Guest from England

До самой ночи просидел бы Блэк с бумагами, если бы не Лада. Заботливая подруга загнала Рика в кровать. Он хоть и был не доволен, что его работу так бесцеремонно прервали, но против настойчивой россиянки ничего сделать не смог. Нет, он не был мягкотелым, нисколько. Просто любимому и дорогому человеку парень не стал противиться, дабы не огорчать. Думаю это было мило и благородно что-ли?... Ох, впрочем это не столь важно. Главное, что товарищи хорошо выспались и отдохнули. *** Петухи запели свою звонкую бойкую песнь. Село просыпалось. Первым делом, после пробуждения, Ричард Блэк продолжил разбирать записи пращура. Он просидел так пару-тройку часов, но всё тщетно. Ответа на вопрос "что за цифры", так и не было. Терпение было на исходе. "Что я за бездарность такая? Ответа на элементарный вопрос не могу найти" - думал Рик. С тяжёлым вздохом он положил голову на стол. – Рикки, всё в порядке? - обеспокоенно спросила Журавлёва. – У меня никак не получается найти ответ, что это за цифры такие. - тоскливо сказал молодой человек. – Так не обязательно же прямо сейчас этим заниматься. Евгений ничего не сказала про сроки. Да и тебе нужно развеяться. Столько всего за эти дни произошло, думаю тебе нужно просто отдохнуть. – Oh I think you're right (Ох, я думаю ты права) – Вот и славно. Значит идём гулять! - бодро объявила Лада. Вскоре друзья собрались и вышли из дома. На вопрос Блэка: "А куда мы идём", девушка лишь улыбнулась так, что всю дорогу они шли в тишине. Спустя 10 минут приятели вышли к замёрзшей речке. На заледеневшей речонке катался весёлый народ. Местные жители организовали импровизированный каток. Лада Журавлёва достала из сумки две пары коньков и протянула одну из них другу. Рик удивлённо посмотрел на спутницу. – Бери. - прозвучала из уст девушки короткая фраза. – I can't skate (я не умею кататься на коньках). – растревожился Ричард. На что Журавлёва выдала краткое: "Я научу". Блэк вновь не смог отказать (всё таки слабохарактерный?..) Немного погодя товарищи уже стояли на льду. Рик хоть и не был из робкого десятка, но при этом трясся как осиновый лист. Россиянка на это лишь звонко рассмеялась, и потянула друга за руку за собой. Англичанин крепко обхватил руками локоть приятельницы. Девушка быстро и грациозно передвигалась на коньках. Иностранец же был как корова на льду (пх, и в прямом и в переносном). Лёгкие невесомые Снежинки кружились над друзьями в заводном танце. Что это за танец? Полька, Лезгинка, Мазурка? Не понять. Ласковый солнечный свет отражался от чистой зеркальной поверхности льда. Две пары острых лезвий бороздили лёд. Блэк приноровился, и уже неплохо катался. Лада Журавлёва виртуозно выписывала пируэты в солнечном сиянии. Но вот новый прыжок! Потрясающее кружение, разрезающее воздух. И неудачное приземление! Болезненный удар об твердый лёд. Сдавленный крик. Девушка съёжилась в комок, прижимая к себе повреждённую ногу. Напуганный Ричард бросился к ней. – Лада, всё в норме? - крикнул он. –Ох, ударилась маленько. Ну ничего, пройдёт. - отмахнулась россиянка. Затем она встала и покавыляла к берегу, одновременно снимая коньки. Британец побежал за ней следом. По девушке было видно, что что-то явно не в порядке. – It doesn't look like everything is okay. Let's go to the hospital (Не похоже, что все в порядке. Давай поедем в больницу). – Я же сказала, всё в порядке. Не переживай. - вновь избежала честного ответа Журавлёва, махнула рукой и пошла, прихрамывая прочь. Рик молниеносно подбежал и подхватил подругу на руки (Вот наглец. Галантный наглец... Робин Гуд?). Девушка и вскрикнуть не успела, как Ричи понёс её в направлении села́. Россиянка обиженно стукнула товарища по спине (т.к. несли её ногами вперёд), на что Ричард только довольно ухмыльнулся, чуточку покраснев. Но благо его лицо Лада не увидела.