Особенно страждущим и нуждающимся

      Субин привык к тому, что люди ему доверяют. Когда он только стажировался в патрульной службе, к концу первой недели уже знал непозволительно много о жизни окружающих: у патрульного Картера тётушка болеет пневмонией и очень часто звонит на протяжении дня, потому что чувствует одиночество, а у Стюарта не ладится на личном (если так можно назвать вываливание на Субина при первой встрече все детали сексуальной жизни). Назовите практически любое имя из участка, и Чхве навскидку вспомнит пару моментов, когда ему на эмоциях рассказывали что-то душераздирающее или просто беспокоящее, а он искренне сочувствовал, слушал, всегда старался оказать поддержку. Даже если сейчас час ночи, и их вызвали на окраину города из-за енота, громящего круглосуточный.       Следователь сам не понимает, почему настолько вызывает доверие и желание открыться, но люди тянутся. Это достаточно приятно, и он изо всех сил старается стать тем, кто заслуживает это доверие.       Поэтому когда Тэхён пресекает все попытки выстроить хотя бы начальные дружеские взаимоотношения, Субин чувствует замешательство. Словно ребёнок, которому всё детство твердили про то, что он звёздочка, сталкивается с косым взглядом одноклассника и начинает сомневаться в себе. Хочется доказать, что ты заслуживаешь доверия, стать не просто хорошим другом, а лучшим.       Тэхён отказывается садиться в его машину. Тэхён не берёт предложенный стакан кофе из его рук. Тэхён держится на расстоянии минимум в два шага.       И самое главное, Тэхён ничего не объясняет.       Просто косится непонимающе и предлагает вернуться к делу. Субину хорошо знаком этот взгляд «я не хочу ничего говорить, так что буду всем своим видом показывать, что тебе пора бы уже перестать спрашивать об этом», и теория подтверждается: его младшая сестра, Кэси смотрит точно также, когда Чхве упоминает групповую терапию. Кэси с самого начала была согласна на всё, что предлагает реабилитационный центр, от гидротерапии до индивидуальных встреч с психологом, но она до сих пор резка в решении по поводу групповых сеансов.       Разница только в том, что с младшей сестрой Субин знаком четырнадцать лет и примерно понимает, что стоит за её выходками и замкнутостью, а Кан Тэхён для него туристическая брошюрка на выдуманном языке, в которой каждое слово похоже на испанские эпитеты, но Чхве не знает ни испанского, ни адреса, который пытается в ней найти.       — Тебе впервые отказали, что ли? — Кэси отмирает, после минутной игры в гляделки и обращает всё своё внимание на вырезание какой-то ванильной цитаты из журнала.       Пусть она и не в стенах дома, вокруг пахнет свежескошенным газоном, а от разноцветных ленточек на столах и концах уличных зонтов уже слепит глаза, Субин искренне рад, что сестре уже лучше, чтобы увлечённо клеить коллажи из старых журналов и фотографий трёхлетней давности. Сегодня семейный день в реабилитационном центре, и они предложили кучу мастер-классов, но парень забежал буквально на час, поэтому Кэси, уверяя, что сама всё прекрасно знает и умеет, выбрала место подальше от основного действа.       Конечно, чтобы поговорить с братом подольше. Она очевидная.       — Не впервые, — Субин снимает кофту, чувствуя жару, и небрежно кидает её на спинку деревянного стула. — Но во все прошлые разы я знал или хотя бы предполагал причины, в этот же раз… Это луна?       Субин заинтересованно смотрит, как Кэси оранжевым восковым мелком на коллаже выводит месяц, практически перечёркивая все приклеенные звёздочки.       — Нет, ты не понимаешь. — Она хмурится и переводит тему: — почему ты, в таком случае, вообще к нему прицепился?       — Просто хочу узнать, вот и всё, — Субин ни на секунду не задумывается, прежде чем сказать это.       Единственное, что им движет — желание узнать, что же не так. Может, не так в Кан Тэхёне или его прошлом. Может, не так в Субине или его действиях.       Но что-то определённо не так.       Иначе он бы уже стоял с письменным объяснением на руках, в котором каллиграфическим почерком выведено «Вы мне просто не нравитесь, Чхве Субин. Поэтому я бы хотел попросить Вас больше не писать мне и стараться не встречаться на общественных мероприятиях, чтобы предотвратить возможные недопонимания или неловкость».       — А если он не хочет рассказывать?       — Нет, ты не понимаешь, — тянет Субин и ловит ухмылку Кэси, так легко попавшуюся на дешёвый трюк. — Давай, как профессионал…       — Профессионал?       — Определённо. Если человек не хочет что-то рассказывать, что можно сделать?       