Death Moroz и СнеДурочка, или Сказ про то, как Найтвинг с Дефстроуком в Россию ездили

- Ну вот! Добро пожаловать в квартиру Петровых! – торжественно объявил Михаил, когда компания вошла в теплое помещение. Дик с интересом озирался по сторонам. Квартира Петровых была просторнее, чем та, которую снял Слэйд. Если та квартира больше походила на жилье холостяка, то в этой могло жить целое семейство. А еще поражала высота потолков. При росте наемника почти в два метра здесь ему находиться было явно комфортнее, чем в помещении, где он едва не задевал головой потолок. А еще стоило отметить количество и размер комнат. В этой квартире их было целых три (не считая кухни и ванной), да таких просторных, что хватило бы на две съемные квартирки. Может быть, даже на две с половиной, если бы их можно было пилить. Не успели гости войти в дом, как из кухни в прихожую выбежали две женщины. Лариса Ивановна – пухленькая хозяйка квартиры с блондинистыми волосами – ахнула, увидев, что муж с сыном пришли не одни. Алена – миловидная девушка сына хозяйки – тоже не смогла произнести ничего внятного, кроме как «Здрасьте». Обе женщины были нарядно одеты: Лариса Ивановна надела свое лучшее красное платье с жемчужным комплектом украшений, что муж подарил на юбилей, а Алёна, в соответствии с канонами моды, вырядилась в маленькое черное платье, не забыв заплести в длинные русые волосы синюю мишуру. Ей казалось, что это будет очень по-новогоднему. Однако даже эти наряды не шли ни в какое сравнение с теми, в которых пришли гости. - Ну что, девоньки, видали, кого привели?! – радостно выдал Михаил, указав рукой на вычурно одетых «Деда Мороза» и «Снегурочку». «Девоньки» все еще пребывали в шоке и, не найдя подходящих слов, старались мило улыбаться. Михаил же с довольным видом увещевал, что то не обычные гости, а самые настоящие всамделишные иностранцы, прямиком из Америки прибыли. Лариса Ивановна неуверенно улыбнулась иностранцам и от избытка чувств ляпнула короткое «Мерси». На что девушка, стоящая рядом с ней, тут же рассмеялась. - Мерси — это по-французски, Лариса Ивановна, а по-английски надо говорить «Хэллоу», – поправила ее Алена. Лариса Ивановна поверила девушке сына на слово, как-никак на филологическом факультете человек учится, будущий учитель русского языка, понятное дело, этих самых языков знает больше, чем в их семье когда-либо слыхивали. - Хэллоу! Май нейм из Алена, зис из Лариса Ивановна. Ви фром Раша, – сказала Алена, припоминая азы английского языка за первый курс. О том, что «Ландан из зе кэпитал оф Грэйт Британ» умудренная знаниями Алена решила не упоминать. - Hello!– приветливо замахал рукой Дик. –My name isDick Grayson! - Слэйд. Здраствуите! – поздоровался Слэйд на русском, кивнув головой в знак почтения. - Хэллоу! – сказала Лариса Ивановна, пытаясь воспроизвести иноземную речь. – Ну, разувайтесь и проходите, гости дорогие! Сколько бы ни было странным появление иноземных туристов на пороге квартире, русское гостеприимство, впитанное с молоком матери, взыграло в хозяйке дома по полной. Она мило улыбалась, подавая гостям вешалки для одежды и помогая им разместить огромный красный мешок в углу прихожей. - Неси ещё тарелки, – шикнула Лариса Ивановна будущей невестке. Алена с грацией быстроногой лани метнулась на кухню за дополнительными приборами. - Ох, натоптали! – ахнула Лариса Ивановна, глядя на коврик, возле которого сейчас скопилась приличная лужа от талого снега с обуви. - Да ничё, Ларчик, – бросил ей Михаил, снимая с плеч дубленку. - Витя, бери швабру и вытирай! – распорядилась хозяйка, вручая сыну швабру из ванной. - А че я-то?! – сразу возмутился Витёк. - Не спорь с матерью! Просто делай! Мне еще гостями надо заняться, – проговорила Лариса Ивановна, показывая