Lose your husband and fall in love with his killer

КиннПорш
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Lose your husband and fall in love with his killer
Ame immortelle
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда Вегас узнаёт о планах Тавана развестись, он нанимает киллера. Судьба сводит Вегаса с Лув — красивым наёмным убийцей, работающим на мафию. У Лув очаровательные ямочки на щеках и красивая улыбка. Они оба упускают момент, когда начинают испытывать друг к другу нечто большее.
Поделиться
Содержание Вперед

2.

      Вегас вернулся домой через несколько минут после 10 вечера. Резиденция, в которой он жил, была не небоскребом, а невысокой, элегантной, огромной виллой в центре Бангкока. По старым слухам, это была штаб-квартира мафиозной семьи, но он в это не верил. Охрана шла по коридору вместе с сотрудниками. Домашняя охрана может показаться странной, но это было необходимо. Если бы не его телохранители, произошло бы много неприятных событий.       Он устал. Куча офисной работы, поездки на встречи и его ужасный муж. После того, как он вышел из ресторана, Вегас отправился на встречу с Эйсом, одним из доверенных лиц, который охраняет Тавана. Он отдал ему новые фотографии. Вегас даже не хотел смотреть на их. Он оставит это на потом. Он провел слишком много времени в городских пробках. Он пытался поспать в лимузине, но спать в машине неудобно. Теперь он мечтал только о кровати. — Хиа?! Это ты?! — Крик Макао зазвенел в его ушах, как колокол. Он споткнулся, когда вошел в гостиную. — Почему ты кричишь, это же я. Кто ещё мог сюда прийти? — Звонил П’Кинн, — сказал Макао, не отрывая взгляда от большого экрана телевизора в гостиной. Он играл в игру, про которую Вегас узнал из восторженных рассказов брата. — И чего он хотел? Я видел его сегодня. — Я не знаю. Он сказал, что это важно и что он придёт в твой офис завтра в 8 утра.       Вегас сделал глубокий вдох. Он понятия не имел, почему Кинн хочет встретиться завтра.       Он сел рядом с братом и устало посмотрел на кота, с которым играл Макао. — Как дела в школе? — Хорошо. За исключением того, что я снова провалил математику.

