The Rebel and The Chosen

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Гет
Перевод
Завершён
R
The Rebel and The Chosen
vetr0vol
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда Тонкс и Гарри встречаются, они быстро становятся друзьями. Когда трагедия снова сводит их вместе, это перерастает в нечто большее. Возраст, школа и война - лишь некоторые из препятствий на их пути.
Примечания
Мой первый перевод так что ошибок будет немало. Да и сам перевод как по мне кривоват. Если кто где, будет находить ошибки пишите буду править.
Поделиться
Содержание Вперед

Целый репертуар проклятий

На платформе станции Хогсмид Тонкс ерзала, прислонившись к стене и оставаясь в тени. Если Гарри увидит ее, он либо все еще будет злиться, что причинит ей еще большую боль, либо попытается поговорить с ней, а у них не было достаточно времени (не говоря уже об уединении) для этого разговора. Хотя от последних слов, брошенных Гарри, у нее до сих пор сводило живот, она была почти так же раздражена на себя. Она ужасно справилась с ситуацией, обращаясь с Гарри как с капризным ребенком, а не как с человеком, который, в общем-то, обладает инстинктами опытного аврора, что было ближе к истине. Они действительно все испортили, и, что еще хуже, она не знала, когда у них появится шанс все уладить. Это было не то, с чем можно справиться с помощью совы. Тонкс улыбнулась, увидев, как Рон и Гермиона вместе выходят из поезда. Конечно, у них были обязанности префектов. Вскоре она увидела Джинни, за которой следовал высокий мальчик. Хм... Когда поток студентов замедлился, Тонкс начала беспокоиться. Гарри не был среди последних, сошедших с поезда. Но она с неприятным удивлением увидела Драко Малфоя, прохаживающегося среди группы смеющихся друзей. Наконец Тонкс поднялась на поезд. Стараясь успеть все обыскать до отхода поезда, она быстро заглядывала в каждый вагон, пока не заметила один с закрытыми шторами. Она открыла двери, но ничего не увидела. Действуя инстинктивно, она протянула руку вниз и схватила воздух. Тонкс почувствовала в руках серебристый плащ и потянула его вверх, обнаружив под ним неловко лежащего Гарри, кровь запеклась вокруг его носа и на рубашке. - "Здорово, Гарри", - сказала она, посылая в него струю красного света, чтобы он разморозился. Он вскарабкался в сидячее положение и вытер нос тыльной стороной ладони. Поезд начал двигаться, окна затянуло паром. - "Давай, нам лучше идти", - сказала она. - "Мы спрыгнем". Гарри последовал за ней, когда она открыла дверь поезда. Они спрыгнули на платформу, которая, казалось, двигалась под ними, и оба споткнулись, когда приземлились. Она перекатилась и выпрямилась, передавая плащ обратно Гарри. - "Стой спокойно, я могу починить твой нос". - Гарри стоял перед ней, закрыв глаза. - " Episkey!" Он осторожно пощупал свой нос рукой. - "Спасибо." - Он начал уходить, и она положила руку ему на плечо, чувствуя, как он напрягся. - "Подожди", - сказала она, опуская руку с чувством разочарования. -"Позволь мне почистить твою рубашку. Tergeo!" - Большая часть крови исчезла. - "Я провожу тебя до ворот". Когда они направились в темноту, она снова взмахнула палочкой, посылая маленькое белое существо в сторону замка. - "Это был Патронус?" - спросил Гарри. - "Да, я даю знать учителям, что ты со мной". - "Что это?" - "Хамелеон". - "Уместно", - пробормотал он. Она посмотрела на него с улыбкой, но она угасла, когда он продолжал смотреть прямо перед собой. Пока они шли, она чувствовала на себе взгляд Гарри, но каждый раз, когда она оглядывалась, он смотрел либо перед собой, либо на землю. Они прошли путь в тишине, прежде чем Гарри заговорил. - "Как ты меня нашла?" - "Я видел, что ты не вышел из поезда, и когда в вагоне закрыли жалюзи, у меня возникла догадка. Кто это сделал?" - "Малфой", - прорычал