Помоги мне унять эту боль

- Что это ты там пишешь такое интересное? - Мама заговорщически подняла бровь и заглянула мне через плечо, заставив меня с грохотом одним махом захлопнуть ноутбук. - Ээ…да ничего особенного, реферат, - промямлила я, - для кандидатского минимума. - А чего прячешь тогда? - Плохо получается, не хочу, чтобы кто-то увидел. - А почему лицо такое красное? - Так это… - я на мгновение задумалась, - от большого усердия. - Ну ладно, - мама недоуменно пожала плечами, - раз так, занимайся, не буду тебе мешать. - Она тихо вышла из комнаты, аккуратно прикрыв за собой дверь и уже не заметив, как я шумно выдохнула и снова открыла ноутбук. Фух, как же я пересрала, прошу прощения за мой эльфийский. И какой черт меня дернул писать фанфик (ой, то есть реферат) на даче у родителей? «Иорвет / ОЖП». «NC-17». «В процессе». Мда, и чего только глупые dh’oine (то есть в данном случае я) не придумают, чтобы только не заниматься важными делами!.. Борясь с желанием спуститься на кухню и сварить себе уже четвёртую турку кофе, я задумчиво уставилась на открытую вордовскую страницу. Я совершенно не знала, что писать дальше - как будто бы кто-то на пульте от моего вдохновения нажал на невидимую кнопочку «выкл». Или же дело бы вовсе не во вдохновении, а в том, что раньше я никогда не…в том, что это был мой первый фанфик NC-17? Ну не считая того, наивного и неумелого, написанного в 15 лет по пэйрингу L / Ягами Лайт из «Тетради Смерти», в котором все заканчивалось свадьбой … Так, хватит, - прервала я саму себя. - Возьми себя в руки, Марго. Ты взрослая, 28-летняя, дважды разведённая женщина с биографией. Ты можешь написать этот NC-17 (ой, то есть реферат). Можешь написать и то, и другое, и даже не перепутать в процессе. Я в тебя верю! И все же моя мысленная обращённая к самой себе тирада не особенно помогла. «Ну же, Иорвет, как бы ты это делал?» - шёпотом спросила я куда-то в полутьму, склонив слегка разгоряченную голову на сложенные руки. - Ghoul y badraigh mal an cuach, раздалось вдруг откуда-то из-за угла. Поток замысловатых ругательств на Старшей Речи хлынул горной рекой, захлестнул меня с головой - холодный, бурный, наполненный переливчатым плетением звуков. - Что-то на эльфийском, - только и вымолвила я, - я не могу разобрать. - Это сложная и глубокая игра слов, dh’oine, - снова разрезал тишину резкий голос, - я хотел сказать, что никогда бы ничего подобного не сделал. По-прежнему не оборачиваясь, я понюхала оставшийся на дне чашки остывший кофе. Запах был обычный. Ущипнула себя за руку, потом ещё раз - за ногу. Не сработало: поток яростной брани за спиной возобновился. Ну все, Марго, - подумала я, - у тебя белая горячка, винишко-тян ты хренова. Нельзя было столько пить… Так, сейчас главное - постараться не волноваться и не совершать резких движений. Я медленно повернула голову, как раз вовремя, чтобы заметить призрачную стрелу, летящую из темноты прямо мне между глаз. На миг мне показалось, что сердце перестало биться. Увернуться или сделать что-либо ещё я, конечно же, не имела никакой возможности, но стрела прошла как бы сквозь меня, не причинив вреда. Вторая и третья прошли через мою шею, четвёртая - точно сквозь область сердца. - Слушай ты, Купидон херов, - начала было я, пытаясь отойти от шока. - Bloede arse, - послышалось в ответ, - ты что, магичка? Обращаешь стрелы в бабочек? Я на всякий случай ущипнула себя ещё раз и тут же ойкнула. Щипок я почувствовала, а стрелы - нет. Твою-то мать, надо было все-таки взять у подруги номер нарколога, когда она предлагала. - Ты Иорвет?.. - глухо спросила я, стараясь разглядеть хоть что-нибудь во внезапно наступившей полутьме. Так, - я мысленно старалась вернуть себе самообладание, - если это мой сон, то с этой минуты осознанный, а значит, мой сон - мои правила. А вот если это-таки белая горячка… - Откуда ты знаешь меня? - Грозный голос теперь сменился на свистящий шёпот, полный досады, ярости и недоумения. Среди гнетущей темной пелены начал угадываться высокий призрачный силуэт. Перо за острым ухом, колчан со стрелами за спиной и, конечно же, поток витиеватых ругательств. Точно Иорвет. - Эмм…ну я проходила игру, - я пожала плечами. - Какую игру, d’yaebl?! Что ты несёшь, женщина?! - The Witcher 2, - тупо пояснила я и тут же добавила, а точнее, подумала вслух: - вот же ж сука, надо было выбирать путь Роше..! - Откуда ты знаешь этого выродка? - не унимался