Незаконная Война Грааля

Fate/Stay Night To Aru Majutsu no Index
Гет
Перевод
В процессе
R
Незаконная Война Грааля
грохот
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Во время работы в Часовой Башне Рин и Широ неожиданно оказались в отпуске. Дуэт отправляется в Академгород, не подозревая о заговоре с целью развязать Войну Святого Грааля в Научном городе. С навязанными им Слугами они пользуются гостеприимством некоего незадачливого старшеклассника, поскольку быстро понимают, что назревает нечто гораздо более зловещее.
Посвящение
Автору оригинала, и самим мирам Индекса и Фейта
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 2. Незаконные действия

Невозможно описать словами, как долго он ждал этого дня. Хейден предпринимал и другие попытки: с использованием других материалов, в разных местах. Все они закончились неудачей. Но теперь он был уверен, что здесь у него все получится. В логове злейшего врага магии он спровоцирует начало Войны Святого Грааля, которую выиграет и, по его мнению, очистит мир своей силой. Для него наука сама по себе была богохульством, коррумпированной силой, которая извращает всех, кто ее изучает и практикует. Те части этой системы уже были утрачены; лучше освободить их от порочности в смерти, чем позволить им купаться в ней в греховной жизни. Но на этом все не закончилось. Обладая силой Святого Грааля, он не только очистил бы мир от грехов, но и позаботился бы о том, чтобы никто не пошел по этим запретным путям, сам достигнув божественности. Став неоспоримой всемогущей силой, он мог направлять мир в желаемом направлении, сделать его совершенным по своему собственному определению. Поэтому он решил принять вызов и начать свою Войну Святого Грааля в столице науки, прекрасно зная, что ею руководит самый могущественный маг в мире, Алистер Кроули. Но даже здесь, где только его храбрость помогла ему проникнуть внутрь и выжить, его ритуалы, заклинания и попытки, казалось, потерпели неудачу. Ему казалось, что он пытался это сделать часами, хотя на самом деле времени было мало. Он напрягал все свои мышцы, голос и ману, пытаясь воплотить это в жизнь. Но у него ничего не вышло. У него в голове укоренился образ, он чувствовал, что ему чего-то не хватает, но никак не мог понять, чего именно. Это не давало ему покоя постоянно. Для него все было правильно, поэтому он решил, что опасности и желания выжить будет достаточно; он ошибался. Он проклинал всех богов, которых знал. Он даже проклинал самого Алистера; где-то в глубине души он думал, что сам Алистер каким-то образом вмешивается в его работу, заставляя ее провалиться. Но на самом деле все было с точностью до наоборот. Он почувствовал прилив маны внутри себя, и что-то похожее на волну охватило его со всех сторон. И, наконец, почувствовал жжение в правой руке. Сформировалась Командное Заклинание. Он был в экстазе, ему хотелось кричать до небес от радости, но его прервал блондин в полном комплекте золотых доспехов. Мужчина посмотрел на Хейдена сверху вниз своими кроваво-красными глазами и заговорил только один раз. — Это ты вызвал меня? -Здание Без Окон- — Вы уверены, что это разумно? — Мужчина говорил по телефону. Он разговаривал с человеком, который висел вниз головой в жидкости в центре комнаты, где все вокруг него, казалось, состояло из электрических схем. Этот человек выглядел одновременно молодым и старым, мужчиной и женщиной, и казался одновременно святым и преступником. Этим человеком был Алистер Кроули; Председателем Совета Директоров Академгорода; его лидер и основатель. — Ты мало что знаешь о моем плане или намерениях здесь, и все же сомневаешься в моем решении? — Тихо спросил Алистер. — Знаете, я почувствовал ударную волну именно отсюда. Я мало что знаю об этой Войне Святого Грааля, или что бы это ни было; все, что я знаю, — это исполнение желаний и призыв людей. Стоит ли из-за этого подвергать опасности все, что вы построили? — Спросил мужчина. — Я уже внес изменения; все, что здесь произойдет, будет в пределах допустимого. — Ответил Алистер. — Что касается другого вашего вопроса… нет, я не ищу такое устройство, как Святой Грааль. Перспектива