Mr. & Mr. Smith

– Бля!.. Гуэйра судорожно шарит по полу вокруг себя в попытке найти какое-нибудь оружие, но заполняющий комнату желтоватый газ, клубящийся едкими испарениями, не очень способствует поискам. Разом подобравшийся Мейс, засевший напротив в укрытии из поломанной мебели, зажимает рот и нос руками и таращит на него не скрытый за волосами слезящийся глаз. Гуэйра, плюнув на своё тщетное занятие, яростно сигналит ему что-то кодовыми жестами, но Мейс лишь непонятливо хмурится. В итоге Гуэйра, пригибаясь под ливнем хлынувших с улицы пуль, просто хватает его в охапку и перекатывается к подвальной лестнице. Они кубарем катятся по высоким ступеням и, оказавшись внизу, так и не расцепляясь, приваливаются друг к другу. – Чему вас только учили в этой твоей конторе?! – негодует Мейс, отдышавшись. – Преимущество всегда у того, кто сверху! Гуэйра против воли расплывается в сальной улыбочке: – Да ну? – Пошёл ты… – Мейс пихает его локтем. – Мы здесь как в западне! Раздающиеся над головой тяжёлый топот и крики «Заходим!» и «Сюда!» подтверждают его худшие опасения. Вопреки ситуации, Гуэйра вовсе не выглядит напуганным. Он уверенно идёт к коробкам с домашней утварью, достаёт оттуда небольшую металлическую сферу, с одного края чуть вогнутую из-за дисплея, вспыхнувшего под его пальцами огоньками обратного отсчёта, крепит к дальней стене и возвращается к Мейсу с самодовольным видом. – Закрой-ка уши, детка, сейчас будет громко. Их вновь стискивает вместе ударной волной, присыпает землёй, бетонной пылью и древесной трухой из треснувших перекрытий, но цель достигнута: в образовавшемся отверстии между стеной и потолком виднеется участок двора со светлеющей над ним безмятежной лазурью утреннего неба. – Чтобы больше не смел прятать в доме всякую взрывоопасную дрянь, понял? – строго спрашивает Мейс, карабкаясь вслед за мужем на волю. – Не смогу при всём желании. – Оказавшись полностью снаружи, Гуэйра озадаченно оглядывается на жилище. Вернее, на то, что от него осталось после их разборок и разборок с ними. Которые, кстати, в самом разгаре. – Чёрт! Мейс опять припадает к земле и утягивает за собой Гуэйру, уводя с траектории огня. С чёткостью профессионала он обыскивает лежащего неподалёку оглушённого бойца и, завладев его пушкой, палит в ответ. Быстро сориентировавшийся после взрыва отряд ликвидации, продолжая стрелять, стягивает свои прореженные силы вокруг них, беря в кольцо окружения. – Надо сваливать! – бросает Мейс через плечо. – Около крыльца моя машина, давай… – Эм. – Гуэйра, неловко кашлянув, смотрит на него виновато. – Она у тебя, как бы это сказать… Немножко совсем не на ходу. Мейс проглатывает проклятья, потому что Гуэйра, вдруг дёрнув его к себе, хватает за руку с пистолетом и, положив палец поверх его на спусковой крючок, метко снимает показавшегося справа наёмника. – А что с твоей тачкой? – Мейс, наградив его благодарным взглядом, теснее вжимается спиной в широкую грудь и чувствует, как Гуэйра качает головой: – Слишком далеко. – Значит… – Мейс, прищурившись, точно пущенными пулями убирает ещё двоих. – …покажем им, как связываться со Смитами. Следя за обстановкой по сторонам, Гуэйра пятится, смещая их обоих назад так, чтобы получить хотя бы иллюзию безопасного тыла в виде полуразрушенной стены дома, пока Мейс отбивается от подступающих всё ближе врагов из одного на двоих пистолета. Патроны в котором далеко не бесконечны, о чём напоминает глухой щелчок вместо очередного выстрела. – А это наши или ваши? – Мейс, отбросив бесполезное оружие, находит ладонь Гуэйры и кивает на безликий фургон с прибывшим подкреплением. – Какая разница? – Гуэйра крепко сжимает в ответ и оттесняет его, заслоняя