Иорвет. - Grealghane! И вдруг меня осенило. - Thaess, Iorveth, - я попыталась выудить из памяти все свои познания в Старшей Речи, подчерпнутые из множества зачитанных до дыр фанфиков, - помолчи и послушай меня. В изумлении то ли от звуков родного языка, то ли от моей наглости, он и правда замолчал. - Кажется, - крепнущим голосом продолжила я, - ты мой персонаж, и теперь явился ко мне как к своему демиургу, то есть автору... Это вроде бы называется «разрушение четвёртой стены», хотя, впрочем, какая нахрен разница… То есть ты не совсем мой персонаж, не я тебя выдумала, если уж на то пошло, но я пишу о тебе фан…фантастический рассказ. Профиль слушавшего мои бессвязные объяснения Иорвета проступал из темноты уже гораздо отчётливее. Повязка, скрывающая один глаз, высокие скулы, надменно поджатые идеально очерченные губы. Все так. - Признаться, я не совсем понимаю, почему ты явился именно ко мне, - я не знала, отвечала ли я в этот момент Иорвету или просто озвучивала собственные мысли. - Почему тогда уже не к Сапковскому, почему ты не ходишь как…как тень отца Гамлета за создателями игры из той польской компании?.. Почему ко мне?.. Подожди, - поспешно добавила я, не видя, но чувствуя, что он собирается прервать мой поток сознания, - если ты расскажешь мне, что с тобой случилось, возможно, я смогу тебе помочь. Иорвет задумался, очевидно, оценивая шансы глупой людской beanna действительно ему помочь. - Я перестаю себя контролировать, - он наконец выдохнул и бросил фразу, как обглоданную кость собаке, - вдруг понимаю, что мои действия как будто совершаю не я, а кто-то другой. - Может, бес вселился? - не удержалась я. - Bloede beanna, даже малые дети знают, что бесы нападают по-другому! - В разных мирах по-разному, - я пожала плечами. - Так и что же ты сделал такого, чего не смог проконтролировать? Иорвет помолчал, и тишина в комнате сгустилась, сделалась гнетущей, отозвалась болью в горячих висках. - Я почувствовал… - слова давались ему с трудом, Иорвет набрал в грудь побольше воздуха, словно захлебываясь собственной сдерживаемой яростью, - почувствовал влечение к dh’oine. - К Роше? - хохотнула я и тут же вздрогнула, различив во тьме загоревшийся непреодолимой ненавистью зелёный глаз. На мгновение я услышала странный свист, растерянно оглянулась и только через несколько секунд осознала, что в паре сантиметров над моей головой пролетел призрачный кинжал. Я даже испугаться не успела. Рядом с Иорветом нужно всегда быть готовой к смерти. - Мой отряд нашёл в лесу девушку, - сквозь зубы проговорил эльф. - Марту, - кивнула я. - Да хер знает, - отмахнулся Иорвет, - ее привели ко мне, а я, как будто под действием чар или трав, чуть не позволил себе…замараться дыханием dh’oine на своей коже. - Он вдруг недоуменно поморщился. - Что это ты записываешь? - Фраза хорошая, заберу себе, - не глядя на него, отрезала я. - Это было отвратительно, - подавляя судорогу в плечах, продолжал эльф, - но я ничего не мог сделать, словно кто-то управлял мной изнутри. Не представляю, что бы я мог совершить такое по собственной воле. - Так ведь еще ничего не было, - осторожно заметила я, - я ещё не дописала эту сцену. - Того, что было, уже достаточно, - морозом по коже отозвался Иорвет, - и это не ты не дописала сцену, это я сам остановился. Одна могущественная Aen Saevherne дала мне отвар сивушки обыкновенной, сказав, что он поможет мне обрести ответы. Я выпил его, заснул и … встретил тебя. - Хмм, разве сивушка обыкновенная не помогает разговаривать с животными? - Для меня dh’oine - хуже животных, - отрезал Иорвет. - И то правда, - не желая спорить с разгневанным персонажем, я постаралась направить разговор в другое русло, - но вот, что любопытно: ведь я прочитала по меньшей мере дюжину историй, где в конце концов ты тра… влюбляешься в dh’oine и потом имеешь их в собственном шатре, пещере или корчме. Получается, ты делаешь это прямо сейчас в куче параллельных реальностей («в половине случаев - с Роше», - хотела добавить я, но сдержала себя нечеловеческим усилием воли). - Это невозможно, dh’oine достойны только презрения, - фыркнул Иорвет. - Точно, презрение! - внезапно догадалась я. - Во всех этих историях твои отношения с dh’oine начинались с презрения и ненависти и только потом медленно и логично развивались в сторону взаимоуважения (свадьбы). Я же захотела написать маленький, нежный фанфик о твоей…кхм…любви с человеческой