
Автор оригинала
123favscore
Оригинал
https://www.fanfiction.net/s/13797902/1/The-Rebel-and-The-Chosen
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда Тонкс и Гарри встречаются, они быстро становятся друзьями. Когда трагедия снова сводит их вместе, это перерастает в нечто большее. Возраст, школа и война - лишь некоторые из препятствий на их пути.
Примечания
Мой первый перевод так что ошибок будет немало. Да и сам перевод как по мне кривоват. Если кто где, будет находить ошибки пишите буду править.
Не называй меня Нимфадорой
26 июля 2023, 04:35
Гарри отпрянул от Люпина, как только они появились на травянистой площади на Гриммаулд Плейс. - "Почему ты бросил ее?" - кричал он. - "Как ты мог так поступить?"
- "Гарри, иди в дом, сейчас же!" - жестко сказал Люпин, дергая его за руку. - "Тонкс знала, что делала, она пыталась убедиться, что ты в безопасности, не делай все это зря".
Он потянул сопротивляющегося Гарри вверх по лестнице и внутрь штаба, отпустив его, как только они оказались в помещении.
- "Молли!" крикнул Люпин, повышая голос над криками миссис Блэк. - "АРТУР!"
Сириус, Джинни и мистер Уизли побежали вниз, а миссис Уизли поднялась из кухни. На их лицах было написано беспокойство.
- "Что..." - начал мистер Уизли, но Люпин прервал его.
- "На Тонкс напали. Мы с Гарри едва спаслись. Мы должны вернуться за ней".
- "Пойдемте", - сразу же сказал мистер Уизли. - "Молли, я скоро вернусь". - Он коротко поцеловал ее и направился к двери, Люпин последовал за ним.
- "Я тоже иду", - объявил Сириус, доставая свою палочку.
- "Нет, не пойдешь", - твердо сказал Люпин, подняв руку.
Сириус направил на него свою палочку. - "Она моя младшая кузина, и я собираюсь ей помочь. Вы можете тратить время, пытаясь остановить меня, или пойти со мной". - Он прошел мимо двух мужчин и выскочил за дверь. Люпин и мистер Уизли обменялись разочарованными взглядами, а затем поспешили за ним.
Со стоном Тонкс пришла в себя, моргая глазами, когда комната приобрела четкость. Казалось, она сидит на холодном каменном полу в унылой комнате. Окон не было, и она подумала, что это может быть подвал. Она попыталась встать, но поняла, что ее руки привязаны к столбу позади нее.
- "Думаю, ты понимаешь что зря теряешь время", - раздался высокий голос из темного угла. Из него вышла высокая бледная женщина, ее лицо было немного исхудавшим, с намеком на былую надменность.
- "Беллатриса", - спокойно сказала Тонкс. Правило номер один в обучении сопротивлению авроров - не терять самообладания.
- "Я полагаю, для тебя я тетя Беллатриса, моя маленькая грязная дворняжка-племянница" - Беллатриса приблизила свое лицо на дюйм к лицу Тонкс, ее темные, сильно запавшие глаза смотрели в глаза родственницы. Внезапно она откинула голову назад и захихикала. Она действительно сошла с ума.
- "Так вот почему я здесь? Волдеморт послал тебя на небольшое воссоединение семьи, как только ты вырвешься из тюрьмы? Как мило".
Беллатрикс ударила ее сзади по лицу, и Тонкс почувствовала вкус крови. - "Как ты смеешь произносить его имя! Я не потерплю твоей испорченности!". - Затем, в один из своих резких перепадов настроения, она улыбнулась. - "Но если хочешь знать, Темный Лорд посоветовал мне немного подправить свою родословную. Вот почему я наконец-то встречаюсь с тобой, Нимфадора. Единственный отпрыск моей сестры-предательницы, аврор и, что самое ужасное, член жалкой труппы Дамблдора. Да, ты - настоящая находка. Я ждала этого".
Правило номер один вылетело в окно. Тонкс выплюнула кровь изо рта с таким количеством яда, на какое только была способна, с удовлетворением отметив, что часть крови попала на мантию Беллатрисы. - "Не называй меня Нимфадорой", - прорычала она, ее волосы стали красными, как помидор.