он. - " Ага, - красноречиво сказала Тонкс. Сам источник их спора". Снова воцарилась тишина, пока Гарри снова не заговорил. - "Что ты здесь делаешь?" - "Я нахожусь в Хогсмиде. Они послали сюда несколько авроров, чтобы обеспечить школе дополнительную защиту". - "Кингсли тоже здесь?" - "Нет. Доулиш, Праудфут, Сэвидж и я". Тонкс увидела, как Гарри посмотрел на нее, на его лице появилось понимание. - "Когда ты сказала, что всю неделю что-то делала, чтобы мы могли видеться..." - "Да. Изначально я не была здесь расквартирована. Я обратилась за всеми услугами, которые у меня были, и придумала те, которых у меня не было. Я уверена, что вызвала несколько вопросов, но я решила, что только так мы сможем видеться. А Дамблдор хотел, чтобы здесь были члены Ордена". - "Почему?" с любопытством спросил Гарри. - "Понятия не имею", - честно ответила она. - "Дополнительная защита, я полагаю. В конце недели у нас будет собрание Ордена, и я думаю, что тогда я узнаю больше". - Гарри выглядел так, словно хотел что-то ответить, но ничего не сказал. Тонкс вздохнула и взяла пресловутого быка за рога. - "Я тебя не отшила, знаешь ли". "А?" "Твои подозрения насчет Малфоя. Я послал Кингсли сегодня утром. Я по-прежнему считаю, что мы ничего не можем сделать, но я просто хотел, чтобы ты знал..." - "Я говорил и с мистером Уизли. Не думаю, что я чего-то добился. Я...", - замялся он. Она ждала, но он продолжал молчать. Тонкс снова вздохнула, желая, чтобы Гарри набрался гриффиндорского мужества. С июля между ними не было такой неловкости. - "Тонкс, я..." - "В чем дело?" - "Я чувствую, что... знаешь, я просто... я не знаю", - заикался он. - "Просто выкладывай это, Гарри". - "Ты не упрощаешь ситуацию". - "Что упрощаю?" - Она понятия не имела, о чем он говорит. - "Я пытаюсь извиниться!" - "Ну тогда извинись". Он кивнул и глубоко вздохнул. - "Мне жаль. Я не должен был пытаться указывать тебе, что делать, и то, что я сказал в конце... Я никогда не хотел причинить тебе боль". - "Ты хотел", - тихо сказала она. Его слова все еще жалили. - "Я бы хотела вернуть все назад". - "Ты не можешь". - "Я знаю это. То, что я сказал, было действительно неправильно и так далеко от того, что я думаю о тебе. Я не знаю, что на меня нашло". - "Приятно слышать". - Все тот же спокойный тон. - "Я был глуп". - " Действительно, был". - "Я... несмотря ни на что, я хочу загладить свою вину перед тобой. Чего бы мне это ни стоило. Пожалуйста, Тонкс, скажи мне, что я могу сделать". Тонкс размышляла о Гарри, пока они шли, слушая, как ее плащ волочится по земле. Она не пропустила, что он в последнюю минуту изменил ее имя. Несмотря на затянувшуюся обиду, он был ей очень дорог, и она видела, что он искренне раскаивается. У нее было два варианта: либо оставить все как есть и двигаться дальше в их отношениях, либо затаить злобу и позволить ей встать между ними. Оставаться в гневе казалось более легким вариантом, но... - "Я не буду лгать и говорить, что я все еще не расстроена", - наконец сказала она. - "Но просто скажи мне, что тебе жаль, и сделай это всерьез". - "Мне жаль, Дора, правда жаль", - искренне сказал он. - "Спасибо", - сказала она и обняла его. Объятие было жестким и неудобным, не похожим на тесные, цепкие объятия, к которым она привыкла, но это было объятие. - "Прости меня за то, что я сказала. Я не хотела, чтобы ты подумал, что я не уважаю твое мнение, потому что это не так. Я просто..." - Она сделала паузу, подыскивая нужные слова. - "Мне не следовало шутить". - "Спасибо." - Гарри пожал плечами. - "Думаю, тебе больше не придется беспокоиться о том, чтобы ставить все на карту ради меня, так что это хорошо". Тонкс остановилась и посмотрела на него, ее сердце заныло. - "Что это значит?" - "Мы больше не вместе", - сказал он, как будто это было очевидно. - "Ты