой. - в ответ мальчик продемонстрировал свой жест приветствия, приставив пальцы к маске на уровне лба, он опустил руку вниз. - А я смотрю: он подкованный. - удивившись, с улыбкой сказал Салли, поднимая глаза на Мишель. Она улыбнулась в знак подтверждения. В этот момент к ним подошла женщина и встала рядом с Джейком. - Познакомьтесь, это моя жена Нейтири. - она улыбнулась, окидывая взглядом всех троих; Марк снова сделал жест. - Проведёшь им небольшую экскурсию по деревне? - спросил Салли, смотря на жену. - Я хочу поговорить с Грейс. - Буду рада, - ответила Нейтири, также продолжая улыбаться, - следуйте за мной. - она махнула левой рукой, приглашая Марка и Мишель пойти с ней. Грейс тоже отпустила Кири погулять. Нейтири привела Марка с матерью в палатку тс'ахик. - Это наша тс'ахик. - сказала она. - Мы рады приветствовать вас в деревне, - начала тс'ахик, - да будет ваше присутствие нам всем во благо. - Марк с Мишель одновременно сделали приветственный жест. На протяжении осмотра деревни, Марк с восторгом смотрел, как местные жители занимаются своими привычными делами - однако даже в таких простых вещах, Марку удавалось рассмотреть что-то удивительное. Мальчик и не заметил, как пролетело время, и был немного расстроен, когда мама сказала, что им пора возвращаться обратно. Но Марк знал, что это далеко не последний раз, когда он вновь вернётся сюда - и это не могло не внушать оптимизм. Перед тем как уйти, Грейс нашла Кири, чтобы попрощаться и оставить девочку на ночь в деревне. Мишель заметила, насколько учёная этого не хотела и что Огустин, в принципе, выглядит встревоженной - но спросить о причине такого - совершенно несвойственного для учёной - состояния, она не решалась. Когда они вышли к базе, Марк сразу же направился в здание, пока мама и Грейс пристраивали своих аватаров на ночлег, в специально отведённом под это домике. Мишель шла впереди, как вдруг, Огустин повернула голову в сторону леса, услышав явный шелест кустов - чему поспособствовал гораздо более тонкий, нежели у человека, - слух на'ви. - Что-то не так? - спросила Форест, оглянувшись на учёную. - Нет, всё в порядке, - ответила Грейс, повернувшись к ней, - показалось, наверное. - она развела руками. После завершения сеанса связи, в то время как Мишель ушла в свою комнату, чтобы уложить сына спать, Грейс направилась к выходу из здания, чтобы взять маску и выйти на улицу, дабы проверить источник того звука. Когда она вышла за дверь, то увидела Кири, стоявшую в нескольких метрах от неё. Грейс подошла к дочери и присела напротив девочки на корточки; её взгляд был устремлён куда-то за спину малышки, а на лице была тревога. Кири приблизилась к матери, обнимая за шею. Выйдя из ступора, Грейс обняла дочь в ответ. - М... значит, меня ты всё-таки не послушала, - говорила она, опуская вниз глаза, - тебе было бы лучше остаться в деревне. - учёная прижалась к дочери левой щекой; девочка слегка заскулила. - Чи-чи-чи, всё хорошо... Грейс крепко прижала её к себе, пытаясь восстановить слегка сбивчивое дыхание.