- "Боже, Боже, ты правда такое же отродье, как о тебе говорят", - насмехалась Беллатриса. - "Вот что происходит, когда чистая кровь такой благородной семьи, как Блэки, смешивается с мерзкими, обычными магглами. Я должна сохранить тебе жизнь в качестве примера".
Она наклонилась и провела пальцем по щеке молодой женщины. - "К сожалению, я не могу этого сделать".
Она быстро обернулась, масса темных волос закружилась вокруг ее головы. - "Я устала от этого. Где Гарри Поттер?"
- "Я не знаю".
- "Ц-ц-ц. Ты пытаешься защитить маленького Гарри? Он твой друг? Я видела его в твоей квартире. Немного молод для тебя, не так ли?" - Девушка невесело усмехнулась. - "Я намного умнее и сильнее тебя, поэтому тебе лучше просто отвечать на мои вопросы. У меня есть сила убеждения, которую тебе лучше не испытывать. Теперь: где Гарри Поттер?"
- "Я не знаю".
- "Где встречается Орден Феникса?"
- "Отавляйся в ад".
Беллатрикс схватила волосы Тонкс в горсть и прошептала ей на ухо.
- "Я была там, племянница, и не собираюсь возвращаться. Но почему бы мне не дать тебе немного попробовать?" - Затем, без предупреждения: - "Круцио!"
Тонкс закричала и стала биться о свои путы. Казалось, что каждый нерв в ее теле горит, как будто каждую клетку в ее теле пронзили иглой. Когда все прекратилось, она привалилась к колонне, пытаясь отдышаться.
Гарри почувствовал тошноту. Тонкс упустила свой единственный шанс защитить себя, чтобы Гарри смог сбежать. Ему действительно понравилась аврор после того времени, которое они провели вместе, и если с ней что-то случится из-за него... Гарри просто почувствовал себя отвратительно. Миссис Уизли суетилась вокруг него, ведя его на кухню и угощая едой, от которой он отказывался. Остальные быстро вошли, и он уже собирался рассказать им, что произошло, когда они услышали, как открылась и закрылась входная дверь.
Но едва они двинулись к двери, как вошли мистер Уизли, Люпин и Сириус, выглядевшие подавленными.
- "Она ушла", - сказал Сириус, устало опускаясь на стул.
Несколько минут все молчали. Наконец Сириус поднялся. - "Я должен сообщить Энди и Теду".
- "Я не знаю, хорошая ли это идея", - сказал Люпин, нахмурившись.
-"Что ты можешь сказать им после ее ухода?"
- "Нет, он прав", - мягко сказала миссис Уизли. - "Мать должна знать. Я бы хотела знать".
Сириус и Люпин вышли из комнаты, за ними последовал мистер Уизли, который сказал, что свяжется с остальными членами Ордена.
У Тонкс не было чувства времени, она не знала, сколько это продолжалось. За каждые несколько вопросов, на которые она отказывалась отвечать, Беллатрикс подвергала ее проклятию Круциатус, безумно смеясь. В конце концов Тонкс держалась только на веревках, связывавших ее руки, и чувствовала себя одуревшей от ударов головой о камень. Ее горло было истерзано криками.
- "Почему... ты... сопротивляешься?" - спросила Беллатрикс, грубо постукивая палочкой по щеке Тонкс - действие, которое Тонкс находила крайне безумным даже в своем слабом состоянии. Она отступила назад, снова направив палочку на племянницу, и Тонкс не могла не вздрогнуть. Тетя рассмеялась. - "Испугалась? Так и должно быть, хотя ты держалась лучше, чем я ожидала, особенно для отродья грязнокровки. Жаль, что ты не можешь обратить свои неестественные таланты на гораздо более важное дело, чем попытка защитить обреченного мальчишку".
- "Если ты тронешь хоть один волос на голове Гарри", - хрипло начала Тонкс, но ее прервал приступ кашля, раздиравший горло.