иностранцам, где можно помыть руки. Не с грязными же руками их за стол пускать! - Пиздец! – недовольно выругался сын хозяйки, подтирая шваброй пол. - Слэйд, а почему он постоянно говорит это слово? – спросил у наемника Дик, распределяя на вешалке костюм Снегурочки и свое снаряжение с двумя эскримами. Он припомнил, что Витёк часто повторял это слово, когда они добирались сюда по пробкам. Слэйд усмехнулся и ответил: - Это русское национальное выражение. Служит для передачи эмоций. В частности, недовольства, удивления, восторга, потрясения. В каждой ситуации имеет свое значения. Но чаще всего его можно перевести, как «всё очень плохо». Дик задумчиво потер левую бровь и прошел в ванную помыть руки. Ему показалось интересным, что одно слово может иметь столько значений. Впрочем, в английском языке такие слова тоже имелись, но русский язык звучал гораздо более эмоциональней, чем английский. После Лариса Ивановна гостеприимно проводила иностранцев вгостиную, в котором обстановка была намного более современная, чем в «элитной» квартире на другом конце города. Здесь был большой телевизор, ноутбук на письменном столе, портативные колонки и мягкая современная мебель. А еще в углу стояла большая новогодняя ёлка. Ее ветки украшало множество игрушек различных форм и размеров, спиралью ель обвивала вездесущая мишура, а на верхушке красовалась большая красная звезда. Дополняла это нагромождение гирлянда, что мигала разноцветными огнями. Красиво и ярко! Однако внизу, вместо упакованных подарков, стояли фигурки Деда Мороза и Снегурочки, к которым примостилась мягкая игрушка снеговика. Внимание привлекала не только ёлка, распространяющая приятный хвойный аромат, но и длинный стол, стоявший возле дивана и застеленный белой праздничной скатертью. К нему с другой стороны были приставлены еще два стула, которые дальновидная хозяйка квартиры притащила из другой комнаты, пока иностранцы мыли руки. - Садитесь за стол, гости дорогие! – Лариса Ивановна гостеприимно взмахнула рукой. На столе уже стояли дополнительные приборы, что юркая Алёна протащила в зал, когда вошедшие снимали одежду в прихожей. Кроме приборов, на столе располагались массивные тарелки со всевозможными кушаньями. Здесь были и куриные ножки, и крылышки, и мясные тефтели с котлетами, и большое блюдо с картофельным пюре, и желеобразный мясной холодец, и невообразимое количество салатов. Мясная, сырная и рыбная нарезки в обязательном порядке украшены завитушками и цветочками из овощей и зелени, а вазочки с маринованными огурцами и помидорами, плавающими в рассоле, стояли аккурат рядом с бутылками вино-водочных изделий. Отдельной категорией на серванте стояли сок и газировка, среди которых затесалась еще и вазочка с фруктами. - Опаньки! – вошедший в зал Витёк, довольно раскинул руки, завидев это великолепие. Тут же подцепил с тарелки по кусочку сыра с колбасой и засунул их в рот. Потянулся было за копченой рыбой, но тут же получил по рукам от матери. - Ничего не трогай! Это на Новый год! – пригрозила ему пальцем мать. - Так Новый год через час, – недовольно буркнул Витёк, потирая руку. - Вот час и подождешь! Лариса Ивановна всё хлопотала, думая, как усадить гостей, чтобы все остались довольны. - Да не серчай ты на него, Ларчик! – тут же вступился за сына Михаил. – Подумаешь, кусок колбасы. - Я эту колбасу, между прочим, пятнадцать минут резала и украшала! Нечего! Пусть подождет, чем красоту портить! Однако грозная хозяйка казалась грозной только по отношению к родным. Гостей же она одаривала самыми милыми улыбками. Дика хозяйка усадила на уютное место с краю дивана. Рядом с ним во главе стола усадила Слэйда (внушительные габариты иностранца не позволяли усадить его куда-то еще, кроме как на самый массивный стул). Рядом со