
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
В его распоряжении все языки мира, но ни один из них не звучит так правдиво, как лондау.
Примечания
Написано на ФБ-2019, fandom Tales of series
за вычитку, как обычно, гран мерси Хокарэми и AnnetCat <3
Оригинальный текст из выкладок команды я удалил с приступом гавнолии, так что это слегка реворкнутая, 2.0 версия.
Переводы фраз на лондау - в конце каждой части.
Явление, описанное в тексте, порой встречается у билингвов и называется "пониженный эмоциональный отклик языка". Т.е. некоторые вещи человеку проще выразить на вторичном языке: ругаться, говорить на неприятные, неловкие и больные темы, вспоминать прошлое, признаваться в любви и т.д. Я также предположил, что какой-то процент хладнокровности и рациональности Вингала идет от работы именно в среде языка, который является для него вторичным.
Имя матери Вингала в каноне не упоминалось. Языковая ситуация Ризе Максии тоже додумана, добавлены какие-то рандомные ОСы типа библиотекарши, а Ханбалык немного перестроен. В тексте использованы оригинальные - не локализованные - имена и топонимы.
Борцам за каноничность - сразу мимо. (Но я сомневаюсь, что в этом фэндоме вообще кто-то жив, так что...)
Часть 9
11 октября 2021, 04:58
Стабильность и подконтрольность бустера оказалась весьма шаткой, учитывая как относительно мало времени прошло с операции.
На этой миссии не подразумевалось сражаться, но у раненого виверна, случайно оказавшегося во владении одного из кланов, нашлись свои планы на тех, кто из лучших побуждений собирался перевезти его в Шан Ду — туда, где его могли выходить. Клан не желал передавать животное в чужие руки, и, похоже, само животное тоже не желало покидать этих людей. В результате все обернулось спонтанной потасовкой, в которой разъяренный виверн атаковал короля. Первой реакцией Вингала стала активировать бустер, встать на пути угрозы, не дожидаясь, пока Цзяо сможет ее успокоить, поскольку отразить удар было необходимо здесь и сейчас. Чувствуя, как разум обволакивает опасная тьма, он успел с сожалением подумать о том, что одна проблема превратилась в две.
Сопровождающие их солдаты в ужасе смотрели на Вингала в режиме безумного берсерка, не смея ничего ему противопоставить. Если в обычное время тот был ветром, сейчас он был ураганом, диким и необузданным, не различающим ни друзей, ни врагов.
Гайус, цокнув языком, сжал рукоять меча.
Он говорил, король не рискует жизнью. Но, вопреки словам, бросился в пасть урагана.
Это было далеко не обычным спаррингом: Вингал теперь стал намного сильнее, и Гайусу предстояло укротить непримиримую стихию, а не просто победить в дружеском бою.
Укротить: не уничтожить, не погубить ненароком. Для Царя Зари нет ничего невозможного.
Ему было некогда отвлекаться в бою, но он то и дело ловил сумасшедший и дикий взгляд Вингала, ища в нем проблески сознания, а не найдя, в отчаянии вкладывал в удары еще больше силы.
Когда Гайус наконец выбил меч из рук противника, повалил того на сырую от недавно прошедшего дождя траву и, придавливая к земле, нечеловеческой силой сломал ему пару ребер, все еще крепко удерживая разрушительный тайфун в руках, он не придумал ничего лучше, чем сдавленно, над самым его ухом прошептать:
— Baekun' op, Lin. U bun'g yaio[21].
И неожиданно это сработало. Не сразу, но постепенно в глаза Вингала возвращалась осознанность.
— Waem yaio an'edi tun'?[22], — снова робко спросил Гайус, чуть ослабляя хватку. Вингал поморщился от боли, и вяло отозвался:
— U waem. Emud tī tiaumuk...[23] — с горькой иронией усмехнулся он, — N’nunmu miba u waemumiti dun’fun’eti yaio[24].
— Никто не может меня победить, когда на кону жизни людей. Включая твою, — парировал Гайус.
— ...Long Dau. Seya situn’tiaumug n'lusun'? Us tiaeti e baidid tegūwa if situn' kūmud...[25].
Ранее он хотел знать, какая ситуация заставила бы Гайуса использовать его язык. Теперь он не понимал, что с этим знанием делать.
— Слова ничего не значат, — машинально ответил король.
— Ты... не прав, — не в состоянии рассуждать о смысле сказанного выдавил из себя Вингал уже на ризе-максианском и отключился.
Если слова ничего не значили, то благодаря чему он смог прийти в себя? Если в них не было абсолютно никакого смысла, то почему его сердце замирало каждый раз, когда король звал его по имени?
— Лин? — Гайус попытался вновь привести его в чувство, но безуспешно, а потом приложил пальцы к его шее и немного расслабился, почувствовав пульс.
— Быть может, на этот раз слова оказались полезны, но порой они действительно не нужны, — сказал он, даже зная, что его не услышат.
Подняв с земли все еще лежащего в отключке Вингала, король закинул его себе на плечо и молча побрел к своей лошади, ловя сочувственные взгляды солдат и Цзяо. Он думал о том, насколько сильна была его удача, и о том, что случись подобное еще раз — никакие слова не помогли бы достучаться до сознания, затуманенного первобытной яростью.
Виверн остался с кланом. Цзяо пообещал прислать им людей из Шан Ду, способных о нем позаботиться и способных научить этому других.