всем корпусом. – Никому не позволю тебя… Конец его фразы тонет в грозном рёве мощного байка, вылетевшего сбоку наперехват атакующим. Стремительной чёрной вспышкой проехавшись прямо по вооружённым людям, сбивая их с ног, будто живые кегли, мотоцикл, взрывая крупными колёсами комья земли на газоне, с пробуксовкой тормозит рядом с ошарашенной парой. – Эй, Гуэйра, не стой столбом! – властно велит байкер командным голосом и хлопает по сиденью позади себя. Поприветствовав Мейса учтивым наклоном головы, он приподнимает забрало шлема. – И ты давай. Правда, я не рассчитывал на двоих пассажиров... – Я тоже рад тебя видеть, – практически не кривит душой Мейс, краем глаза наблюдая, как начинают приходить в себя недобитые враги. Он проворно запрыгивает за спину неожиданному спасителю, впиваясь пальцами в узкие плечи, обтянутые чёрной кожей куртки, и зовёт до сих пор пребывающего в ступоре Гуэйру: – Дорого-о-ой! – Э-э-э… – глубокомысленно изрекает тот, тряхнув головой, и неуклюже забирается на байк за Мейсом, поёрзав задницей по багажнику, теснит обоих всадников впереди и, наконец кое-как устроившись, пробует ещё раз: – Босс, а ты… Как?.. И мы… – Всё потом, – отрезает Лио, пиная подножку и заводя снова двигатель. – Уходим отсюда. * – Босс уже не раз спасал мою задницу, – рассказывает Гуэйра, заметно оживший после катания втроём на двухместном мотоцикле. – Что ещё, интересно, он с ней делал? – сварливо осведомляется Мейс себе под нос. – О, не ревнуй, детка, ничего такого, что я позволял тебе. – Вы, кажется, собирались одеться, – бесцеремонно вклинивается с напоминанием в разговор Лио, окинув красноречивым взглядом до сих пор голого по пояс Гуэйру и Мейса в одних трусах и окровавленной грязной рубашке с чужого плеча. Они ходят между рядов магазина «Радости для всей семьи», если верить вывеске, раньше времени открытого для утренних посетителей… самими посетителями. («Ха, да тут фигня, а не сигналка!») Инициатором визита, что удивительно, выступил Лио, сочтя это место оптимальным для приведения спасённых попутчиков в человеческий вид. («Нет, к нам домой нельзя, Гало ещё спит, разбудите») – Мда, ну и выбор тут, конечно, – капризно ворчит Гуэйра, с кислой миной напяливая светло-голубую футболку. – Так себе, – подтверждает Мейс в розовой майке, застёгивая молнию на ширинке тёмных клешёных джинсов. Лио позволяет себе лёгкую улыбку: – Зато теперь могу сводить вас в приличное место на чашечку кофе. * «Приличным местом» оказывается круглосуточная придорожная забегаловка на выезде из Промеполиса. – Ладно, окей, мы оба облажались. – Гуэйра со стуком опускает на стол стаканчик. – Но в чём проблема, босс? Мы же всё ещё можем найти и грохнуть этого Танка или как его там? – В чём проблема? – задумчиво повторяет размешивающий сахар в своём кофе Лио, аристократично отставив мизинец. – Боюсь, проблем у вас больше нет. У вас пиздец. Гуэйра, издав невнятное бульканье, давится сначала напитком, потом своим кашлем. Мейс сочувственно похлопывает его по спине. – Дело в том, что нет никакого Танка, Гуэйра, – сообщает Лио, остро глянув на обоих по очереди. – Это была ловушка. Стажёр агентства, согласившийся стать подсадной уткой ради продвижения по службе. Целью изначально были вы. Вы оба. В наших организациях выяснили, что вы замужем друг за другом . – Откуда знаешь? – хрипло спрашивает Гуэйра. – Навёл справки. После вот этого. Лио достаёт телефон и демонстрирует экран с двумя идентичными заданиями на уничтожение ценой четыреста тысяч долларов каждое, с тем лишь отличием, что на первом – данные и фото Гуэйры, а на втором – Мейса. – И с кого начнёшь? – прохладно интересуется Мейс, скрестив руки на груди. – Я не убиваю без