***

      Вегас проснулся после тяжелой ночи. Из-за беспокойного сна и кошмаров ему было трудно встать. Под глазами у него были темные круги, и он чувствовал себя ужасно. Он неохотно поднялся с кровати.       Холодный душ помог ему немного прийти в себя. Сегодня у него было не так уж много встреч, кроме встречи с Кинном, у него были запланированы еще две. На нем была одна из его любимых шелковых рубашек темно-зеленого цвета. Добавьте сюда простые черные брюки и туфли из итальянской кожи. Он надел очки. Он определенно предпочитал их контактным линзам. Вегас провёл пальцами по волосам, глядя в зеркало. Он мог бы подстричься, но ему нравилось, что они длинные.       Пряди мягко спадали на лицо, слегка скрывая скулы, которыми были одержимы большинство его знакомых.       Всё ещё немного сонный, он вышел из комнаты и направился на кухню. По пути он заглянул в комнату младшего брата. Там, как всегда, был беспорядок, но он с облегчением обнаружил, что Макао ушёл в школу. Он беспокоился о брате. У Макао были проблемы в школе, и Вегас не мог понять, в чём дело. Плохие оценки тоже были проблемой. Он плохо понимал математику, хотя Вегас тратил целое состояние на репетиторов.       Он прошёл на кухню и сразу же улыбнулся. На столе были вафли и маленькая записка. Макао приготовила ему завтрак, надеясь, что он забудет о его плохой оценке по математике. Вегас забудет, но он будет помнить ее после встречи с Кинном.       К счастью, дорога до здания компании не заняла много времени. Эйс был хорошим водителем, он знал, как объезжать пробки.       Подземная парковка здания постепенно заполнялась сотрудниками. Эйс припарковал «Мазерати» на частной парковке Вегаса. Поблизости стоял лимузин, и Вегас был рад, что сегодня ему не придётся пользоваться этой неудобной машиной. Не дожидаясь телохранителей, он вышел из машины и направился прямо к лифту. Его телохранитель возьмёт на себя его обязанности: руководить всей службой безопасности небоскрёба и особняка, а также следить за Таваном и заниматься другими более или менее важными делами.       До его кабинета было недалеко. Секретарь встает и вежливо приветствует его, а затем сообщает, что Кхун Кинн и его брат уже ждут его в кабинете.       Ким?       Вегас хмурится. Он не знал, что Кинн приедет не один. Он приказывает не беспокоить их ни под каким предлогом, быстро заходит внутрь и закрывает дверь.       Ким стоит у окна, занимающего всю стену, и с безразличным видом смотрит на Бангкок. Кинн сидит на диване, нервно постукивая пальцами по подлокотнику, обитому тёмно-красной тканью. — Рад тебя видеть, Ким. И тебя тоже, Кинн. Давно не виделись… — говорит Вегас с насмешливой улыбкой. Он подходит к своему большому столу. Он большой, стеклянный, с хромированными элементами. Когда он выбирал его, то руководствовался только внешним видом, о чём теперь сожалеет, потому что он выглядит отлично, но он совсем непрактичен. Он морщится, когда замечает стопку сегодняшних документов на столе. Он отталкивает их в сторону, как будто они представляют собой что-то опасное.       Кинн осуждающе смотрит на него. Вегас не обращает внимания. Он подозревает, что Кинн выбрал такой нечеловеческий час для встречи просто назло ему. Вегас обычно приходит в здание около девяти утра. — Кинн рассказал мне о твоей проблеме. — Ким отходит от окна и садится на диван напротив брата. Вегас пристально смотрит на Кинна, который вдруг находит что-то очень интересное на стене и упорно фокусирует на этом взгляд. — Кинн, я не просил тебя рассказывать об этом всем, потому что, полагаю, было очевидно, что ты не должен рассказывать об этом всем. — Его голос сочится злобой. — Кинн более или менее рассказал мне, в чем дело. Похоже, это может быть потенциально серьезно.       Голос Кима, как всегда, спокоен, а на лице нейтральное, невозмутимое выражение. Вегас хорошо знает, чем Ким занимается, когда не пишет песни. Несмотря на свой первоначальный гнев на Кинна, он знает, что Ким не будет использовать эту информацию в злонамеренных целях. — Потому что, может быть, так оно и есть. Я не знаю. Я сказал Эйсу и Сому присматривать за ним. — Произнёс Вегас без энтузиазма. — Мне нужно будет договориться о встрече с нашими юристами и решить, что делать дальше. — Возможно, у меня есть для тебя решение, — осторожно говорит Кинн. Это привлекает внимание Вегаса. Он поднимает взгляд на своего кузена и поправляет очки. — Какое решение? — Что, если бы мы могли… избавиться от него? — Ким немного понижает голос, когда говорит это. — Никакого Тавана, никакого развода и всего этого.       Вегас мгновение смотрит на своего кузена с непониманием. Когда до него доходит смысл слов Кима, он в шоке открывает рот. — Ты хочешь убить его?! — Он кричит почти шепотом. — Вообще-то, да. — Равнодушно отвечает Ким. Как будто смерть и убийство не произвели на него впечатления. — Если он умрет до того, как станет известно о плане развода, и слухи о принудительном брачном контракте исчезнут вместе с ним, мы избавим себя от множества проблем, долгосрочного разбирательства, освещения дела о разводе в СМИ и борьбы за огромное состояние. Не будет необходимости делить семейные активы и тратить кучу денег на судебное разбирательство. — В голосе Ким слышна уверенность. Как будто он знал, что его план идеален и что говорить, в сущности, не о чем, кроме как просто начать его реализовывать.       Взгляды Вегаса и Кима на мгновение встречаются. Вегас должен признать, неохотно, но все же, что эта идея может быть безумной, но в ней есть смысл.       Кинн оживляется и выпрямляется, когда замечает, что слова его кузена тщательно анализируются, глядя на Вегаса с шоком на лице. — Ты же не воспринимаешь это всерьез, не так ли?! Это просто идея! Ким заходил вчера вечером, и я рассказал ему об этом. — В голосе Кинна слышится легкая паника.       