- "Ты угрожаешь мне?" - изумленно произнесла Беллатриса. - "Ты загадка, Нимфадора. У меня в руках палочка, но ты продолжаешь бросать мне вызов. Это было бы почти восхитительно, если бы ты не была так решительно настроена против Темного Лорда и его целей. И не была бы отвратительной предательницей крови".
Она начала томно ходить вокруг колонны, к которой была привязана Тонкс. - "Знаешь, как бы отвратительно ни было твое изменение формы, оно может быть весьма ценным. Да, я понимаю, почему Министерство и Дамблдор держат тебя рядом". - Она присела рядом с Тонкс, с интересом разглядывая ее. - "Я могла бы пощадить тебя. Я могла бы научить тебя, что значит быть Блэком, даже если ты только половина. Ты даже похожа на Блэка, знаешь ли ты об этом, дорогая? Темный Лорд мог бы найти тебе применение, я уверен. Что скажешь?"
Тонкс выдавила из себя резкий смех. - "Ты издеваешься? Ты оскорбляла и мучила меня, и ты ожидаешь, что я вступлю в твой маленький клуб? Полукровка, и как ты меня назвала? 'Дворняга, урод, предатель крови'? Я лучше умру".
- "Я могу это устроить", - холодно сказала Беллатрикс. Она взяла Тонкс за подбородок и посмотрела ей в глаза. - "Или я могу заставить тебя сделать то, что я хочу". - Кровь Тонкс похолодела. Проклятие Империус. Она совершенно не могла вынести мысли о том, что ее заставят причинить боль людям, которых она любит. - "Подумай о том, что я сказала, ладно?" - сказала Беллатриса и пошла вверх по каменной лестнице. Тонкс услышала, как дверь открылась и захлопнулась.
Она попыталась не обращать внимания на пульсацию во всем теле и сосредоточиться. Моя палочка. Где моя палочка? Она не могла оставить ее просто так. Она должна быть с ней. Я должна взять свою палочку. Мне нужна моя... мне нужна... моя...
Было созвано экстренное собрание Ордена, и как только все прибыли, подростки, за исключением Джорджа и Фреда, удалились в гостиную. Близнецы остались слушать с помощью Выдвижных Ушей. Гарри стоял, прижавшись лицом к окну, и смотрел на скудную площадь, как будто он мог заставить Тонкс появиться там путем чистой концентрации.
- "Гарри?" - Гермиона подошла к нему сзади. - "Ты в порядке?"
Гарри повернулся, чтобы посмотреть на брюнетку. Для такого невероятно умного человека она иногда задавала очень глупые вопросы.
- "Конечно, я не в порядке, Гермиона. Тонкс там, и никто ничего не делает!".
- "Я уверена, что они сейчас разрабатывают план", - терпеливо сказала Гермиона. - "А Тонкс - аврор, ее готовили к подобным ситуациям".
- "Да, приятель", - поддержал Рон. - "С ней все будет в порядке".
Гарри отвернулся и снова уставился в окно. Конечно, Тонкс вернется. Разве нет? - "Что-нибудь хорошее?" спросила Джинни, когда близнецы вернулись.
- "Без изменений", - ответил Джордж.
Группа осталась на месте, так как встреча, казалось, затягивалась. Рон уговорил Гарри сыграть партию в шахматы, которую Гарри с треском проиграл. Джинни заняла его место, а близнецы сели поодаль, разговаривая тихим голосом.
- "Так чем вы с Тонкс занимались, пока были там?" - спросила Гермиона.
"В основном разговаривали. Она рассказала мне о том, как стать аврором, и мы говорили о Хогвартсе и прочем. С ней очень легко общаться", - ответил Гарри. - "У нее есть телевизор, так что сегодня утром мы смотрели фильм, но в остальном мы просто разговаривали".
- "Правда?" - удивилась Гермиона.
- "Да, а что?"
- "Гарри, я дружу с тобой уже четыре года, и иногда, чтобы заставить тебя говорить, приходится тянуть тебя за язык. Трудно представить, что ты проводишь день, разговаривая с кем-то, кого едва знаешь".
