Когда молчит небо

Накопившаяся усталость давала о себе знать, вынудив Лэйн сразу же после пресного ужина направиться к себе в комнату.  Погода на улице не сулила ничего хорошего: густые серые тучи заполонили собой ночное небо, словно оберегая небосвод от жуткого зрелища, происходящего в мире людей. Дождь, который не прекращался уже третий день, отстукивал свою монотонную колыбельную, превращая и без того тяжёлые веки в неподъёмный груз. «Не время спать, необходимо сосредоточиться на работе. На чём там я остановилась? Нужно хоть пару слов перевести, чтобы завтра с утра избавить себя от нотаций Донован», — размышляла Лэйн, сидя на жутко неудобном стуле и массируя виски, в попытках собрать мысли в кучу. Нескончаемый поток рассуждений прервал голос: — Может, всё же приляжешь отдохнуть? Вид у тебя уж слишком замученный. Ангел неподвижно стоял в углу комнаты, опёршись спиной на старый железный шкафчик, вопросительно глядя на Лэйн. — Каин? Давно за мной так наблюдаешь? — С тех пор, как ты пришла.  —  Как ты вообще сюда попал? Только не говори, что использовал для этой маленькой шалости свои «сверхспособности». Каин закатил глаза и с короткими паузами, достойными актёра трагедий, направился к Лэйн.  — Правильнее будет сказать, что попасть сюда мне помогла уникальная «сверхспособность» нашего криптографа оставлять дверь открытой. Я просто зашёл проверить, всё ли в порядке, а через пару минут вернулась ты. Интересно, через сколько времени ты заметила бы моё присутствие, если бы я не заговорил? «Впредь нужно быть повнимательней. Повезло, что тут оказался Каин, а не кто-то из культистов. Хотя, в принципе, я ещё не до конца разобралась, кто из них опаснее…» — Раз ты пришёл, может, поможешь мне перевести один отрывок? Несколько символов у меня получилось расшифровать, но из-за недостающих элементов в голове всё никак не складывается пазл, — аккуратно сменила тему Лэйн, протягивая ангелу книгу и указывая на нужные строки. Каин подошёл ближе, усаживаясь у её ног в позу лотоса, пытаясь расправить затёкшие крылья. Взяв из рук Лэйн книгу, он задумчиво опустил взгляд на символы. «𐌃𐌏𐌍𐏒𐌀 𐌆𐌉𐌓𐌀𐍃 𐌏𐋏𐍂𐌏𐍃 𐌕𐌉𐌗𐌏𐍃» — Очень интересно…— едва слышно произнёс ангел, не скрывая загадочной улыбки.  — Ты можешь прочитать то, что здесь написано?  — Если дословно, то «Данара зиран и аруна тирас». «Будто мне эта тарабарщина о чём-то говорит»  — Как же я раньше не догадалась? Спасибо, вот теперь всё стало на свои места! Я уже начинаю думать, что ты сидишь тут для красоты, а не для помощи. А если серьёзно, что это за слова? Можешь перевести на наш язык?  — Не могу. Этот древний и могущественный ритуал создан бессмертными высшего чина. Он запечатан силой, неподвластной даже времени, и защищён заклятием, не позволяющим перевести его на другие языки. Для существа из мира людей его истинный смысл откроется лишь в момент проведения. Сожалею, но без него расшифровать книгу у тебя не выйдет. — Постой, но как я могу соблюсти ритуал, если ничего о нём не знаю?  «То, что перевод «Книги Апокалипсиса» окажется сложным, было ясно ещё три года назад, с самого начала работы над ней. Но чтобы настолько…» Явно ожидая этого вопроса, Каин слегка нахмурил брови, задумчиво всматриваясь в лицо Лэйн. На миг в его глазах промелькнули сомнения: действительно ли стоит посвящать её во все подробности? Или лучше умолчать, чтобы избежать возможной беды? — Есть один способ, но он очень опасен для тебя. Оставь эту затею с книгой. Я переговорю с Дмитрием по этому поводу. Ангел поднялся на ноги, расправляя крылья, точно готовясь покинуть комнату. Он развернулся к выходу, сделав несколько нерешительных шагов, будто что-то невидимое удерживало его. — Каин, подожди, не уходи! — взволнованно воскликнула Лэйн. Она не успела придумать причину, чтобы удержать его, но в её голосе звучала мольба, способная остановить кого угодно. Ангел замер, не решаясь повернуться. Лёгкая волна дрожи прошла по его крыльям, обронив на пол белоснежное перо, точно символ утраченной силы. Он почувствовал, как его хрупкое самообладание рушится. Каин не мог позволить себе остаться, хотя был так близок к тому, чтобы остаться навсегда. — Я тебе всё сказал. Никакого ритуала, ты можешь умереть.  Его голос был словно обрубленный, без малейшего намёка на сомнение или сожаление, будто он уже принял неизбежное решение и не хотел, чтобы Лэйн продолжала настаивать. — Я поняла. — Мне нужно идти. Уже поздно, ложись спать, — сказал ангел, его голос был низким и уставшим, словно каждое слово давалось ему с трудом. Он не смотрел на неё, но в его взгляде промелькнула тень сожаления, которую он пытался скрыть. — Ты можешь сегодня остаться со мной? — её голос был тихим и уязвимым, как никогда прежде. — Знаешь, все эти недавние события не дают мне заснуть. Не знаю, как лучше сказать, но когда ты рядом, мой разум обретает покой. Я не прошу многого, просто подожди, пока я усну, и потом можешь уходить. Его тело напряглось, осознавая, что в этот момент она не просто просит его остаться — она боится остаться одна. Знакомое чувство. И в этом страхе, таком искреннем и хрупком, он почувствовал, как его сердце, лишённое эмоций, впервые за долгие века начинает биться. — Хорошо, но только потому, что ты просишь. Не думай, что это изменит что-то между нами. Каин шагнул вглубь комнаты, его движения были осторожными, словно он боялся нарушить тишину, царившую между ними.  Ангел лёг на кровать, не отрывая взгляда от Лэйн. Его глаза, скрывая внутреннюю бурю, следили за каждым её движением. — Я хотела предложить просто посидеть рядом, но если тебе так удобнее, — она с улыбкой взглянула на него, — будь добр, подвинься. На моей кровати маловато места для двоих.  — Ну, если ты настаиваешь, — сказал он, слегка приподнимаясь, освобождая для Лэйн маленький кусочек пространства, — но не вини меня, если окажется тесно. Она в спешке выключила свет и, не оборачиваясь, легла рядом с ним, прижавшись спиной к его груди. Лэйн не могла себе объяснить, что чувствует в данный момент, но была уверена в одном: несмотря на то, что они оба молчали, их сердца бились в одном ритме. Запах Каина проникал в самое сердце, тонким шлейфом окутывая её сознание. Он был едва уловимым, но настолько глубоким и многослойным, что, кажется, в нём скрывались целые миры. Лёгкая свежесть дождя, тёплая древесная дымка и едва заметный привкус цитрусов — всё это сплелось в одном аромате. Он был одновременно успокаивающим и возбуждающим, обвивая её, подобно невидимой нити, затягивая с каждым вдохом в сон. «Могу поспорить, что именно так пахнет в раю.» Находясь уже наполовину в Царстве Морфея, она почувствовала, как руки Каина робко обнимают её, жадно прижимая к горячему мужскому телу, словно пытаясь защитить.  Ощутив его прикосновение, словно под влиянием магии, её тело расслабилось, а мысли рассеялись. Спокойствие его объятий было единственным, в чём она сейчас так нуждалась. Не успев даже до конца осознать, как это произошло, Лэйн провалилась в сон.