Монстры, в которых нуждается королевство (Monsters the Realm Needs)

Дом Дракона Мартин Джордж «Пламя и Кровь»
Гет
Перевод
Завершён
NC-17
Монстры, в которых нуждается королевство (Monsters the Realm Needs)
Читающий маньяк
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Рейнира месяц страдала от лихорадки, во время которой ей снился Танец, проснувшись с горечью, она захотела отомстить всем своим врагам. Она не совершит той же ошибки, которую совершила ее избалованная молодая версия, она заставит Семь Королевств полюбить ее так, что они восстанут, если кто-то узурпирует ее трон. Или она заставит их так бояться, что они будут молиться Мейгору, чтобы тот спас их от нее. В любом случае ей подходят оба варианта.
Примечания
Да!!!!!!!!!!! это банально и так далее и много фанфиков так начинается. но...я считаю, что у каждого автора свое мнение и на ту или иную ситуацию, и все они имеют право на существование, даже если кому то не нравиться. И да, если я начала переводить фанфики на какую-то тему то перевожу много похожих от разных авторов. И да я в команде Черных. Хотя у меня есть больше чем пара фанфиков с отлично прописанными Эйгоном, Эймондом и Хелейной но авторы пока не дали согласие на перевод.
Посвящение
Всем кто читает мои переводы. 05.01.25 == ❤️500❤️
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 36

***

Эйгон       — Позаботьтесь о том, чтобы все мои эссосийские дублеты были упакованы в этот сундук, — сказал он служанке, которая уже закрывала сундук. Он подошел к ней, и она вздрогнула, когда он с силой открыл его. — Проверь все, или я прикажу тебя выпороть!       — Да, мой принц, мне так жаль, мой принц! — сказала она, позаботившись о том, чтобы вся его одежда хранилась правильно.       Он закатил на нее глаза и проверил карты и книги в своей сумке. Может быть, он и не умеет читать, но он знает картинки и может легко прочитать карту, если не будет слишком сосредотачиваться на словах.       Рейнира подарила ему корабль! Это был не очень большой корабль, всего тридцать весел, но все же он был его! Она заказала дракона, вырезанного на штурвале, который она покрасила в золотой цвет. Он уверен, что если бы Солнечный Огонь дожил до зрелого возраста, то выглядел бы точно так же, и поэтому назвал свой корабль Солнечным Огнем. После долгих упрашиваний и нытья король наконец разрешил ему сопровождать принца Деймона и его племянников в Эссос. Ему придется отправиться на месяц раньше, чтобы успеть отправиться вместе с ними, когда они высадятся на берег, но ему все равно — чем раньше он уберется из этой дыры, тем лучше. Он поторопил слуг, чтобы те немедленно отнесли его вещи на корабль. Они уйдут завтра с первыми лучами солнца, и если бы было возможно, он бы переночевал сегодня на корабле, но отец хотел в последний раз поужинать всей семьей. Сентиментальный дурак.       Он не знает, что произошло, но все говорят, что Рейнира и отец однажды ночью устроили ссору, от которой король упал духом. На следующий день маг с Востока был казнен за измену в огне дракона, а Хелейну отправили в Пантеон Четырнадцати Пламен на Когтистом острове. Его мать подняла такой шум, проклиная и ругаясь на всех, как матрос, что он был почти впечатлен. Рейнира напомнила ей, что она потеряла власть над своими детьми в ту минуту, когда отдала их обидчику. Королева была так потрясена, что схватилась за свой большой живот, и все подумали, что она наконец-то родит. Это тоже было странно. Его мать уже целый год была с ребенком. Он знает, что для рождения ребенка требуется всего девять лун, но даже когда Великий мейстер сделал ей искусственные роды, что бы это ни значило, она все еще не родила. Однажды он заметил, что ребенок появится на свет с полным набором зубов, и все, что он получил, — это пощечину.       У людей в Красном замке нет чувства юмора.       Он свернул в коридор, который выведет его из крепость Мейгора, когда увидел, что мать почти бежит. Он быстро обернулся в поисках гобелена, за которым можно было бы спрятаться, но она уже увидела его.       — Эйгон! — Черт. Я спешу, мама, мне еще многое нужно обсудить с капитаном Солнечного Огня, — сказал он. Он почувствовал, как ее рука, похожая на когти, схватила его за руку, а ногти впились в шелк туники и в кожу.       — Ты пойдешь со мной в соляр твоего отца, с Эймондом случилось что-то ужасное! — яростно сказала она.       Он мысленно выругался. Эймонд уже много лет находился в изгнании, что же такого сделал его глупый брат, что так взбудоражило его мать? Когда они вошли в королевский соляр, Рейнира и принц Деймон уже были там вместе с архимейстером, великим мейстером и десницей короля.       — Что случилось? — потребовала ответа его мать. Он знал, что она хотела оттолкнуть Рейниру от постели короля. Он вздрогнул, когда ее пальцы впились в его руку. Принцесса Драконьего Камня сидела справа от отца, за ее спиной стоял принц Деймон, а Великий Мейстер измерял пульс отца по другую сторону его кровати. Архмейстер и Десница держались на вежливом расстоянии. Он увидел, как Рейнира посмотрела на то место, где мать держалась за него, и нахмурилась.       — Иди сюда, Эйгон, сядь со мной рядом с отцом, — протянула принцесса ему руку.       — Он умирает? — спросил он. Черт, если отец умрет, он не сможет уйти!       Он убрал когти матери со своей руки и подошел к сестре, но не взял ее за руку. Вместо того чтобы сесть рядом с ней, он опустился на колени возле кровати короля.       — Я еще далек от двери Незнакомца, Эйгон, — ответил отец, но вздохнул и закрыл глаза, словно ему было больно.       — Король прав, мой принц, — ответил великий мейстер Орвайл. — Он был просто подавлен и упал. Через несколько дней отдыха он полностью восстановится.       Эйгон хотел закатить глаза: его отец всегда болел. Он никогда полностью не поправится.       — Я слышала, что причина твоего обморока в том, что ты получил ворона об Эймонде, — сказала королева. — А что случилось с моим Эймондом?       Принц Деймон фыркнул.       — Твой глупый сын покинул место ссылки, пробрался на Драконий камень и попытался приручить Каннибала. Ему оторвало руку и переломало ноги. Ему повезло, что его не съели.       Его мать застонала и упала в обморок, а Десница и Великий Мейстер в мгновение ока оказались рядом с ней. Глаза архимейстера расширились, брови почти исчезли в волосах, он смотрел на мать так, словно она сошла с ума. Он отодвинулся от нее, словно она была заразной.       Возможно, так и есть. Может быть, мать уже сошла с ума. Лучше бы они отправили ее обратно в Высокую башню или куда там еще, где запирают сумасшедших.       — Сын мой! Это твоя вина, Визерис! Он уже давно должен был быть отправлен домой, но ты решил забрать его от нас! От меня, от его семьи!       — Он был бы убит народом, если бы остался здесь, — сказал принц Деймон.       — Ни за что! Он принц Крови!       — Убийца детей.       — Ложь! Ложь его недоброжелателей!       — С чего бы четвертому ребенку короля иметь недоброжелателей? У него нет влияния при дворе, нет друзей из знати и нет наследства. Кто будет тратить на него время? — захихикал Принц-изгой.       — Деймон, хватит, пожалуйста… — слабо произнес король.       Принц закатил глаза и зашипел.       — Ты должен его забрать! Он должен попасть к Великому Мейстеру! — потребовала его мать.       Вот черт, не скажет же она ему, чтобы он доставил его с Драконьего Камня на своем корабле?       — Он может еще больше пострадать, если будет путешествовать в таком состоянии, Ваша милость. Мейстер Герардис был очень талантливый. Он смог предотвратить дальнейшее кровотечение, что спасло принцу Эймонду жизнь, и сейчас он позаботится о том, чтобы инфекция была ликвидирована, — сказал Великий мейстер.       — Мне все равно, он должен быть здесь, со мной! — крикнула королева таким пронзительным голосом, что у него зазвенело в ушах. Боже, Хелейна, наверное, получила от нее свои легкие. Именно так она кричала, когда у нее был приступ.       — Семь чертей, я оглох! — сказал архимейстер, и он фыркнул, пытаясь подавить смех. Архимейстер Вейгон такой забавный, когда он не наводит ужас.       — Мы также не знаем, как отреагируют народ на новость о его возвращении в Город, — сказал лорд Лионель.       — Он же принц! Это его дом! — возразила его мать.       — В Королевской Гавани нет никого более презираемого, чем Эймонд, — сказала Рейнира своим мягким голосом. — Даже после долгих лет отсутствия они все еще брызжут слюной при упоминании его имени.       