Вегас закатывает глаза. — Что, по-твоему, я должен делать? Дождаться, пока он подаст на развод, и отдать ему половину моей доли в компании в качестве компенсации? Посмотреть, как он заберёт четверть всей группы, а потом с улыбкой трахнет остальных? — яростно спрашивает Вегас.       Ким смотрит на брата со скучающим выражением лица. — Не нужно паниковать. — Ким удобно устраивается в кресле. — Это хорошая идея. Ты избавишься от надоедливого мужа, и это даже может быть полезно для компании.       Кинн и Вегас спрашивают почти одновременно: «Как?» и «Что ты имеешь в виду?»       Ким делает глубокий вдох. — Смотрите: Таван умирает, когда есть брачный договор. В зависимости от условий, прописанных в брачном договоре, его имущество может сначала перейти к Вегасу, то есть к его мужу. Он не только избавится от проблемы, но и получит немалое состояние от своего трагически погибшего мужа. Но на людях ты, конечно, будешь изображать горе, — Ким драматично хватается за сердце и говорит преувеличенно грустным, сдавленным голосом.       Ещё нет и девяти утра, а Вегас уже во второй раз за сегодня удивляется. Кинн выглядит так, будто его только что ударили по голове.       В офисе воцаряется тишина. Вегас опасно прищуривает глаза.       Ким угрожающе ухмыляется. — Таван умирает. До того, как все это начнется, то есть когда брачный контракт еще в силе. Я не знаю, какие там договоренности, но если есть такое положение, имущество умершего супруга наследует оставшийся в живых супруг. — Ким улыбается уголком рта и смотрит на своего двоюродного брата.       Заинтересованный Вегас откидывается на спинку стула. Он слышит, как Ким и Кинн о чем-то шепчутся. Он не будет лгать или скрывать, что это звучит очень интересно. Он знает из надежных источников, что Таван все еще владеет долями в компаниях своего отца. Это довольно высокие проценты. У него также есть собственные компании на его имя и фамилию, свадебный подарок от его отца. В индустрии туризма — отели в Таиланде, Вьетнаме, на Филиппинах. Даже в Корее. Вегас криво улыбается. Конечно, Таван не руководит ими лично, за это отвечает целая команда людей. Он сам лишь публикует фотографии в Instagram.       Плюс драгоценности, недвижимость и автомобили. Довольно хорошее соотношение цены и качества.       Вегас мягко улыбается. О да, это было бы хорошей местью отцу Тавана за вмешательство в его жизнь и разрушение двух лет его жизни. Жаль, что его собственный отец мертв, потому что он тоже хотел бы отомстить ему. — Ты ведь это несерьезно, правда? — Спрашивает его Кинн. Вегас поднимает на него глаза. — Даже если и так, то что?       Кинн смотрит на него как на сумасшедшего. — То что?! Если это произойдет, мы отправимся в тюрьму! План хорош, прибыль была хорошей, но риск высок!       Ким хихикает. — П’Кинн, ты же не думаешь, что мы собираемся лично поймать его и приставить пистолет к его голове.       Вегас задумчиво кивает. Убийство — это серьезно. Смог бы он кого-нибудь убить? — Тогда что ты предлагаешь? — Кинн скрещивает руки на груди и с любопытством смотрит на Кима. Вегас тоже ждет, когда Ким предложит что-то конкретное. Из них троих только у Кима есть опыт в подобных вещах. — Вы наймете профессионалов для этого, — Спокойно говорит Ким. — Мы передадим это на аутсорсинг профессионалу, мы заплатим ему, и он позаботится об этом. Без какой-либо связи с нами.       Вегас дрожит. Конечно, речь о мафии. Они работают по всему миру, но он никогда не думал, что ему придется интересоваться этой темой так… так близко. — Это безопасно? Он не предаст нас? Тот, кого мы нанимаем? — осторожно спрашивает Вегас. — Нет, если мы наймем нужного человека. Обычный уличный бандит может сдать нас, если полиция надавит на него, или он будет шантажировать нас позже. Наемный убийца сведет счеты, окажет услугу и исчезнет. Мы попросим его сделать это так, чтобы все выглядело как несчастный случай.       Энтузиазм Вегаса угасает. Видение освобождения от Тавана, казалось, отступило. — Тогда как нам найти профессионала? — Спрашивает Кинн. — В смысле… Я не думаю, что у таких людей есть свой веб-сайт или офис. — Есть ли что-нибудь подобное в Таиланде? — Вегас спрашивает с сомнением в голосе. — Это больше напоминает мне Америку. — Я поищу кого-нибудь. Лично я никого не знаю, я не настолько глубоко погружен в этот бизнес, но я слышал, что в Азии есть несколько таких людей. Не знаю, смогу ли я найти лучшего, но… определенно того, кто знает своё дело. Я дам тебе знать. А ты проверь брачный контракт, — отвечает Ким.       Прежде чем Вегас успевает что-либо сказать, Ким почти выбегает из офиса.       Не то чтобы он чувствовал угрызения совести по отношению к Тавану, он никогда их не почувствует. Он беспокоится о найме такого человека. Идея завладеть имуществом своего надоедливого мужа заманчива, но он предпочел бы избежать контактов с такими людьми и тюрьмы.       После ухода Кинна Вегас позвал Эйса в свой кабинет. — У меня особое задание. Ты пойдешь в мой офис в резиденции и принесешь сюда наш брачный контракт. Только убедись, что надежно запер дверь, чтобы никто не вошел. — Конечно. Я вернусь, как только смогу.       Вегас положил руки на стол и начал массировать виски. Он чувствовал себя дезориентированным, как будто вся встреча с кузенами была сном. Он не мог поверить, что они всерьез собирались нанять убийцу и буквально избавиться от Тавана.       Он хотел вычеркнуть этого человека из своей жизни. Он не понимал, как Таван мог думать, что он что-то чувствует к нему. Они даже никогда не спали вместе.       Надеюсь, Ким прав, и игра стоит того, чтобы рискнуть.