изменить мир с помощью такой штуки в угоду собственным эгоистичным желаниям меня ни в малейшей степени не интересует. — …Тогда зачем не только позволять этому случиться, но и помогать ему? Он стремится уничтожить нас. — Спросил еще раз мужчина. Лицо Алистера расплылось в улыбке. — Все просто: у меня нет никакого желания заполучить Святой Грааль… но те, кто решил его искать, — это совсем другое дело. -Район 7; Жилой комплекс- — Когда Тома вернется домой?.. Прошло уже несколько часов… — Спросила девушка с серебристыми волосами и зелеными глазами. Ее звали Индекс Либрорум Прохибиторум, но большинство людей называли ее просто Индекс. Она каталась по полу в своем одеянии монахини. — Я думаю, на него снова напала та девушка с короткой стрижкой… Я сойду с ума, если она уничтожит еду, которую он должен был купить! — Ты знаешь, как проходит его жизнь. — Заговорила другая девушка. На этой девушке был очень откровенный наряд с накидкой, а также шляпа ведьмы, у нее были длинные светлые волосы и изумрудно-зеленые глаза. Однако наиболее примечательными чертами этой девушки были то, что она, по-видимому, умела летать, и ее рост составлял всего пятнадцать сантиметров. Ее звали Отинус, она была Богом Магии. Но в силу обстоятельств она потеряла большую часть своей силы и уменьшилась до такого крошечного размера. — Почему ты жалуешься? Ты только что поела. — Но я все еще голодна! — Улыбнулась Индекс. — Может, мне удастся уговорить Тому приготовить пасту! Или жареного цыпленка! Или… и то, и другое вместе! — Индекс радостно улыбнулась, представив себе пиршество. — Обжорство — грех, совершенно неподобающий монахине. — Прокомментировала Отинус. — По-моему, это похоже на зависть, когда ты не можешь съесть что-то такое маленькое, как печенье, не насытившись еще до того, как съешь хотя бы половину! — Ответила Индекс. — По крайней мере, я наедаюсь досыта. Каждый раз. Абсолютное удовлетворение. — Ответила Отинус. — Хо-хо-хо… тогда тебе стоит побеспокоиться о себе! Кто-то такой маленький, как ты, вероятно, мог бы очень быстро наесться! — Сказала Индекс. — Моя физическая форма неизменна; все, что я ем, превращается в ману. — Ответила Отинус. — …Чего нельзя сказать о тебе; я заметила, что твоя задница выглядит немного более упругой, чем обычно. — Что? Это не так! — Крикнула Индекс в ответ, приходя в себя. Услышав смех Отинус, она поняла, что ее провели. Она тут же надулась от злости, а затем снова обратила свое внимание на телевизор перед ней. — …Значит ли это, что я победила? — Спросила Отинус. — Замолчи! — Крикнула Индекс, несколько смущенная. Какое-то время она смотрела телевизор, пока не почувствовала жжение в руке. — О-оу! — Она рефлекторно сжала его. — Чай все еще горячий, ты опять обожглась? — Спросила Отинус. — Н-нет! Я даже не прикасалась к этому. — Ответила Индекс. Она отдернула руку, когда жжение прекратилось. На руке Индекс образовалась Командные Заклинания. — …Странная метка. Мгновенная татуировка? Я не думала, что ты такой человек. — Заметила Отинус, стоя на плече Индекс. — Нет… если бы я не знала лучше… Я бы сказала, что эти отметины были… — Индекс замолчала в задумчивости. Они оба услышали, как позади них раздался новый голос. — Прошу прощения… — Голос был очень приятным женским. — Кто-нибудь из вас двоих, случайно, не мой Мастер? — За ними стояла женщина с красными глазами и длинными белыми волосами. На ней было элегантное, но несколько откровенное платье с чрезмерно широкими рукавами, которые доходили почти до пола, но она скрестила руки на груди, так что была прикрыта большая часть ее тела. — Э-э… Слуга?! — Индекс запнулась. Отинус казалась сбитой с толку. — Действительно! Я твоя Слуга класса Кастер, Айрисфиль фон Айнцберн. — Поприветствовала она и тут же прикрыла рот рукой. — Я… я должна была подтвердить, кто мой Мастер, прежде чем называть свое имя… о нет!.. П-пожалуйста, забудь, что ты это слышала! — Она нервно попыталась скрыть свою ошибку. — Вообще-то, ты тоже должна называть свое имя только своему Мастера наедине. — Прокомментировала Индекс. Настроение Кастер, казалось, испортилось. — Я-я понимаю… Я впервые