Думаю, мать может соперничать с Эймондом по части презрения от народа. Мне следует провести расследование, я могу попросить Виса сделать доску с портретами матери и Эймонда, и люди смогут проголосовать, кого они ненавидят больше. Тогда я смогу представить свои выводы на Малом совете, — тайком хихикал он, пока не увидел, что мать смотрит на него.       Он встал.       — Я рад, что вы здоровы, отец, я пойду и позабочусь о том, чтобы мои вещи были погружены на корабль к завтрашнему отплытию. — Сказал он и почтительно поклонился, прежде чем выйти. Он шел бодрым шагом и уже собирался бежать, когда в коридоре появилась леди Кью и жестом пригласила его следовать за ней.       Черт, черт, черт!       Было бы так просто проигнорировать ее, но это еще никогда не срабатывало, если он так поступит, она просто пойдет к его матери, и это будет еще большим беспокойством. Он последовал за ней в покои, отведенную леди Кью, и без лишних слов уселся в мягкое кресло. Он взял кувшин с вином, стоявший на приставном столике, и налил в кубок.       — Осторожно, Эйгон, еще слишком рано предаваться излишествам, — сказала леди Кью. Он позаботился о том, чтобы наполнить кубок до краев, так как думал, что он прольется, когда поднесет его к губам и выпил все одним махом. Он налил еще один полный кубок и насмешливо улыбнулся своей двоюродной тетушке.       — Ты собрал все, что нужно? — с удовольствием спросила она.       Я собрал все, что у меня есть. Он не планирует возвращаться. Ни за что в Семи преисподнях.       — Да, — просто ответил он.       — Ты должен быть осторожен, Эйгон, твоя команда была выбрана Морским Змеем, ты не можешь им доверять, — сказала она. — Твоя мать пыталась попросить короля прислать королевскую гвардию, чтобы сопровождать тебя, но лорд-командующий сказал, что с принцессой Рейнирой, принцем Эйгоном Младшим и самим королем королевская гвардия слишком распылена. На это он хотел фыркнуть. Королевские гвардейцы должны охранять короля, королеву и прямых наследников. С какой стати он должен быть попасть в их число? Это еще одна попытка его матери ухватиться за недоступную ей власть. Его дядя Хоберт уже отправил рыцарей Хайтауэров сопровождать его. Еще один способ шпионить и контролировать его. Этих рыцарей он выбросит за борт при первой же возможности. Доспехи тяжелые, у них не будет шансов доплыть до берега. — Но я думаю, что будет лучше остаться до прибытия Эймонда. Твой брат пережил такую травму и несправедливость, что он будет рад видеть тебя, ожидающего его здесь.       Он нахмурился.       — Не вижу причин, его рука не отрастет, если я буду ждать его.       — Эйгон! — укорила она. — Он твой брат…       — Он идиот. О драконах он знает только то, что читал в книгах, и он пытался приручить одного из самых больших и свирепых? Да у него мозги как вата! — он дернул рукой в сторону леди Кью, которая держала в руках свой позорный жезл, и она нахмурилась. Он с ненавистью посмотрел на нее, ох как ему хотелось схватить ее за тонкую шею. Сука!       Она с гримасой посмотрела на него и положила свой жезл рядом с собой.       — Ладно, мы с матерью позаботимся об Эймонде. Ты же должен тайно отправиться на Когтистый остров и вернуть Хелейну. Затем плыви в Старомест. Мой брат позаботится о твоей безопасности.       — Хорошо, — согласился он.       Она улыбнулась и погладила его по щеке.       — Ты такой хороший мальчик, Эйгон, это заслуга твоей матери, — сказала она.       Он встал, кивнул ей и вышел из ее комнат. Он не терял ни минуты и бежал быстро.              Старая дряхлая дрянь.       Как будто он сделает все, что она захочет. Он не знает, что случилось с Хелейной, но Рейнира отослала ее прочь, должно быть, только что бы защитить ее. Она бы не приказала казнить странного синегубого парня без причины. Он надеялся, что этот чудак не покусится на его сестру. Может, она ему и не слишком нравится, но все же это его сестра. Поскольку отец прикован к постели, а мать бьется в истерике, он сомневается, что ужин, который они приготовили, все же состоится. Он улыбнулся: да, сегодня он точно сможет переночевать на корабле, а завтра покинет Семь Королевств.
Вперед