Кэси открывает рот, желая сказать что-то в стиле «оставить его в покое», но встречается с требовательным взглядом Субина и расстроенно выдыхает. Она снова всматривается в журнал, перелистывает пару страниц, оттягивая время на долгие минуты.       — «Как понравиться парню. Совет номер один: будь сама собой».       — Ты настолько не хочешь отвечать, что читаешь мне советы из Космополитена? — Субин смеётся и треплет Кэси по голове, ловя обиженное «не перебивай». — Я даже не целевая аудитория. Мне не нужны отношения с ним или что-то в этом духе.       — Ты хочешь с ним сблизиться? — Кэси по-деловому поправляет воображаемые очки, выглядя скорее как щенок, которого заставили играть учёного в дешёвой комедии, а не серьёзно. — Купи себе выпуск Космогёрл, пройди тестик «Ты его типаж?» и успокойся. «Совет номер два: уверенность — это привлекательно».       — Получается, я привлекательный?       — Нет. «Совет номер три: слушай и задавай вопросы».       — Хватит советов из подростковых журналов, — Субин аккуратно забирает из её рук изрезанный на коллаж Космополитен и откладывает его в сторону. — Я имею ввиду тебя. Ты один из самых сложных людей в моей жизни, после мамы, конечно. Если ты не хочешь что-то рассказывать, что я обычно делаю?       Вспоминать об этом не хочется, и по Кэси тоже видно — она моментально поникает и поджимает губы, когда на ум приходят события последнего года. Всё, что она говорила, и как много умалчивала.       — Ты, — она начинает прежде, чем Субин успевает сказать, что ей не обязательно отвечать, — каким-то образом дал понять, что тебе можно доверять. Знаешь, мне кажется, у Кан Тэхёна свои причины, и я в то время хотела, чтобы мои причины уважали в первую очередь. Ну или ты ему просто не нравишься.       — Да почему? — расстроенно тянет Субин, закрывая лицо руками. — Я же не делал ничего странного. И тем более, если что-то не устраивает, можно же сказать?       — А ещё ты честен. Мне кажется, что бы я тебе не рассказала — ты не станешь ничего умалчивать. Тяжело быть скрытным с человеком, который настолько самоотверженно открытый, — Кэси водит пальцем по поверхности стола. — Но если ты так сильно расстроен только из-за того, что тебе отказали, в следующий раз трубку я не возьму.       Мягкую улыбку Субина прерывает телефонный звонок. Ёнджун обещает прислать адрес спортивного клуба, в котором состояла жертва, и изъясняется обрывками, из которых понятно только то, что старший следователь расстроен, и у Джастина нет алиби.       — Мне нужно бежать.       — Позвонишь мне, как поймаете убийцу? — Кэси смотрит снизу вверх на поднявшегося Субина со звёздочками надежды в глазах. — Мы ставим «Отверженных», а Дэв, знаешь, он ведёт себя как мудак.       — Обязательно.       Субин всё ещё думает о советах по отношениям из модного журнала, которые Кэси читала мягким голосом, когда стоит возле стойки регистрации. Пришлось перезвонить Ёнджуну, чтобы узнать больше информации, чем «Субин, я уволюсь, я точно уволюсь», но он всё равно последние десять минут только и делает, что пытается извлечь хоть что-то важное в возмущённых вздохах и театральных причитаниях.       — Джуни, потому что ты хорош. Никто не справится также, как ты, — Чхве облокачивается спиной о стеклянную дверь и беззастенчиво наблюдает за Тэхёном, который что-то выводит в записной книжке. Сосредоточенность на деле поражает, потому что Субин практически выдернул его с работы с предложением подвезти, которое снова было беспричинно отклонено. Но, ради справедливости, Кан довольно быстро добрался на метро самостоятельно. Он живёт недалеко от центра?       А вот Субину мешает думать всё вокруг: от шума спортзала до приглушённой песни Тэйлор Свифт из кафетерия. Он старается закончить разговор как можно быстрее, тысячу раз обещая Ёнджуну ужин, который и так состоялся бы.       — У Джастина нет алиби, и он выглядит подавленно, — Чхве выдёргивает Тэхёна из размышлений, пытаясь структурировать всё, что наговорил старший следователь. — Он часто спорил с жертвой и напился в вечер преступления, и умеет стрелять из арбалета, кажется. А почему вы так любите добираться на метро?       Резко переведя тему, Субин ловит косой взгляд от Тэхёна, а в памяти снова всплывают «будь собой» и «будь уверенным». Но он и так никем не притворяется и довольно уверен в своих намерениях.       — Доминик Симмонс и Джастин Симмонс действительно числятся у нас, — девушка за стойкой регистрации наконец подаёт голос. — Простите, мне потребовалось слишком много времени, чтобы найти это.       Следователь некоторое время ещё поддерживает зрительный контакт с Тэхёном, но после подходит к стойке, заинтересованно рассматривая подставку под карандаши с мордочкой медведя и множество разноцветных отрывных стикеров, исписанных заметками и приклеенными прямо к столу.       — Всё хорошо, — он обращает внимание на бэйджик с именем. — Мисс Скотт, вы не были знакомы с Домиником?       — Я видела в новостях, это ужасно, — она беспокойно мотает головой. — Я знаю его как клиента, но я с ним не говорила даже, кажется. Не могу представить, как можно сделать что-то подобное…       — Поэтому мы будем очень благодарны любому содействию, — Субин готов поклясться, что услышал тихий смешок со стороны Тэхёна. — Доминик был довольно конфликтным, да?       — Не конфликтный, мне кажется, он просто эмоциональный. Один из тех людей, что принимают всё близко к сердцу и волнуются по пустякам.       — У него были враги?       Девушка настороженно осматривается и наклоняется в сторону следователя, жестом подзывая сделать то же самое.       — Я не думаю, что мне следует обсуждать подобное с кем-то, но… — она говорит полушёпотом, и Субин чувствует, как будет это пересказывать. — Я застала, как он спорил с одной из клиенток, мне казалось, что дело идёт к драке, но она просто ушла, сказав что-то вроде: «Тебе не жить!», — прямо как в дешёвом ромкоме.       — А имя у неё такое же, как в ромкоме? — Чхве не скрывает своего интереса к сравнениям и тоже переходит на шёпот.       — Нет, Хайли Уорд, довольно примитивно. Главный администратор сказал мне с ней не разговаривать. Она талантлива в стрельбе, но стерва полнейшая.       — У вас не пропадали арбалеты недавно?       Девушка кивает и возвращается к компьютеру, чтобы проверить списки, а Субин отодвигается, обращая внимание на ожидающего Тэхёна. Но вместо того, чтобы пересказать полученную информацию, он выдаёт короткое:       — Вы не любите кофе?       Тэхён впервые с момента знакомства показывает чуть больше эмоций, чем осуждающий взгляд — он закатывает глаза и закрывает записную книжку. Все его действия и слова выглядят медленными, будто на них он тратит куда больше времени и сил, чем обычно. Чем тратил всё это время с момента знакомства.       Он пытается контролировать то, что говорит?       — Если главный следователь по делу не перестанет тратить своё время на пустую болтовню и глупые вопросы тому, с кем больше никогда не пересечётся после окончания расследования, я боюсь, убийца успеет состариться и умереть, прежде чем мы его поймаем.       — Я заметил, как много вы начинаете говорить, когда возмущены.       — А я заметил, что вы делаете ошибочные выводы и не замолкаете ни на секунду.       — Ошибочные? — Субин делает шаг навстречу Тэхёну, а тот смотрит на него настолько неотрывно и остро, что кажется, будто дыру в теле придётся регенерировать. И Кан делает намного больше шагов в сторону. — В таком случае, кофе вам нравится?       — Вам никогда не говорили о вашей отвратительной профдеформации? — тот скрещивает руки на груди в нервном жесте.       — Я просто внимателен.       — Вы внимательны даже к тем, кто этого не просит.       — После инвентаризации во вторник, у нас действительно недостаёт одного арбалета, — девушка так вовремя встревает в перепалку.       И Субину кажется, что он переборщил.

***

      Под жужжание белых ламп, превращающих комнату для допросов и все поверхности в ней в не располагающее к разговорам пространство, Субин ставит стакан с водой ближе к допрашиваемой, чтобы хоть как-то уменьшить напряжённость. Потому что эта комната, на самом деле, ничего не значит — у них нет улик против Хайли Уорд, они просто зацепились за перепалку и вспыльчивость жертвы, а следствие требует рассмотрение всех кандидатур, которые умеют стрелять и связаны с Домиником. Тэхён не выказал желания участвовать в допросе, поэтому следователь здесь один, хоть и предполагает, что за односторонним стеклом один до ужаса скрытный аналитик продолжает делать заметки.       — Вы шутите? — Хайли окидывает взглядом пустые стены. — Следователь Чхве, я его не убивала.       — Вы были в плохих отношениях с Домиником? — Субин листает дело, в котором вся информация уже записана аккуратным почерком Ёнджуна. И когда он только успевает?       — Да он со всеми был в плохих отношениях, даже со своим сыном. Чуть что-то не нравится — начинает орать. Я думаю, вам стоит расширить список подозреваемых примерно до всех знакомых.       — Он вас сильно раздражал, мисс Уорд? — следователь не подбирает слова, и уже прямо ведёт её к объяснениям.       — Вы серьёзно сейчас? — Хайли сердито дёргает подбородком и отводит взгляд, стараясь собраться с мыслями. — Если бы я убивала каждого, кто выводит меня из себя, к сожалению, половины населения Флориды уже не стало бы. Да, он меня раздражал, но дальше перепалки я не заходила. Мне он, как личность, не сдался. Без разницы: кто он, что он, главное, чтобы орал поменьше и платил в баре.