Слэйдом, напротив Дика, сел Михаил, намереваясь поболтать с иноземным гостем о том о сём. Лариса Ивановна заняла место рядом с мужем, предусмотрительно, выбрав позицию близкую к прихожей (на случай, если придется относить и приносить новые блюда с едой). Любопытная Алёна села на диван рядом с Диком, не забыв дружелюбно улыбнуться. Рядом с ней на диване расположился Витёк, собственнически взяв руку девушки в свою. Лариса Ивановна всё еще хлопотала, принося с кухни в зал новые блюда с едой, втискивая их в свободное пространство между другими яствами. В отсутствии матери Витёк умудрялся утаскивать с тарелок то один, то другой кусочек съестного. Конечно же, мать прознала, в чем дело, и поймала злоумышленника с поличным, когда тот в очередной раз попытался урвать кусочек красной рыбы. В наказание Витёк снова получил по рукам и выслушал минутную лекцию о том, как сильно он позорит семью перед иностранными гостями. Наблюдавший за этой сценой Дик сидел смирно в углу дивана. Хоть он не понимал русского, но суть ситуации ему была ясна: еду нельзя трогать до определенного момента, иначе быть беде. Так что юному герою только и оставалось, что смотреть на горы дивно пахнущей еды голодными глазами. Конечно же, зоркий взгляд Ларисы Ивановны заметил и это. Так что она, даже не думая, принялась накладывать в тарелку юноши картофельное пюре, куриную ножку, котлету и большую гору салата. Глаза Дика расширились от удивления, а лицо покраснело от смущения. - Кушай, милый, не стесняйся! – ласково произнесла Лариса Ивановна, беря со стола бокал и наливая туда из графина что-то похожее на ягодный сок. - Э! – возмутился сын хозяйки. – Ему, значит, можно, а мне – нельзя?! - Он гость! – грозно одернула его Лариса Ивановна и заботливо положила в тарелку Дика копченой рыбы. - Пиздец, – в недовольстве Витёк сложил руки на груди. - No, no!– замахал руками Дик, понимая, в какое неудобное положение ставит всех остальных. - В нашей стране от еды не отказываются! – сказал свое хозяйское слово Михаил и для солидности ударил кулаком по столу. Слэйд усмехнулся и объяснил Дику ситуацию. Юный герой сжал губы, наблюдая за тем, как гостеприимная хозяйка накладывает ему в тарелку уже второй салат. - Скажи им, что я не хочу их объедать. Если я это съем, то им самим ничего не останется. Слэйд перевел сказанное, на что Лариса громко рассмеялась. - Ох, да кушай на здоровье, милый, кушай! У нас еще салатик есть! А не хватит, так я еще сделаю! Хозяйка тут же устремилась на кухню, хлопнула дверцей холодильника и вернулась, вынося из закромов целый таз салата! Глаза Дика округлились, а челюсть отпала при виде такого количества заготовок. - И вы... вы думаете, что мы съедим всё это сегодня?! Слэйд снова соблаговолил перевести слова Дика, на что усмехнулся уже Михаил. - Что не съедим, то оставим на завтрак! – сказал хозяин дома с невиданным оптимизмом. Дефстроук ухмыльнулся и вогнал Дика в шок новой переведенной фразой. Наемник улыбался, глядя на то, какой эффект на героя производит иностранный менталитет. Сделав для себя вывод, что ради таких моментов он не прочь «поработать» переводчиком, Слэйд повернулся уже к Михаилу, принося извинения за поведение своего мальчика. Дик же посмотрел на гору еды в тарелке, вздохнул и принялся уминать то, что ему положили. Вкус оказался немного специфическим: слишком жирно и солено, однако нельзя сказать, что еда ему не понравилась. Это сытно, и продукты казались знакомыми, но были поданы совсем не так, как принято в Америке. - У наф на Рофдефтво вмефто куфицы подают индейку, – произнес Дик, пережевывая мясо с куриной ножки. Пока Слэйд переводил фразу семейству, Дик успел отпить из стакана ягодного сока. Поморщился: сок имел кисловатый вкус. - Похоже на пунш, но насыщенно и кисло, – заключил он, глядя в стакан. - В чужой монастырь со своим уставом не ходят, – сказал Михаил Дику. – У вас своя кухня, у нас – своя. Ешь, малой! Когда еще такое счастье привалит? «Счастье» привалило тут же в виде куриного крылышка и куска холодца, любезно доложенного в тарелку Ларисой Ивановной. Настороженный Дик ткнул вилкой в желеобразную массу. - What is this?