выступаю в роли настоящего Слуги… Так что… — Кастер, казалось, невероятно нервничала, оказавшись в незнакомой обстановке. — Первый раз…? Это странно… Но ты же Кастер, так что, наверное, это хорошо, когда ты работаешь со мной в паре… — Подумала Индекс вслух. — …Подожди! У меня нет маны, чтобы совершить призыв! И, во-первых, я не проводила ритуал призыва! — Похоже, у тебя внутри есть мана; просто она может быть… чем-то отрезана? Похоже, у тебя действительно довольно большой запас. — Кастер, казалось, внимательно изучала Индекс. — В этом есть смысл. Тот, кто мог бы хранить все 103 000 этих гримуаров, определенно представлял бы угрозу; неудивительно, что они пытались сделать так, чтобы ты не могла использовать магию и тебе каждый год стирали память. — Прокомментировала Отинус. — Я не нуждаюсь в напоминании, спасибо! — Ответила Индекс. — Но… как ты сказала, ты не вызвала меня? — Спросила Кастер. — Нет… Я просто отдыхала, когда внезапно получила Командные Заклинания. — Индекс протянула руку к Кастер. — Странно… Кажется, мы связаны ритуалом призыва… Но ты его не совершала? — Прокомментировала Кастер, в задумчивости подперев рукой подбородок. — Если подумать… кажется, мы связаны с самого начала, и нам не нужно принимать друг друга… — …Мне нужно объяснение. — Просто спросила Отинус, снова усаживаясь на плечо Индекс. — Ой! Конечно, ты еще не пробудилась, когда начались Войны Святого Грааля. Извини! — Извинилась Индекс. — В принципе, маги или волшебники, в зависимости от того, какой термин ты предпочитаешь, призывают Слуг, которые являются значимыми фигурами в истории, для борьбы за Святой Грааль, который может исполнить желание… но эти обстоятельства очень странные… И я не знаю твоего имени, Кастер. — Тогда, может быть, она недавно призвалась. — Предположила Отинус. — Я бы… должна была раздобыть какой-нибудь календарь, если вам нужна точная дата… — Прокомментировала Кастер. — Но… эти обстоятельства чрезвычайно странные… хотя понятно, почему меня призвали на Войну Святого Грааля; обычно такое для меня было бы невозможно. — …Я понимаю. — Индекс скрестила руки на груди. — Итак… Я была не только избрана Мастером… но и приказала, чтобы ко мне вызвали моего Слугу с помощью внешней силы… вот на что это похоже… — Как и думала Индекс, в дверь квартиры постучали. — Эй, Индекс! Отинус! Я вернулся! Кто-нибудь из вас может подойти и открыть дверь? Я многое понял! — Раздался мужской голос. Индекс сразу же запаниковала. — О-о, нет! Тома! — Она вскочила и начала лихорадочно озираться по сторонам. — Это плохо… Нам нужно найти укрытие для тебя, Кастер! — Индекс оглянулась на Кастер, но та уже исчезла, но Индекс вдруг услышала голос Кастер. — Как у Кастера, у меня есть доступ к форме духа по умолчанию… но могу я спросить, почему я должна быть скрыта? — Спросила Кастер в своей бестелесной форме. — Я-я объясню позже! Только, пожалуйста, не высовывайся! — Фанатично ответила Индекс, открывая дверь и впуская шестнадцатилетнего парня с торчащими черными волосами, который, казалось, нес большое количество пакетов с продуктами. — Спасибо! — Сказал парень, заходя внутрь и направляясь на кухню. Он поставил несколько пакетов на стол, а несколько — на пол. — Я подумал, что вы опустошили холодильник, пока меня не было, поэтому решил пополнить его запасы. — Сказал он и вдруг понял, в чем обвиняет Индекс, и пожалел о своих словах. Прежде чем он успел извиниться, Индекс заговорила. — Добро пожаловать домой, Тома! — Нервно поприветствовала его Индекс. — Я-я скучала по тебе! Спасибо, что купил продукты! — …Т-ты не злишься? — Спросил Тома. — С-совсем нет! Я опустошила холодильник и все-таки все съела! — Ответила Индекс. — …Ты в порядке? Обычно ты бы меня за это укусила. — Спросил Тома. Индекс быстро покачала головой. — Н-нет! Я в полном порядке! — Ответила Индекс. Затем из живота Индекс раздался громкий стон. — …Хорошо, я понял. Сначала еда, потом наказание. — Тома вздохнул. — Невезуха… чего ты хочешь? — Д-да! Я просто проголодалась! — Ответила Индекс. — Не мог бы ты… приготовить немного макарон? На самом деле мне все равно, каких именно! — Конечно, только помни, что