***

      — У неё алиби, — Субин закрывает дверь и медленно подходит к Тэхёну, занявшему первое попавшееся кресло за пустым рабочим столом. — На момент преступления она летала домой в Чарлстон, билеты есть. Мы снова в начале.       Тэхён тянется к соседнему столу, чтобы включить на нём лампу, и выставляет руку с молчаливой просьбой передать ему дело. Субину кажется, что, если он подойдёт ближе, Кан непременно рассыпется на деревянный паркет, и продолжать расследование придётся без аналитика.       «Будь собой». «Будь уверенным». «Слушай и задавай вопросы». «Слушай».       «Ты каким-то образом дал понять, что тебе можно доверять».       — Нужен кто-то, кто умеет стрелять, хорошо умеет, — Тэхён проходится по догадкам, пока Субин остаётся стоять возле двери. — И деревянная стрела — это что-то символичное, и требует времени, так что это не импульсивное убийство.       — Джастин умеет стрелять, и, кажется, они очень много спорили, — Субин незаметно для себя смягчает голос, искренне стараясь сосредоточиться на деле и поддержать заинтересованность в расследовании.       — Он был пьян в момент убийства, да? Пусть у него и нет алиби, — Кан задумчиво стучит пальцем по записной книжке и говорит уже не так медленно, как раньше. — Если он был под градусом, как бы он ни был хорош, но, извините, о каком арбалете идёт речь?       — Он мог выпить после убийства.       Тэхён делает паузу, заметно погружаясь в мысли, а Субин немного расстроен, что у того нет привычки Ёнджуна рассуждать вслух. Было бы довольно удобно знать, через какие нитки происходящего он приходит к определённым выводам, но Кан замолкает на полуслове каждый раз, когда начинает рассуждать.       — Вы же знаете, что вполне можете рассказать, да?       Субин как минимум дважды в день мысленно сравнивает себя с поездом, потому что его прямолинейности позавидует сам Флетчер Рид в свои худшие сутки.       — Вы похожи на ребёнка, который на любой запрет вопрошает «А почему?» и не отстаёт, пока ты не разжуёшь ему очевидное, — Тэхён тяжело выдыхает и впервые за всё время говорит что-то чёткое. — Оставьте меня и мои вкусовые предпочтения в покое.       — А почему? — следователь не чувствует стыда совершенно, даже после того, как его сравнили с ребёнком. — Я не могу понять, почему вы держите дистанцию. Я вам не нравлюсь?       Тэхён порывисто отводит взгляд и увлечённо рассматривает магнитную доску с уликами, решая, что ему стоит сказать, а Субин бы встал на колени прямо сейчас, если бы это помогло ему принять решение.       — Что ты хочешь знать?       Тихий писк электронных часов на столе возвещает о начале восьмого, а Субин чувствует себя не иначе, как если бы выиграл в лотерею, ушёл домой пораньше, поужинал с сестрой её любимым мороженым, и всё это в один час. Чхве старается держать себя в руках и не выкатывать целый список вопросов, от имени первого питомца до отношения к последнему релизу Coldplay, пододвигает стул ближе к Тэхёну и садится напротив.       — Ты отказался от кофе.       — Я в целом не люблю принимать еду из чужих рук, — Тэхён отвечает честно, а Чхве, кажется, готов осветить Нью-Йорк только своими счастливыми глазами.       — Отказался от того, чтобы я тебя подвёз, хотя это не удобно.       — Я не люблю машины и незнакомцев, — тот выглядит немного разочарованным, чувствуя, что ему приходится отвечать на что-то настолько очевидное.       — Я выгляжу опасно? — Субин обводит пальцем своё лицо, явно не веря в сказанное, но произносит на всякий случай.       — Честно? Ты выглядишь как щенок, на которого повысили голос, и он сидит обиженно в углу. Дело не в этом, — Тэхён легко стукает следователя записной книжкой, даже не касаясь, а Субин не отрывает взгляда от его рук. — Дело не в том, что это ты, или кто-либо другой. Мне нужны сугубо рабочие отношения. Я просто надеюсь, что ты узнаешь, что хочешь, и отстанешь.       — Было бы всё так просто, я бы пробил тебя по базе, — Чхве ловит ещё один разочарованный вздох, когда встаёт.       — Ты не боишься накликать на себя гнев небесного свода, когда достаёшь аналитика, за которого лично ручается глава филиала крупной юридической фирмы? — он произносит это с еле заметной улыбкой.       — Нет, — Субин отвечает до ужаса легко и безмятежно.       — В список к ошибочным выводам добавляется безрассудность.       — Ты ведёшь список по моей личности?       Тэхён закатывает глаза и подходит к доске с уликами, ненавязчиво предлагая вернуться к делу.