девушкой. Никакого насилия. Никаких пыток. Никакого мата. Вот и получилось, что это сломало тебе мозг и вывело, как у нас говорят, на новый уровень осознанности. К моему удивлению, в меня не прилетела новая серия призрачных стрел, а мой такой любимый и такой несчастный персонаж не разразился новым набором ругательств. Повисла тяжёлая и мрачная пауза. - Дюжина dh’oine, - с трудом выговорил Иорвет, - и во всех этих случаях я действовал… по чужой воле? - И да, и нет, - я и сама тяжело вздохнула, утомленная философским разговором, - я не знаю точно. Видимо, тебя и правда так сильно возмутила история с Мартой, что ты аж вышел из матрицы. - Bloede beanna, - снова выругался Иорвет, - ты можешь выражаться нормальными словами? - Я тебе не bloede beanna и не dh’oine, эльф, - нахмурилась я. - В этом мире ты призрак и все твоё оружие - призрачно, и даже дотронуться до меня ты сможешь, только если я этого сама захочу и напишу об этом. По сложившемуся раскладу сил для тебя я фактически богиня. Можешь называть меня «maeth», госпожа. Ну, или по имени - Марго. - Значит, Марго… - прошипел Иорвет. - Ту dh’oine, кажется, звали Марта. Очень похоже. - Эльф на мгновение задумался и вдруг рубанул с плеча: - Хорошо ли я понимаю, что ты пишешь «Марта», а про себя читаешь «Марго»? Хотела бы оказаться на ее месте, да? Все вы, dh’oine, шлюхи. - Зелёный глаз разрядом молнии сверкнул в темноте. - Ты сейчас говоришь как два моих бывших мужа вместе взятых, Иорвет, - я тяжело вздохнула. - После двух браков я стала устойчивой к оскорблениям. - Что стало с твоими мужьями, beanna? Ты убила их? Они погибли от твоего змеиного яда? - Нет, хотя и очень хотелось бы, - я прищурилась и посмотрела прямо в горящий от гнева изумрудный глаз, - я просто с ними разошлась. - Кажется, я понимаю этих dh’oine, - сплюнул эльф, - такую beann'shie никто бы рядом с собой не выдержал. - Прибереги свои ругательства до тех пор, когда будешь слушать стоны Марты. - Хотела бы оказаться на ее месте, да? - Может и окажусь, если напишу об этом. - Ничего не выйдет. Я буду пытать эту глупую dh’oine всеми известными мне способами и представлять на ее месте тебя. - Или будешь целовать ее и представлять меня. - Это будет сложно, - злобно бросил Иорвет, - она совсем на тебя не похожа, maeth. Она юнее, красивее, стройнее. Волосы у неё светлые, глаза голубые. - У меня тоже…голубые, - я с трудом подавила грустный вздох и тут же добавила с улыбкой. - И волосы не хуже. Тёмные, конечно, но кое-где уже пробивается седина. Мы оба замолчали, глядя друг на друга - он с ненавистью, я с насмешкой. В одном мой персонаж был прав: Марта совершенно была на меня не похожа. Точнее, похожа, но на ту меня, которая была до: до всех мужей, разводов, смертей близких, потерь друзей, до того, как я научилась смеяться тогда, когда хотелось лишь плакать. - Послушай, Иорвет, - наконец выдохнула я, - я правда хотела всего-навсего написать рассказ и не вовлекать во все это тебя - в смысле, тебя настоящего. Но раз уж это произошло, мы можем провести эксперимент: я отдам тебе на прочтение последнюю написанную мной главу, а ты попытаешься хотя бы морально подготовиться к тому, что тебя ждёт. Менять ради тебя сюжет я не собираюсь. - Будь уверена, - Иорвет скрипнул зубами, - я прочитаю и сделаю все с точностью до наоборот. - Попытка - не пытка, - согласилась я, - а если не получится, просто расслабься и получай удовольствие. - D’yaebl, кажется, действие отвара проходит, - прервал меня эльф, - но будь уверена: я ещё с тобой не закончил. Я распечатала последнюю написанную главу, внимательно осмотрела белые страницы и ручкой дописала внизу одно предложение. - Что ты там снова пишешь, beanna? - Maeth, - мягко поправила я. - Позволяю этим страницам перейти в твой мир, чтобы ты смог забрать их с собой. Листы и правда вдруг медленно растворились в воздухе, стали совсем прозрачными, почти невидимыми. Иорвет сделал шаг, подошёл почти вплотную ко мне. Я не могла слышать его шагов, чувствовать его дыхания, кровоточить от его стрел. Не могла ощутить его прикосновения. Если бы не захотела этого сама, - добавила я про себя. Эльф взял со стола призрачные листы - то есть для него листы были как раз очень даже реальными, плотными, а вот все остальное - призрачным, и сделал шаг куда-то в ещё более вязкую и глубокую темноту. - Va fail, Iorveth, - шепнула я. И тут же проснулась над раскрытым ноутбуком с погасшим экраном.