Шоколад с запахом розы

Ворота фабрики начали открываться, и из дверей, из тех самых дверей, в которых в начале дня девочки увидели кукольное представление, начали выходить остальные участники экскурсии. Первым вышел Август Глуп. Он был весь перемазан в шоколаде, рядом с ним шла его мать, неся его верхнюю одежду. - Август, умоляю, не ешь свои пальчики! - сказала миссис Глуп. - Но я такой вкусный! - ответил толстяк и продолжил облизывать пальцы. - Ха-ха, смотри, Ванесса! - воскликнула Верука, указав на него пальцем. - Он похож на огромную ка... - Верука! - остановил её отец. - Что я тебе говорил о том, что приличным девочкам, вроде тебя, не подобает так выражаться? Верука только закатила глаза. Затем девочки начали хихикать, а потом и смеяться над Августом, а также над тем, что собиралась сказать Верука. Затем вышли Виолетта с матерью, которая несла её куртку. Судя по всему, из неё удалось выжать сок, так как теперь она снова была нормального телосложения, но по-прежнему синяя с ног до головы. Она шла, кувыркаясь через голову. - Смотри, мама, я стала намного гибче! - сказала Виолетта, изогнувшись в невероятной позе. - Да, но ты синяя. - ответила миссис Борегард. - Посмотри на неё! - злорадно сказала Верука Ванессе. Честно говоря, блондинка даже испытала облегчение, увидев, что с Виолеттой всё более-менее в порядке. - НеужелИ она навсегда останется синей? - спросила Ванесса. - Не знаю. - честно ответил Вилли Вонка. - Не уверен. Хотя, может быть... Видите ли, когда я тестировал свою жвачку на 20 умпа-лумпах, и они превратились в чернику, после того, как я выжал из них сок, некоторые из них быстро вернулись в норму, а некоторые до сих пор синие. Давайте надеяться на лучшее. - НеужелИ тебе её не жалко? Даже самуЮ капельку? - печально спросила Ванесса у подруги. - А зачем мне её жалеть? У неё вроде бы всё хорошо. - равнодушно отозвалась Верука. "В принципе она права, - подумала Ванесса. - но почему же мне её жалко? Она же меня с самого начала только раздражала! По идее я не должна её жалеть...но почему тогда я всё же её жалею? Почему?" - к сожалению, на все эти вопросы она так и не смогла дать себе ответ. Затем в проходе показался мистер Тиви с курткой сына в руках. Вскоре подошёл Майк. Ванесса взглянула на него и ужаснулась. Он стал плоским, как бумага, и настолько высоким, что был даже выше своего отца! - Месье Вонка, что вы с ним сделали?! - чуть не плача, спросила Ванесса. - Не я, а умпа-лумпы. Видимо, они что-то не рассчитали... - Но это же вы приказали отнести его в ТянутЕль тянучек! - не унималась блондинка. - Это было единственное решение проблемы. Не волнуйтесь, я уже работаю над новым изобретением, конфетой, которая обязательно вернёт ему прежний вид. Только придётся потрудиться, чтобы уговорить его съесть эту конфету. Насколько я знаю, этот мальчик ненавидит шоколад. И наконец из фабрики вышли Чарли Бакет и дедушка Джо. Оба были перепачканы в разноцветных пятнах. И оба выглядели грустными. - Ничего, дедушка, зато мы побывали на самой лучшей шоколадной фабрике в мире! - утешал деда Чарли. Старик в ответ ему слегка улыбнулся. - Смотри, Верука! - сказала Ванесса, указав на них пальцем. - Они всё-таки целЫ, как и говорил месье Вонка! И все чумазые, ха-ха-ха! Девочки захихикали. Но вскоре Ванесса снова стала задумчивой. Она заметила, что выбывшие участники направляются к воротам фабрики, тем самым воротам, в которые они все вместе входили ещё утром. За ними стояла толпа людей, а впереди всех были журналисты, которые фотографировали выбывших детей и их родственников, и снимали происходящее на камеру. Всё начиналось так радостно и торжественно, а закончилось...для Соль и Гранде всё закончилось, безусловно, лучше некуда. Но для остальных... Странно, сначала все эти дети Ванессу дико раздражали, но теперь ей их даже...жалко, что ли. И Виолетту, которая, можно сказать, была её главной соперницей и считала себя выше её, Ванессы, и Майка, который всё время спорил с Вилли Вонкой и считал себя самым умным, и даже того нищеброда, который попробовал воздушную газировку, да что там, даже жирдяя, от одного вида которого ей обычно становилось плохо. "Так, с жиробасом я уже переборщила, его-то мне точно жалеть нечего!" - решительно подумала Ванесса. - "К тому же, из них всех он отделался легче всего. Хотя...возможно, после того, как он застрял в трубе, у него может появиться клаустрофобия". Но всё же...