- "Ну, теперь я знаю ее лучше".
Тонкс разбудил поток воды, обрушившийся на ее голову. Моргая и задыхаясь, она недолго думала, почему перед ней колышутся две Беллатрисы, прежде чем ее глаза заострились.
- "Хорошо выспалась? Думаю, ты не такая взрослая, как тебе кажется". - Беллатрикс присела перед ней и похлопала ее по щеке. - "Я подумала, что на этот раз мы попробуем новую игру". - Она помахала перед Тонкс маленьким серебряным ножом и слегка провела им по ее шее.
- "Петрификус Тоталус!" Тонкс осознавала, что Беллатриса разрезала ее узы, но не могла пошевелиться. Её левитировали на животом на стол, и её конечности снова были связаны. - "Фините. Где Гарри Поттер?"
- "Я не знаю".
- "Где встречается Орден Феникса?"
- "Иди к черту".
- "Как Альбус Дамблдор охраняет Отдел тайн?".
- "Отвали."
- "Ты так похожа на мою сестру, Нимфадора. Такая же упрямая, такая убежденная в своей правоте. Ты думаешь, что поступаешь благородно? Ты думаешь, что когда умрешь, то станешь героем? Возможно, это убедит тебя в ошибочности твоих решений".
Тонкс снова закричала, почувствовав, как нож вонзается ей в спину. Еще шесть раз Беллатриса задавала ей вопросы, и еще шесть раз нож резал. Теперь крики Тонкс были не более чем хриплыми, рваными стонами, а по щекам текли слезы ярости. Ее снова привязали к столбу.
Как только собрание закончилось, миссис Уизли приготовила обед, а затем погнала их наверх, снова заниматься уборкой. В доме царила суматоха: члены Ордена приходили и уходили с необычной частотой, а портрет миссис Блэк беспокоили так часто, что Фред предложил посмотреть, не может ли она сама закричать.
Все легли спать рано, никто не хотел задерживаться.
Утром миссис Уизли снова была занята в Ордене и оставила их одних. Сириус нашел Гарри в столовой, который, как и накануне, смотрел в окно.
- "С Тонкс все будет в порядке, Гарри", - сказал он, подойдя к своему крестнику и хлопнув его по плечу. - "Орден найдет ее в кратчайшие сроки".
- "Я знаю", - ответил Гарри, все еще глядя на травянистую площадь.
- "Тебя это действительно волнует, не так ли", - спросил Сириус, забавляясь.
- "Ну, да", - сказал Гарри, поворачиваясь, чтобы посмотреть на своего крестного отца. - "С ней легко найти общий язык, и, как ни странно, она напоминает мне тебя. Как когда-то, когда я перестал думать о тебе как о сумасшедшем убийце".
- "Чары Блэков, мой мальчик", - сказал Сириус. Он покачал пальцем в сторону Гарри. - "Но я должен предупредить тебя, не влюбись в нее".
Гарри впервые за этот день рассмеялся над абсурдностью этой мысли. - "Я буду сдерживать себя. Ты не думаешь, что я достаточно хорош для нее?"
- "Совсем наоборот. Я бы сказал, давай, но она положила глаз на Луни".
- "А что он думает?"
Сириус задумался над этим. - "Его трудно понять. Я думаю, что если бы он позволил себе, он мог бы влюбиться в Тонкс. Но Луни считает, что он никого не заслуживает, и он не изменил своего мнения, сколько бы раз я ни говорил ему, что он чертов идиот, который хочет остаться безбрачным до конца своих дней".
Они вместе коротко рассмеялись. Замолчав, Гарри снова повернулся к окну, а рядом с ним, обняв его за плечо, стоял самый близкий ему человек, похожий на отца.
Тонкс пыталась что-то сказать, но слова не выходили.
- "Что это? Наконец-то готова поговорить по душам с дорогой тетушкой Беллой?" - спросила Беллатриса. - "Aguamenti."