этого хочешь?" - тихо спросила она, страшась ответа. Она и не подозревала, что он зашел так далеко в их споре. - "Нет! Мне нравится быть с тобой. Но мы поссорились, и я не видел тебя сегодня утром..." Тонкс взяла одну из его рук в свою. - "Гарри, ты не видел меня, потому что я должна была отчитаться здесь. Я собиралась сказать тебе вчера вечером, но, ну... мы не должны заканчивать это из-за того, что поссорились. Отношения так не строятся. У нас уже были ссоры, и я уверена, что будут еще". - Я забываю, как мало у него опыта. - "Если ты хочешь, чтобы все закончилось, так и скажи. Я не собираюсь притворяться, что все сразу же вернется на круги своя, но я думаю, мы сможем это исправить". Гарри притянул ее ближе, его лицо было радостным. - "Значит ли это, что я все еще могу целовать тебя?" Она наклонила лицо вверх. - "Лучше тебе так и сделать". Они поцеловались, сначала неловко, память об их резких словах была еще свежа. Затем поцелуй стал страстным, их тела слились воедино, и Тонкс почувствовала слабость в коленях. Наконец они расстались, задыхаясь, и Тонкс обняла его за плечи, чтобы не упасть. У нас могут быть свои проблемы, но физическая химия - не одна из них. - "Мы не должны медлить" - сказала она, неохотно ослабляя свою хватку. - "Они будут ждать нас". Они продолжили прогулку, но Тонкс все еще чувствовала необходимость прояснить некоторые вещи. - "Гарри, ты понимаешь, почему я не могу ходить по Министерству и утверждать, что Драко Малфой - Пожиратель смерти, даже если бы я своими глазами видела, что ты видел? Такие обвинения не воспринимаются легкомысленно". - "Да, наверное. Я вижу, что у меня нет веских доказательств", - нехотя сказал Гарри. - "Я все еще думаю, что это так". - "Я знаю", - сказала она, испытывая облегчение от того, что он пришел в себя. - "Сегодня утром у меня было много свободного времени, пока я ждала поезда, и чем больше я об этом думаю, тем больше понимаю твою точку зрения. Но учитывая твою историю с Малфоем и его отцом, боюсь, что некоторые люди сочтут это детской обидой". - Увидев выражение лица Гарри, она быстро добавила: "Я - нет! Но другие могут". - "Так что же мы можем сделать?" - Гарри уделил ей искреннее внимание, и она была тронута тем, что он честно спрашивает у нее совета. - "Мы можем наблюдать за ним", - сказала она, жалея, что у нее нет чего-то более конкретного. - " Поговори с Дамблдором, а я буду следить за Кингсли. У него больше влияния в Министерстве, чем у меня, но мы оба должны быть осторожны". - "Почему?" - "Возможно, Министерство и признало, что Волдеморт вернулся, но нам все еще нужны члены Ордена", - объяснила она. - "Еще во время первой войны у него были и Пожиратели смерти, и невинные люди, которые находились под проклятием Империус, бегающие по Министерству". - "И последнее, что нам нужно, это чтобы Волдеморт контролировал правительство", - твердо сказал Гарри, и она кивнула. - "Так что если ты снова услышишь или увидишь, что Малфой делает что-то подозрительное, дай мне знать. На этот раз никаких драк, обещаю. Но скажу тебе как аврор, а не как девушка, с которой ты целуешься. Вчера вечером ты перешел на личности. Я должна держать свою работу и нас отдельно". - "Вообще-то, есть кое-что", - внезапно сказал он. - "Причина, по которой он сломал мне нос, в том, что я пряталась в его купе под плащом. Пока я был там, он что-то упомянул своим друзьям о задании. Волдеморт дал ему поручение". - "Задание?" - повторила она беспокойно. - "Он рассказал какие-нибудь подробности?" - "Нет". Тонкс нахмурилась. - "Хорошо. Ну, просто присматривай за ним. Я сделаю все, что смогу, но я не могу преследовать его по всему замку. И ты тоже не должен", - сурово добавила она. - "Если ты будешь подслушивать людей, то получишь не только сломанный нос". - "Я могу