почему ей жалко остальных, когда она, судя по всему, должна быть к ним равнодушна? Вот Веруке легко, она вообще ни о чём не парится. "Даже о собственной жизни" - невольно подумала она, вспомнив, как ей пришлось спасать подругу от разъярённых белок. - "Не говоря уже о родителях". Впрочем, она тут же отмела эти мысли. Нехорошо так думать о лучшей подруге. - Где вы живёте? - спросил Вилли Вонка. - Версаль, Франция. Самый роскошный особняк в округЕ. - важно ответила Ванесса. - Букингемшир, Англия. Самое шикарное поместье в городе. - подражая подруге, ответила Верука. - Так... Значит, на другом континенте...далеко... - А вы о чём думалИ, рассылая золотые билетЫ по всему миру? Вам ещё повезло, что билет не достался какому-нибудь китайцу! - сказала Ванесса. - А где мой особый приз? Хочу мой особый приз сейчас же! - топнула ногой Верука. - Наш приз! - поправила её подруга. - Мы обе выиграли. И правда, где он? - Всему своё время! - ухмыльнулся Вонка. - НО Я ХОЧУ СЕЙЧАС!!! - хором заорали обе девочки, да так, что стены лифта слегка задрожали, а у мистера Вонки уши заложило. - Ладно, сейчас так сейчас. - согласился он. - Я хотел, чтобы это был сюрприз, но да ладно. Только давайте заглянем к вам в гости. К кому сначала? - Я хочу первой! - тут же отозвалась Верука. - Хорошо... - он нажал какую-то кнопку и лифт с невероятной скоростью полетел в Англию. Ванесса смотрела вниз, не успевая разглядеть красивые пейзажи. Перелетев через океан, девочки узнали свой родной материк. Вдруг лифт начал спускаться. Внизу показались английские города, реки, усадьбы... Неожиданно Верука взвизгнула: - Вон там! Вон тот огромный особняк! Это мой дом! Но кондитер даже не думал останавливаться. - Месье Вонка! Мы же сейчас врежемсЯ! Вы что, хотитЕ пробить крышу?! - взвизгнула мадам Гранде. - Разумеется. - совершенно спокойно ответил он. - Я категорически запрещаю вам этого делать! - сердито сказал мистер Соль. - Эта крыша очень дорогая! - Верука, пора спасать твою крышу! - решительно заявила Ванесса. - Давай, насчёт три... - ОСТАНОВИТЕСЬ!!! - в один голос заорали девочки, причём Верука в одно ухо кондитера, а Ванесса в другое. Разумеется, тот сразу нажал кнопку "стоп". Затем они долетели до самой широкой трубы и тогда лифт начал падать прямо в неё. - КАРАУЛ!!! - крикнула Ванесса. Наконец они приземлились в камин, который, к счастью, не был зажжён(разумеется, все поняли это ещё до того, как они начали падать в трубу, так как из неё не шёл дым). Миссис Соль сидела в кресле перед камином и читала журнал. Вдруг раздался грохот и в гостиную приземлился стеклянный лифт с несколькими пассажирами, среди которых были её муж и дочь. - Привет, мам! - Верука помахала ей через стекло. Затем двери лифта раздвинулись и девочка выбежала из лифта. - Мама, мы вернулись! - Верука! - женщина тут же вскочила с кресла и подбежала к дочери. - Руперт, дорогой, вы вернулись! - Это Вилли Вонка, он подвёз нас домой! - Верука указала на кондитера. - А это моя новая лучшая подруга, Ванесса ля Гранде! - Рада познакомиться! - Ванесса сделала реверанс. - А это её мама! - Очень рада вас видеть. - стараясь говорить на чистейшем английском, произнесла мадам Гранде. - Французы... - не очень дружелюбно произнесла миссис Соль. - Знаешь, дорогая, поскольку мы с Верукой весь день были на фабрике, я заметил, что эти французы довольно приятные личности. Девочки даже подружились. Лично я считаю, что Гранде доказали, что даже среди французов есть хорошие люди. - Ну...хорошо... - неуверенно начала миссис Соль. - Надеюсь, мы сможем поладить. - сказала она, обращаясь к мадам Гранде. - Отлично, Ванесса, теперь твоя очередь! - сказал Вилли Вонка. - Теперь летим к тебе. Ванесса с матерью и Верука с отцом снова зашли в лифт. Кондитер нажал одну из кнопок и они вылетели из трубы. "Что ж, надеюсь, что мы не вылетим в трубу* после этого..." - подумала Ванесса. - Думаю, теперь лететь придётся не так долго. Насколько мне известно, Франция находится рядом с Англией. - сказал Вилли Вонка. Стеклянный лифт довольно быстро перелетел через пролив Ла-Манш, разделявший две страны, и начал снижаться. Уже скоро Ванесса смогла разглядеть дома и улицы родного Версаля. - Вот оно, моё поместье! - воскликнула она, указав на шикарный белый особняк, стоявший посреди огромного сада. - Самое роскошное в городЕ! ...