я тоже хочу немного, хорошо? — Строго сказал Тома. Индекс кивнула и без проблем согласилась. — Хорошо, давай я найду то, что в этих пакетах, а остальное уберу подальше… давай посмотрим… — Тома начал рыться в пакетах в поисках соуса, который он мог бы использовать. Именно в этот момент, к большому ужасу Индекс, на кухне снова материализовалась Кастер. Каким-то образом, сделав это бесшумно, она открыла один из кухонных шкафчиков и достала кастрюлю, в которой можно было варить лапшу для приготовления макарон, и поставила ее в раковину, а затем быстро дематериализовалась снова. Тома не смог найти соус для пасты, но заметил кастрюлю в раковине. Он проверил ее, чтобы убедиться, что она чистая, но все равно решил быстро постирать. — К-Кастер… что ты делаешь…?! — Прошептала Индекс. — Похоже, у него были проблемы, поэтому я решила немного помочь, — ответила Кастер, шепча на ухо Индекс в своем духовном облике. Прежде чем Индекс успела возразить, Тома снова заговорил, закончив мыть кастрюлю и начав наполнять ее водой. — Эй… Может, мне стоит убрать кое-что из этого барахла заранее. Тогда будет проще. — Тома начал рыться в пакетах на полу. Один из пакетов разорвался, и яблоко покатилось по полу вместе с несколькими другими фруктами, и Тома погнался за ними. За это короткое время Кастер снова проявилась, взяла банку с соусом, переложила ее в пакет, который только что разорвался, и снова исчезла. Тома положил фрукты на столешницу и вернулся к пакету. — К-Кастер… п-пожалуйста, перестань искушать судьбу…! — Нервно прошептала Индекс. — Я не помню, чтобы это было здесь… Ну да ладно. — Тома взял банку и поставил ее рядом с раковиной, затем вернулся к поиску того, что нужно убрать. Кастер появилась снова, поставила кастрюлю с водой на духовку и включила ее, прежде чем снова исчезнуть. Тома услышал шум включающейся духовки и посмотрел, но Кастер уже исчезла. — …Это… странно. Индекс, ты включила духовку? — Д-да! Я просто очень быстро вернулась, потому что не хотела тебе мешать! — Поспешно ответила Индекс. Тома посмотрел на нее и улыбнулся. — Все в порядке, ты можешь вернуться к просмотру телевизора, если хочешь. Я справлюсь с этим. — Сказал Тома, прежде чем продолжить раскладывать вещи и переместиться к столешнице. Индекс вздохнула с облегчением, но снова начала нервничать, когда снова появилась Кастер, вытаскивающая коробку с лапшой из продуктовых магазинов на полу прилавка, и, открыв ее, высыпала жесткую лапшу в кастрюлю, когда вода начала закипать. К сожалению, Тома услышал все это и снова улыбнулся. — Послушай, я знаю, ты пытаешься помочь и просто хочешь, чтобы все произошло побыстрее, но я справлюсь. Иди, сядь. — Он потянулся к голове Индекс, чтобы погладить ее, но вместо этого почувствовал что-то мягкое и круглое. Сбитый с толку, Тома схватился за нее и услышал женский стон. Еще больше сбитый с толку, он посмотрел направо. Там он увидел покрасневшую Кастер, которая держала руку на своей правой груди. Через мгновение Тома закричал в панике, отдергивая руку. — П-простите! Я не хотел! Я принял вас за кого-то другого! — Закричал Тома, а затем внезапно покачал головой. — Подождите секунду, кто вы такая? Вас здесь раньше не было! Кто-то снова вламывается в мою квартиру?! — Кастер! Я предупреждала тебя! Я не хочу, чтобы он вмешивался! — Закричала Индекс. — Я просто решила, что лучше произвести хорошее первое впечатление, поэтому немного помогла ему. Если он будет жить здесь с тобой, я не думаю, что смогу вечно прятаться от него, поэтому я решила, что лучше произвести хорошее впечатление, а потом представиться… это просто… Я не хотела, чтобы меня нашли… вот так… — Ответила Кастер, густо покраснев. — …Замешан? В форме духа? — Тома переводил взгляд с Индекс на Кастера и обратно. — …Что происходит? — Может, стоит рассказать ему. Он все равно узнает. — Наконец заговорила Отинус, стоя на голове Индекс. Индекс вздохнула. — Я думаю… Э-э… Тома? — Позвала Индекс, пытаясь сообразить, с чего начать. — Э-э… ты… ты знаешь эти старые истории о Святом Граале? -Район 3, Гостиница, этаж 4- — Что это с ним?.. — Подумала Рин. Она читала в постели, ожидая