справиться с Драко Малфоем", - уверенно сказал Гарри. - "Это очевидно." - Тонкс фыркнула, и у Гарри хватило такта принять смущенный вид. - "Ты стал немного высокомерным, Гарри, и это не очень хорошо. Уверенность - да. Высокомерие - нет. Мистер "я сталкивался с Волдемортом четыре раза"". - "Ну, я сталкивался". - "Да, но было ли это легко?" - "Ну, нет", - признал он. - "Тогда ладно. И помни, Драко Пожиратель Смерти немного отличается от Драко школьника. Не говоря уже о том, что он, вероятно, провел лето, знакомясь с дорогой тетушкой Беллой". - "Точно. Из этого ничего хорошего не выйдет", - сказал Гарри. - "Так что мы наблюдаем. Ну, по крайней мере, это уже что-то. Я скажу Дамблдору". - "О, и Гарри?" - Он посмотрел на нее. - "Если ты еще раз скажешь мне, как делать мою работу, я засуну свои драконьи сапоги седьмого размера так далеко в твою милую задницу, что ты неделю не сможешь сидеть на метле". - "Справедливо". - Он хихикнул, затем бросил на нее лукавый взгляд. - "Смотрела на мою задницу?" - "Возможно, я заметила ее раз или два". - Она вернула взгляд. - "Но я не та, кто чуть не влетел в гигантские часы из-за того, что рассматривал кого-то". - "Я понятия не имею, о чем ты говоришь", - запротестовал Гарри. - "А я думаю, что имеешь", - возразила она с ухмылкой. - "Я знаю, что ты летаешь гораздо лучше чем врешь ". - "Ну, может быть", - признал Гарри. - "Это было прямо передо мной". - "Я так и знала!" - триумфально заявила Тонкс. Гарри усмехнулся. - "И впредь ты будешь относиться ко мне серьезнее? Не надо меня обжимать, а потом обращаться со мной как с ребенком". - "Абсолютно", - пообещала она. Гарри держал ее за руку, пока они брели в темноте. - "Так как мы будем видеться?" - "Ну, будут выходные в Хогсмиде, тогда мы сможем встретиться". - "Значит, не очень часто?" Она засмеялась. - "Нет, не часто, но это лучшее, что мы можем сделать. Я имею в виду, что Полная Дама не пустила меня шесть лет назад; она не пустит меня и сейчас". - "Откуда ты знаешь Полную Даму?" - спросил Гарри, нахмурившись. Она просто посмотрела на него с улыбкой. - "Ты действительно хочешь знать ответ на этот вопрос?" - "Наверное, нет". Она снова засмеялась. - "Я буду иногда появляться в замке. Это по крайней мере даст нам шанс поздороваться, может быть. Лучше, чем ничего". Он сжал ее руку. - "Определенно". Они продолжали идти рука об руку, приближаясь к надвигающемуся замку, разговаривая о предметах Гарри, квиддиче и обязанностях Тонкс в Хогсмиде. Когда ворота появились в поле зрения, она потянула Гарри в сторону, в небольшую чащу деревьев. - "Дора, - начал он, глядя ей в глаза. - "Что мы делаем?" Тонкс приготовила шутку, но его серьезное выражение лица помешало ей. - "Крадемся, целуемся, нарушаем несколько правил и законов, проводим время вместе, разговариваем и получаем огромное удовольствие", - честно ответила она. - "Нет, я имею в виду... ты сказал, что мы не должны заканчивать это. А что это такое?" - "О, так ты хочешь завести этот разговор", - сказала она, усмехаясь. -"Позволь мне сказать это так: Я собираюсь целовать тебя, много, и играть с твоими волосами. Я собираюсь проводить с тобой как можно больше времени. Я собираюсь узнать о тебе все. Когда мы будем находиться в смешанной компании, я буду стараться не смотреть на тебя. Я не буду смотреть ни на кого другого, и если я увижу, что другая девушка посмотрит на тебя определенным образом, я проведу следующий час, придумывая различные порчи, чтобы опробовать их на ней". - Подмигнув, она нахально закончила. - "Ну как?" - "Именно то, что я хотел услышать", - сказал Гарри, обнимая ее за талию и притягивая ее тело к своему. - "Для протокола, я тоже не собираюсь ни с кем встречаться". - "Это хорошо, потому что у меня есть неплохой репертуар заклятий". Тонкс попыталась уйти, но Гарри