Cooking up a storm.

После заявления Нами воцарилась тишина, и теперь половина деревни уставилась на доктора. Санджи почти сочувствует ему. — Я... ты можешь оставить деньги себе, — пытается он, выглядя крайне пристыженным. — Но учитывая все огорчения, которые ты причинил Усоппу из-за этого, я была уверена, что это важно, — говорит Нами тошнотворно сладким голосом. — Хватит, — говорит Усопп. — Он бы дал мне лекарство бесплатно, если бы знал, что ты ранена. Он бы вылечил тебя бесплатно. Я тебе это говорил, Кая тебе это говорила, но ты всё равно отказывалась позволить нам привести его. — Все равно не было никакой причины для всех тех язвительных замечаний, которые он делал в твой адрес! — протестует Нами. — Да, причина была, я обокрал его, — отмечает Усопп. — Но ты этого не делал, — перебивает Кая. — Ты пришел, чтобы попросить их у нас. Это я не хотела давать их тебе, не увидев сначала настоящего пациента, а потом решила не говорить папе. — Только потому, что я попросила тебя не делать этого, — быстро говорит ей Нами. — Ты же сама сказала, что мы должны рассказать кому-нибудь из твоих родителей, так как я была сильно ранена. — Ну, я имею в виду, конечно, ты не хотела, чтобы рядом с тобой были незнакомые взрослые после того, что эти пираты пытались с тобой сделать, — говорит ей Усопп. — Это вполне понятно. Взрослые могут пугать. — Все равно! — протестует Нами. — Я была настоящей эгоисткой. Из-за меня вам с Каей пришлось со стольким мириться просто потому, что я была немного напугана. — Главное то, что ты поправилась, — говорит ей Кая, и, ко всеобщему ужасу, в ее глазах появляются слезы. — Я так боялась, что ты умрешь. И это была бы моя вина, что я не позвала профессионала. — Не будь смешной, это я должен был обратиться к врачу, — успокаивает ее Усопп. — Я имею в виду, что она была у меня дома при смерти, и все, что я мог придумать, чтобы сказать тебе, это то, что мне нужны лекарства от сильного кашля. Если бы тебя там не было, она бы точно умерла. — Если бы ты не нашел меня на пляже, я бы тоже умерла, — говорит ему Нами. Санджи украдкой бросает взгляд на взрослых, пока разговор продолжает скатываться к тому, что его друзья обвиняют друг друга и рассказывают другим, какие они замечательные. Доктор выглядит бледным как полотно. И это что, гордость в его взгляде? Лучше бы так оно и было, Кая - сокровище. — Кая, — мягко говорит он. — Ты должна была позвать меня. Безответственно лечить людей, когда у тебя нет для этого достаточной квалификации. И при этом, — спешит добавить он под взглядами Нами и Усоппа. — Я начну учить тебя, поскольку у тебя явно есть способности. — В самом деле? Ты сделаешь это? — Кая почти дрожит от волнения. — О, папа, спасибо тебе. Я обещаю, что буду усердно учиться. А ты позволишь мне чаще выходить на улицу? В последнее время дела у меня идут намного лучше! Вчера мне даже удалось пробежаться! — Если ты не пойдешь одна, я не вижу причин, почему бы и нет, — говорит ей мама. Доктор не выглядит особенно довольным, но не спорит со своей женой. Кая бросается обнимать родителей, и теперь в ее глазах действительно стоят слезы. Санджи подходит к Мерри. — Что касается диеты для леди, — начинает он. — У меня есть пара идей, не хотите ли их выслушать? Дворецкий на самом деле достает блокнот, и Санджи принимает это за согласие. Пока он делится рецептами с Мерри, доктор откашливается. — Усопп… Я... Ну, я должен перед тобой извиниться, — заявляет он, и раздается довольное бормотание остальных жителей деревни. — Ага, тебе, черт возьми, стоило бы, — бормочет Нами себе под нос, а Усопп толкает ее локтем. — Ничего страшного, — отвечает Усопп. — Я действительно солгал, так что не могу же я злиться на то, что ты мне поверил, верно? — И все же, прости. Все в деревне говорили, что ты хороший человек, моя собственная дочь говорила об этом, я должен был прислушаться к ним. — Усопп слегка краснеет, но на этот раз не протестует. — И спасибо за то что спас мне жизнь. Если бы ты не понял, что этим человеком был Куро, я не знаю, что бы случилось. — Кая - та, кто узнала его первой, — отмечает Усопп. — И та, кто оказала первую помощь вам и мэру. Нами и Санджи нашли его перчатки и уничтожили их, а затем нанесли наибольший ущерб. Ну, наибольший после Блю, который на самом деле его победил. Я... Ну, я немного помог, но... — Ты спас деревню, — заканчивает за него мэр. — Не то чтобы это стало неожиданностью для кого-то из нас. — Он всегда слишком храбр для своего же блага, — соглашается пожилая дама. — И поскольку его растили два пирата, мы все знали, что он создан для приключений, — отмечает другая. — Я ведь рассказывал вам, как он помог нам отвлечь Владыку Побережья от Фууши, верно? — спрашивает мужчина. — Лучший мальчик по хозяйству на свете. — Что он сделал? — перебивает его Блю, приподнимая бровь. — Я просто бросил ему в глаза немного перца, — быстро объясняет Усопп. — Ничего опасного. — В любом случае, — говорит мэр, прерывая начинающуюся свару. — Я думаю, мы должны устроить вечеринку в честь наших храбрых героев. И в твою тоже, Блю. Если ты не торопишься? — Если мы выедем завтра, то успеем на проводы Эйса, — комментирует Багги. — Баратти все еще там, где мы договаривались, верно? Санджи кивает. Он в смятении. Он хочет остаться, конечно, хочет, ведь это вечеринка! В его честь. С Нами, Каей и Усоппом. А еще ему очень интересна местная кухня. Но… — Мне пора идти, — вздыхает он. — Я обещал, что мы с Зеффом устроим вечеринку. Багги, кажется, понимает, что этот выбор сложен для него, потому что предлагает: — Если ты хочешь переложить часть обязанностей по приготовлению... — Я не буду, — перебивает его Санджи. — Ты же сам сказал, что это моя работа. Ты не можешь передумать сейчас! — Ладно, ладно, — смеется Багги, поднимая руки в знак капитуляции. — Я пойду с тобой, — предлагает Нами, она все еще смотрит на Багги с подозрением, поэтому Санджи не спрашивает ее, уверена ли она. — Давай я схожу, заберу пару вещей у Усоппа. Парень выглядит расстроенным из-за того, что они уходят, и Кая тоже, но Санджи улыбается им. — Я приеду навестить вас, — обещает он. — И в любом случае, мы увидимся на вечеринке у Эйса, верно? Кая качает головой. — Мое здоровье, — печально говорит она, и да, теперь, когда все успокоилось, она начинает бледнеть. — Я навещу вас, — снова обещает Санджи. Появляется Нами со своими сумками, и они вдвоем прощаются с жителями деревни. К тому времени, как они добираются до доков, ночную тишину начинают заполнять звуки вечеринки, а также творческий пересказ их приключений Усоппом. — Ты могла бы вернуться, — говорит Санджи, поскольку Нами выглядит так, словно желает остаться. — Ты мог бы заткнуться, — отвечает девушка и, не сказав больше ни слова, забирается на корабль Санджи.