повода. – Лио, скопировав его позу, смотрит исподлобья. – Повод – это минимум миллион, милый, – объясняет Гуэйра мужу, и возвращает Лио серьёзный взгляд: – Насколько всё плохо, босс? – Помнишь Детройт? – Уф… – Так вот тогда было нормально. – Вы тоже были в Детройте? – Мейс приподнимает бровь и переглядывается с Гуэйрой. Тот таращится в ответ, очень живо рисуя на лице «мы это обязательно обсудим позже»-выражение. Мейс поджимает губы: «Возможно». – Держась вместе, вы значительно упрощаете им задачу, – говорит Лио, понаблюдав за супружеской пантомимой. – Поодиночке шансов больше. Если вы сейчас разделитесь… – он недвусмысленно умолкает. За столом повисает гнетущая тишина. Мейс, откинувшись на спинку скрипнувшего стула, запрокидывает голову и на выдохе произносит: – В этом, чёрт побери, есть смысл, но… – Но? – переспрашивает Лио удивлённо. – Но в жопу смысл, босс! – вместо Мейса отвечает Гуэйра. Перед ним вдруг как наяву разворачивается картина: кочевая, бурлящая адреналином жизнь в бегах, с новой легендой, в непрекращающейся гонке на колёсах, по воздуху или воде, конечно, вместе с Мейсом, только вдвоём, порознь он даже не представляет… Зато запросто может представить истекающего кровью Мейса у себя на руках. Или себя самого с зияющей раной в груди на коленях у горько плачущего Мейса. Сидящий рядом реальный Мейс развеивает его видение вопросом: – Что ты предлагаешь? Лио тоже с интересом подпирает щёку рукой. Гуэйра реагирует невпопад, повернувшись к Мейсу вполоборота со странным блеском в глазах: – Пусть мы и вышли замуж ради прикрытия, годами кем-то притворялись и врали, а сейчас из-за этого ещё и по уши в дерьме… Но признай, ми амор, мы друг друга стоим, а? Мейс усмехается, а Гуэйра вдохновенно продолжает: – И если уж вляпались мы в это вместе, то разобраться должны тоже вдвоём. Я предлагаю… – он переводит дыхание, – освободиться от них. Сейчас. Чем бегать и шарахаться ото всех по углам хрен знает сколько, лучше сразу принять бой. А потом… Когда с этим будет покончено, можешь… – голос, предательски дрогнув, срывается, слова даются с трудом: – Можешь освободиться… и от меня. – Пожалуй, ты прав, – соглашается Мейс после долгой паузы. – Мы друг друга стоим, любимый. Не удержавшись, Лио прыскает в кулак над распахнувшим и захлопнувшим обратно рот Гуэйрой. – Ну, раз уж вы пришли к единому мнению… – начинает он, но отвлекается на свою серёжку в виде обсидианового треугольника, внезапно замигавшую синим. Жестом дав паре понять, что занят, Лио щёлкает по замаскированному устройству связи: – Да, дорогой. Проснулся? Хорошо. Что ты… Какая работа, вовсе нет, ха-ха! Я тут, недалеко. За кофе. Что? Это вредно на завтрак… Нет. И не проси. Ну… Может быть. Ла-а-адно. С ананасами, да, понял. Скоро буду. И я тебя. Ты первый. Нет, ты. Всё. Гало Тимос-Фотиа!.. – Я так понимаю, дальше мы без тебя, босс, – полуутвердительно предполагает Гуэйра, поднимаясь из-за стола. – Похоже на то. – Лио, немного смущённый, берёт в руки свой шлем. – Сегодня у Гало выходной, и мы… – Езжай, конечно. – Тепло улыбается Гуэйра, открывая перед ним и Мейсом дверь закусочной. – Ты и так нас очень выручил. Все трое останавливаются рядом с мотоциклом Лио на парковке. – Да, спасибо, что спас, – благодарит Мейс и добавляет, беззлобно фыркнув: – Босс. – Вот. – Лио открепляет от уха миниатюрный передатчик и протягивает Мейсу. – Может пригодиться. Как и это. – Он снимает с багажника перекидную сумку. Гуэйра заглядывает внутрь и присвистывает, впечатлённый содержимым. У наклонившегося к нему Мейса на миг предвкушающе расширяются глаза. – Спасибо! – говорят они хором ещё раз. – Удачи, ребята. – Лио седлает свой транспорт. – Гало привет!