крепко ее обнял. - "Но Дора, кто мы такие?" - "Настойчивый маленький засранец, не так ли? Гарри, если бы ты был любым другим парнем, я бы назвала тебя своим парнем. Мы бы ходили на свидания, и ты бы познакомился с моими родителями. Но мы не можем этого сделать". Гарри выглядел обиженным. - "Значит, я не могу быть твоим парнем, потому что не могу водить тебя на свидания?" Тонкс издала возмущенный звук. - "Мерлин, Гарри, ладно. Если у тебя должен быть ярлык, то ты мой парень. Я только что сказала тебе, что буду видеться с тобой, даже если это будет только раз в семестр. К чему все это?" - "Просто ты так резко изменилась той ночью на чердаке. Иногда я беспокоюсь, что если ты так легко изменила свое мнение однажды, ты можешь сделать это снова". Тонкс прикусила губу. - "Я могу это понять. Но Гарри, это было не так просто, как ты думаешь. Легкая часть - это быть с тобой. Самое трудное - держать себя в стороне. Лучше бы я этого не делала. Но теперь я с тобой, с ярлыком или без. Если мне нужно доверять твоим инстинктам, то тебе нужно верить, что я никуда не уйду". - "Я могу это сделать". Гарри усмехнулся. - "Мне нравится твой ответ". Она улыбнулась в ответ, довольная тем, что сделала его счастливым. -"Я думаю, мы пара. Тайная пара". Он отпустил ее и потер затылок. - "Хм, насчет этого..." Ничего не может быть хорошо. - "Гарри..." - предостерегающе сказала Тонкс. - "Гермиона знает", - проговорил он. - "И я вроде как думал рассказать Рону тоже". - "Гарри!" - Это был не совсем оскал на ее лице, но близко к тому. - "Почему? Я никому не говорила, даже Чарли или Эми". - "Гермиона сама догадалась", - слабо запротестовал он. - "И если она знает, я не могу не сказать Рону". Тонкс подергала свой плащ. - "Я думаю, это нормально. Но это все, правда?" - "Конечно". - "Теперь, когда все решено, не мог бы ты поцеловать меня еще раз? Я должна иметь что-то, чтобы продержаться до следующей встречи с тобой". Гарри был очень рад услужить. До тяжелых железных ворот Хогвартса Тонкс и Гарри дошли сильно раскрасневшиеся. Пока они шли последним шагом, Тонкс размышляла о Гарри. Их общение было слишком принужденным, каждый стремился угодить другому после их ссоры, но в целом она думала, что со временем они смогут забыть об этом. Почему вчера вечером все не могло пройти именно так? Гарри уверенно вытянул свою палочку. "Алохомора!" С замком ничего не произошло. - "Не сработает", - сказала Тонкс. - "Кругом сглаз против незваных гостей. Дамблдор сам их установил". Она прислонилась к колонне и, казалось, осталась ждать. Гарри раздраженно посмотрел на нее. - "Как ты предлагаешь мне попасть внутрь? Лечь здесь и ждать, пока кто-нибудь найдет меня утром?" - "Не драматизируй. Кто-то идет", - сказала она, указывая на далекий фонарь, приближающийся к ним. - "Знаешь, я думаю, это самый долгий разговор за все время с твоего дня рождения", - задумчиво сказала Тонкс, пока они ждали. Гарри согласился. - "Наверное. Как бы мне ни нравилось целовать тебя, а мне это нравится, мне также нравится разговаривать с тобой". Тонкс улыбнулась ему, и они обменялись рукопожатием, после чего разняли руки, снова приняв на себя роль просто друзей. Вскоре выяснилось, что фонарщик - не кто иной, как Северус Снейп, к сильной неприязни Тонкс и Гарри. Дойдя до ворот, он постучал палочкой по замку, и они распахнулись. - "Решили, что летающей машины на этот раз будет недостаточно, Поттер?" - усмехнулся Снейп. - "Вы всегда должны появляться на пороге, да еще и в маггловской одежде?". Он перевел взгляд на Тонкс. - "Можешь идти, Нимфадора. Поттер будет в порядке со мной". Глаза Тонкс вспыхнули при упоминании ее имени. - "Я хотела, чтобы Хагрид получил Патронуса", - сердито сказала она. - "Хагрид тоже опаздывает. Поттер мне не помешает", - повторил он, не пытаясь скрыть злобу