***

      Обычно Пит не приходил так рано. В тот час в месте, где работал его лучший друг, было полно людей. Милое кафе-магазин с чаем манил покупателей, как мотыльков огонь. В ярком антураже, среди молодёжи, Пит, который всегда одет в чёрное, выглядел как ворона в стае голубей. — П’Пит!       Он искренне улыбнулся, увидев мальчика. Чей, брат Порша, вышел из подсобки. Пит поправил сумку на плече. Внутри загремело несколько стволов, но никто этого не услышал. Он подошёл к прилавку с весёлой улыбкой. — Что случилось, Чей? Где Порш? — Он курит в подсобке, — пробормотал подросток и критически покачал головой. — Он сказал, что если он не покурит, то врежет кому-нибудь по морде.       Пит фыркнул. — Клиент снова его расстроил? У Порша нет ни грамма терпения.       Чей согласился с ним. Он начал готовить ему черный кофе, Питу даже не пришлось ничего говорить. Младший прекрасно знал, что он пьет. — Ты в порядке, Пи? — Спросил Чей несколько мгновений спустя, протягивая ему чашку кофе. — Как прошел заказ? Все прошло хорошо?       Пит всегда был шокирован тем, как спокойно Чей говорил о его работе. Чей спрашивал о ней так, как будто это была обычная работа, как в офисе. А Пит делал что-то совершенно другое.       Пит был наемным убийцей. Вернее, Лув.       Он работал по всей Азии, редко получал заказы из-за границы и был настолько хорош, что сделал себе имя.       Лув был непревзойденным профессионалом. Его услуги стоили дорого, но были безупречными. За несколько лет работы он стал одним из лучших убийц в Азии. Он работал на мафию, корпорации, а иногда и на частных лиц, богатых и влиятельных. Хотя он старался избегать таких дел. Они могли быть проблематичными: обманутые супруги, мстящие своим бывшим партнёрам, или политические соперники были более нелепыми и не стоили его профессионализма. Мафия и другие были гораздо лучшими клиентами.       Пит улыбнулся Чею. — Один точный удар, мне даже не пришлось сильно стараться. — Пит!       Пит сначала услышал Порша, потом почувствовал, как друг ударил его по плечу, и наконец увидел, что тот стоит рядом с ним с сердитым лицом.       Он посмотрел на подростка с обидой. Мальчик радостно улыбнулся. — Почему ты не предупредил меня, что твой брат подкрался ко мне сзади? — с обидой сказал он. — Я больше не поведу тебя на ночной рынок.       Конечно, он лгал, потому что любил мальчика как родного брата, но иногда мог быть жестоким, и ему было приятно видеть, как улыбка сходит с его лица. — Пи, ты ведь не серьёзно? — Чей хотел остаться и побороться с ним за право посещать ночной рынок, но, к сожалению, ему нужно было возвращаться на работу. — Пит! Почему ты рассказываешь моему младшему брату о своей работе?! — драматично воскликнул Порш. — Он первым меня спросил. — Пит попытался оправдаться. — Я не виноват, что ему любопытно. Если хочешь, я могу исчезнуть, а потом… — Нет! — почти закричал Чей. Порш и Пит одновременно посмотрели на него. Девушка, для которой он только что готовил сладкий чай, удивлённо посмотрела на него. Чей покраснел и вернулся к работе.       Пит вздохнул, а Порш покачал головой. Конечно, он не исчезнет из их жизни. Они втроем были маленькой семьей. Они были счастливы. Пит никогда бы их не бросил. (Разве что в какой-нибудь исключительной, абсурдно опасной ситуации, на случай, если кто-то охотился за ним. К счастью, никто не был настолько глуп.)       Они приняли его в семью. Парень, который зарабатывает деньги, убивая других. Они встретились случайно, когда босс банды, которой их дядя задолжал денег, нанял Пита, чтобы разобраться с ним.       Это безумное начало отношений, но каким-то образом все получилось. И, как говорится, остальное — история. Теперь Пит чувствует, что у него есть два брата, и ему это нравится. Он чувствует, что его принимают таким, какой он есть, и тот факт, что Чей и Порш не возражают против того, что он делает, снимает тяжесть с его сердца.       Порш ткнул его локтем в ребра и кивнул, приглашая пройти с ним в заднюю часть здания покурить.
Вперед