Вернее, за городОм! - Месье, неужели вы опять собираетЕсь пробивать крышу?! - взвизгнула мадам Гранде. - Ну, может, ваша крыша не такая дорогая и вы позволите мне её пробить? - улыбнулся кондитер. - Наша крышА ещё более дорогая! Об этом и речИ быть не может! - заверещала женщина. Вонка сделал вид, будто расстроен. - Ванесса, он вот-вот пробьёт твою крышу! - вскрикнула Верука. - Нам нужно как-то направить лифт в трубу! У тебя в доме есть труба? - Ты ещё спрашиваешь? - усмехнулась Ванесса. - В моём доме есть ВСЁ! Вон та труба самая широкаЯ, и судя по отсутствиЮ дыма, никто не разжигал камин. Надеюсь, лифт в неё пролезет. "А если не пролезет?! - подумала блондинка. - Или пролезет, но еле-еле, что если лифт меньше трубы всего на один размер, и когда он туда пролезет, то чуть не застрянет и спустится вниз с отвратительным скрежетом, от которого у всех нас отвалятся уши?!" Но им повезло. Лифт легко прошёл через трубу, не издав ни звука. Но поскольку трубу не чистили уже две недели,то теперь все стены лифта были в саже. Месье Гранде недавно вернулся с работы и теперь сидел в кресле и читал газету. Вдруг из печи вылетела сажа, а когда она рассеялась, то мужчина увидел огромный чёрный ящик, стоящий прямо в камине. Месье Гранде встал и удивлённо рассмотрел эту странную штуковину со всех сторон. Разумеется, в данной ситуации так и напрашивался вопрос:что в чёрном ящике? Вдруг двери этого диковинного сооружения раздвинулись и оттуда выскочила его дочь, а следом за ней вышла его жена. Затем вышла ещё одна девочка и двое мужчин, причём один из них был в цилиндре и с тростью. - Франческа! Ванесса! Не может быть! А это ещё кто? - Это моя новая лучшая подруга, Верука Соль! - представила её Ванесса. - Ты должен был видеть её по телевизору. Я думала, ты знаешь, кто стал обладателями золотых билетов, о них же писали в новостях! Верука одна из них, она пришла сюда со своим папой. А это сам месье Вилли Вонка! - Не может быть... - повторил месье Гранде. - Нет, может! Это действительно он! - продолжала блондинка. Кондитер же просто стоял и улыбался, как ни в чём не бывало. Но месье Гранде был абсолютно серьёзен. На его лице появилась гримаса отвращения. - Англичане... - мрачно сказал он. В его голосе ясно слышалось презрение. - О, дорогой, Ванесса была права! Некоторые англичане действительно не такие, как мы думаем! - сказала мадам Гранде. - Во всяком случае, именно эти англичане вовсе неплохие. Ванесса даже нашла себе подружку! - она посмотрела на Веруку, и та широко улыбнулась своей фирменной улыбкой. - Не может быть... - в который раз за день произнёс месье Гранде. - Моя дочь, коренная француженка, подружилась с...англичанкой? Ванесса кивнула и для убедительности взяла Веруку за руку и широко улыбнулась. - Ну...что ж...думаю, что конкретно эти англичане действительно не такие, как мы думаем. - затем он сказал на очень ломаном английском, с сильнейшим французским акцентом, обращаясь к мистеру Солю: - Я плохО знаЮ английский, но надеЮсь, мы сможЕм стать друзьями. - Что ж, я тоже надеюсь на это. - ответил отец Веруки на таком же ломаном французском, с сильным английским акцентом. - Папа, мы с Верукой кое-что выиграли! - пафосно сказала Ванесса. - Не просто кое-что, а кое-что из чего-то лучше любого чего-нибудь! - не менее пафосно сказал Вилли Вонка. - Я подарю этим девочкам всю мою фабрику! - Вы, должно быть, шутите? - спросил отец Веруки. - Нет-нет, это правда, видите ли, полгода назад я приводил в порядок свои волосы и сделал очень странное открытие... *Флешбек* Вилли Вонка сидел в кресле, а умпа-лумпа в парикмахерском халате приводил в порядок его причёску. Внезапно кондитер вздрогнул и снял со своей одежды седую волосинку. Он застыл, держа волос перед собой и глядя на него испуганным взглядом... *Конец флешбека* - В этом серебряном волоске я увидел отражение всех моих трудов. Моей фабрики, моих любимых умпа-лумпов. Кто будет за ними следить, когда я умру?.. В этот момент я понял:мне нужен наследник! И я нашёл, девочки, даже не одного, а целых два наследника! Это вы! - ПоэтомУ вы и придумали золотые билетЫ? - спросила Ванесса. - Ага. Я пригласил на фабрику шестерых детей, самый неиспорченный должен был стать победителем. Но, видимо, что-то пошло не так. Во всяком случае, сначала эти девочки казались мне самыми испорченными из всех детей. Но потом... Потом оказалось, что они не такие уж и противные. Они научились дружить. Ванесса и Верука переглянулись, широко улыбаясь. - Так что скажете? - спросил Вонка, обращаясь к девочкам. - Согласны бросить всё это и жить со мной на фабрике?