в своем голосе. Тонкс секунду смотрела на него, прежде чем отвернуться. - "До свидания, Гарри", - сказала она, обнимая его. - "Спокойной ночи, Тонкс", - сказал он, начиная уходить вместе со Снейпом, и ворота закрылись за ним. - "Спасибо за... все". Когда он уходил, Снейп рядом с ним говорил что-то о потере баллов еще до начала семестра, Гарри оглянулся. Тонкс стояла у ворот, обхватив одной рукой железный прут. Он пробормотал "помогите мне" и увидел, как ее плечи трясутся от смеха, когда она разводит руки в стороны в беспомощном жесте. Хотя свет понемногу угасал по мере того, как они удалялись, Гарри показалось, что он увидел, как она взмахнула рукой, прежде чем отступить назад и повернуться, исчезая на месте. Когда он повернулся обратно, по-прежнему игнорируя Снейпа, Гарри с осторожным оптимизмом оценил и свои отношения с Тонкс, и свои шансы остановить то, что задумал Малфой. - "Где ты был?" - прошептала Гермиона, когда Гарри опустился на скамейку между ней и Роном. - "Застрял в поезде", - пробормотал он, потянувшись за куриной ножкой, но она исчезла под его пальцами. Он сменил направление и вместо этого схватил пирожное с патокой. - "Я расскажу тебе об этом позже". - "Ну и как ты выбрался?" - упорствовала Гермиона. - "Тонкс нашла меня и проводила обратно". - "Тонкс?" спросил Рон через полный рот шоколадного пирожного. -"Что она здесь делает?" - "Она работает в Хогсмиде с аврорами". - "Удобно", - сказала Гермиона, глядя на Гарри. Он не мог не ухмыльнуться. - "Что?" - спросил Рон, переводя взгляд с Гарри на Гермиону и обратно. - "Почему?" - "Ну, мы с Тонкс вроде как... вместе", - неловко сказал Гарри. - "Черт возьми!" - громко сказал Рон. Люди во всех направлениях повернулись, чтобы посмотреть на них. - "Рональд!" - шипела Гермиона. "Немного громче, я не думаю, что Дамблдор услышал тебя". Рон посмотрел на Гарри. - "Черт возьми!" - повторил он ошеломленным голосом. - "Да, я расскажу тебе об этом позже", - быстро сказал Гарри. Люди все еще смотрели на него. - "На самом деле, мне нужно многое тебе рассказать". - "Ты и Тонкс?" - сказал Рон, все еще в том же тоне неверия. В тот вечер было уже поздно; им пришлось ждать, пока освободится общий зал. - "Да." - "Ты и надирающая задницы аврор, бывшая Чарли, довольно сексуальная, когда она не делает странных вещей со своими волосами или носом, ежедневно выводящая нас всех из себя, Тонкс?" - "Мне нравятся ее волосы, но да, это Тонкс". - "Черт возьми." - Рон продолжал смотреть, его изумленное выражение лица медленно менялось на впечатленное. - "Отлично, приятель!" - Рон наконец сел, на его лице появилась широкая ухмылка. - "Как она? Как это случилось? - "Когда это случилось?" - Гарри откинулся в кресле. - "Замечательно, в основном. Это просто как бы само собой получилось. Я не знаю, как это объяснить". - "А она..." начал Рон, но Гермиона прервала его. - "Я не думаю, что он хочет делиться подробностями, а ты, Гарри?" - Она пристально посмотрела на него, и он покачал головой. - "Хорошо. Так что еще ты хотел нам рассказать?" - "Это насчет Малфоя". - Гарри не пропустил взгляд, которым обменялись Рон и Гермиона, но он продолжил свой рассказ. - "И Тонкс тоже считает его подозрительным", - закончил он через несколько минут, радуясь возможности сказать это. - "Правда?" - спросила Гермиона, удивленная. - "Да." - "Да ладно, Гарри, он просто выпендривался", - сказал Рон, зевая. - "Пойдем спать. Я устал". - Гарри посмотрел на Гермиону, но она нахмурилась, когда вставала, очевидно, все еще думая о Малфое. Он был расстроен; неужели никто не собирается воспринимать его всерьез? Мысли Гарри вихрем проносились в голове, когда он лежал в своей кровати с балдахином. Тонкс... Слизнорт... Снейп... Квиддич... Дамблдор... Малфой... Волдеморт... Это будет напряженный год.
Вперед