возвращения Широ. В данный момент на ней был банный халат, чтобы прикрыться, и больше ничего. — Может, он заблудился?.. Или, может быть, автомат для приготовления льда сломался, и он его чинит? Это было бы то, что он наверняка сделал бы… Но все же… — Рин перевернула страницу в своей книге, продолжая размышлять. Ее размышления были прерваны, когда она почувствовала жжение в правой руке. — Ой! Что за черт? — Закричала она, глядя на свою руку. Она увидела знакомый знак Командных Заклинаний на тыльной стороне ладони. — О нет… нет, нет, нет… не сейчас…! — Простонала Рин. — Я бы ничего не хотела после того, что произошло раньше… почему меня должны были выбрать снова?.. — Подумала она, но быстро покачала головой и попыталась сосредоточиться на своей книге. — Это не имеет значения… могут пройти годы, прежде чем начнется новая война, верно? Мы с Широ-куном можем провести ночь страсти вместе, а потом разберемся с этим позже… да, я не позволю, чтобы из-за этого испортилась одна из немногих ночей, которые мы можем провести вместе! — Ты… и Широ? — Рин услышала знакомый женский голос. Она оторвалась от книги и увидела девушку со светлыми волосами, собранными в пучок, и зелеными глазами. Девушка была одета в сине-серебряные доспехи и, казалось, выглядела очень смущенной. — …Сейбер? — Спросила Рин. — …Рин? — Ответила Сэйбер. Наступила внезапная тишина, прежде чем раздались крики. — Ч-что ты здесь делаешь, Сейбер? — Закричала Рин. — Меня призвали! Зачем ты призвала меня, Рин? — Ответила Сэйбер. — Я никого не призывала! Я просто сидела здесь и читала, ожидая возвращения Широ-куна! — Ответила Рин. — …Так Широ тоже здесь? — Спросила Сейбер. — Почему ты ждешь…? — Затем Сейбер, наконец, разглядела, во что одета Рин, и сразу же покраснела, не меняя выражения лица. — Я-я вижу… так ты была… планируешь… сделать это… тогда с Широ… п-простите за вторжение… — Прежде чем Рин смогла ответить и попытаться защититься, в дверь постучали. — Эй, Тосака-сан! Ты в порядке? — Это был Широ, голос его звучал взволнованно, хотя Рин не знала почему. — О нет! Сейбер. В ванную! Мы можем попытаться разобраться с этим позже! — Попыталась прошептать Рин. Сейбер только кивнула головой и бросилась в ванную, закрыв за собой дверь. Рин попыталась вернуться в исходное положение. — Я-я в порядке, Эмия-кун! Не стесняйся, заходи! Широ быстро открыл дверь и вбежал внутрь, тяжело дыша, как после бега. — Я рад, что с тобой все в порядке… — Сказал Широ. Рин склонила голову набок. — А почему бы и нет? — Спросила Рин. В этот момент что-то материализовалось прямо рядом с Широ. Это был мужчина, такого же роста, как и Широ. На нем был красный плащ с капюшоном, который спускался ему на спину, и что-то вроде черной нагрудной пластины, под ней черная рубашка, черные перчатки, черные с серебром штаны и ботинки, а на поясе висела кобура с пистолетом. Его лицо было полностью забинтовано, за исключением глаз. Его руки были скрещены на груди, как будто он чего-то ждал. — Кто… ты? — Ассасин. — Ответил дух. — Это… вот что не так… — Ответил Широ, указывая на Ассасина. Рин перевела взгляд с одного на другого и, быстро сообразив, что произошло, разочарованно вздохнула. — Ты, должно быть, шутишь… Ты тоже, да?.. — Ответила Рин. — …Это плохо, не так ли? — Ответил Широ. — Слишком много для романтической ночи, да?.. — Рин вздохнула. — Сейбер, ты можешь выходить. — Широ растерянно огляделся, когда Сейбер вышла из ванной. — …Широ. — Поприветствовала Сейбер. — Я бы хотела… чтобы обстоятельства для нашего воссоединения сложились получше. — Широ переводил взгляд с Сейбер на Рин и обратно, прежде чем сам вздохнул. — Просто… что, черт возьми, здесь происходит?.. — Сказал он, потирая голову, так как его разум был напряжен из-за неразберихи. Но не только эти трое сбиты с толку внезапным обретением Героической Души. Еще четверо так же не понимают, почему они теперь мастера и что именно происходит. Семь Мастеров, семь Слуг, семь классов. Плюс еще один, которого привлекла связь с Граалем на сторону Хейдена, итого восемь человек. Что бы ни происходило, это не разрешилось бы после одной ссоры или одной ночи.
Вперед