В тот момент, когда Беллатриса сделала движение рукой, чтобы влить воду ей в рот, Тонкс увидела свою собственную палочку, торчащую из кармана тети. Она жадно втянула воду, понимая, что ей нужно говорить, чтобы отвлечь безумную ведьму. Свесив лицо вниз, чтобы Беллатриса не видела ее выражения, Тонкс сосредоточилась на своих мыслях.
- "Ты зря тратишь на меня время, знаешь ли". - Одна рука вытянута, теперь другая. - "Я не так давно в Ордене". - Обе вытянуты, теперь снова в норме. - "Я знаю только одну вещь, которая может быть вам полезна". - Позови Беллатрису, возьми свою палочку и убирайся за дверь.
Беллатриса наклонилась вперед, ее лицо было приковано к молодому аврору. "Я знала, что ты одумаешься. Должно быть, в тебе все-таки осталось немного Блэка. Что ты хочешь сказать?"
Тонкс вскинула голову, ее глаза сверкнули черным светом и были жутко похожи на те, в которые она смотрела. - "Отвали, сука".
С этими словами Тонкс оттолкнулась от камня со всей оставшейся силой и ударила кулаком прямо в потрясенное лицо Беллатрисы. Приземлившись на старшую женщину, она вырвала у нее обе палочки, отбросив Беллатрису в сторону. Она помчалась к лестнице, направив свою палочку за спину.
- "Импедимента!" - Ей не нужно было смотреть, чтобы понять, что она попала в цель. - "Confringo!" - Дверь перед ней взорвалась, и она выскочила наружу. Крутанувшись на месте, она увидела, как Беллатриса достигла вершины лестницы, и услышала ее крик:
- "Sectumsempra!". - Она почувствовала острую раскаленную боль в животе.
Тонкс поняла, что все еще находится на том же месте. Проклятье, должно быть, это антиаппариционные чары. Стараясь не обращать внимания на раны, она заняла оборонительную позицию, быстро оглядываясь по сторонам, чтобы сориентироваться. Она находилась в просторной, богато украшенной комнате, напоминающей гостиную в доме на Площади Гриммо, только без запустения. Вокруг были большие окна, но только одна дверь.
Беллатриса ухмыльнулась, направив свою палочку на племянницу.
- "Это очень невежливо с твоей стороны, не так ли, уходить, не попрощавшись? Я вижу, твой отец-грязнокровка не научил тебя хорошим манерам. Incarcerous!"
- " Protego!" - Тонкс заблокировала заклинание и тут же послала другое обратно. - " Stupefy!" - Беллатриса легко уклонилась от него.
Они дуэлировали, кружась по комнате. Различные предметы мебели были разрушены и отброшены, когда заклинания отклонялись. Известная среди своих сверстников как довольно яростная дуэлянтка, Тонкс начала понимать, что ей не справиться. Хотя несколько ее заклятий попали в цель, ее силы были на исходе, а концентрация начала ослабевать. У нее кружилась голова, она спотыкалась, была вся в крови и понимала, что долго не продержится. Оглушающее заклинание разбило ее слабый щит, и ее отбросило назад. Перекатившись на одну сторону, она увернулась от другого заклинания и успела бросить проклятие в сторону противника.
Тонкс, шатаясь, поднялась на ноги и продолжила кружить по комнате. Беллатриса не отставала от нее, маниакально смеясь. - "Хотя мне очень понравилась наша небольшая беседа между девушками, дорогая, я стала нетерпеливой. У меня есть и другие дела, которыми я должна заняться". - Она наклонила голову на одну сторону, выглядя почти грустной.
- "Авада Кедавра!"
Тонкс едва успела спрятаться за опрокинутым столом и увидела, как струя зеленого света пронеслась над ее головой так близко, что, клянусь, она почувствовала дуновение ветерка, разбившего окно позади нее. Зная, что у нее есть только один шанс, она не стала медлить. С криком "Protego Maxima!" она выпрыгнула в окно, крутанулась в воздухе, как только оказалась снаружи, надеясь, что ее щит достаточно силен, чтобы блокировать проклятие, которое, несомненно, бросила Беллатриса. Последнее, что она увидела перед тем, как все вокруг стало черным, была еще одна струя зеленого света.