- спросил он, когда масса покачнулась. - Зис ис холодец! – пояснил Михаил, оставляя Дика всё таким же сбитым с толку. - Это мясо в желе, – добавил Слэйд, со злорадной улыбкой наблюдая за тем, как меняется в изумлении лицо Дика. - Мясо?! В желе?! Желе – это десерт! В него нельзя класть мясо! – замахал руками юноша. - Русская кухня очень специфична, – вздохнул Слэйд и указал на кусок холодца в тарелке. – Ешь давай! Не обижай гостеприимных людей. Дик скривился, глядя на странную массу в тарелке. Посмотрел на собравшихся несчастными глазами и, осознав, что никто не спасет его от страшной участи, засунул кусок холодца в рот. Попытался прожевать и скривился пуще прежнего. - It's disgusting! – с отвращением сказал Дик, выплюнув кусок холодца в салфетку. Посмотрел на хозяйку извиняющимся взглядом. – I'm sorry, but I can't eat this. - Ему не нравица холодьец, – пояснил на русском Слэйд. - Бог ему судья! – с разочарованием произнес Михаил и махнул на Дика рукой. Гостеприимная Лариса Ивановна отнеслась к инциденту с пониманием. Забрала из рук парня салфетку и пошла выкидывать ее в мусорное ведро. Воспользовавшись отсутствием матери, Витёк тут же положил в рот ломтик копченого мяса. - I'm sorry, – снова извинился Дик, когда вернулась хозяйка квартиры. - Ничего, милый, – доброжелательно произнесла Лариса и махнула рукой. – Ты просто еще не привык к нашей кухне. - Давно вы вообще в России? – тут же спросил Михаил, глядя на Слэйда. - Вчийера прийехали, – ответил тот почти без акцента. - А когда обратно? – спросил Витёк, с подозрением косясь на свою девушку, которая пыталась вести с Диком светские беседы. - Завтра. - Боже ж ты мой! А чего так быстро-то? – изумилась Лариса Ивановна, всплеснув руками и падая на стул. – Остались бы еще на пару дней! - Ага, оставайтесь! – тут же подхватил Михаил. – Мы вам город покажем, по злачным местам поводим. - Нет, – жестко отказался Слэйд. – Мне надо работийять, а Дик учица. - О, так вы тоже студент?! – тут же радостно пискнула Алёна, с умилением глядя на Дика. Услышав непривычное по звучанию слово «student», юный герой догадался, о чем его спрашивают и кивнул. Алёна тут же взяла его за руку и на трижды переломанном английском попыталась узнать у него, каково это учиться в Америке. Парень на пару секунд «завис», пытаясь сообразить, чего от него хотят. - Расскажи ей про свою учебу, – бросил Слэйд Дику. – Но только слова подбирай попроще. - Окей, – ответил Дик и снова повернулся к Алёне. Улыбнулся ей и начал говорить о своей жизни в Америке, аккуратно подбирая слова. Девушка сначала хмурилась и сосредоточенно смотрела в тарелку с едой, пытаясь отыскать в умудренном знаниями разуме русские слова, которым бы соответствовала речь иностранца. Изредка она даже что-то понимала и вставляла полные восхищения слова на русском. Однако активному налаживанию межкультурных связей помешал глава дома. - Всем тихо! Сейчас президента слушать будем! – громогласно известил он, и все замолчали. Выудив с полки серванта пульт, Михаил принялся прибавлять звук у без того громкоговорящего телевизора. Семейство повернулось к телевизору и стало чего-то ждать. Дик нахмурился и вперил взгляд в телевизор вместе с Петровыми. Вскоре на экране появился человек в деловом костюме на фоне Московского Кремля. В человеке Дик узнал президента страны. Он сразу же понял, что это новогоднее обращение к гражданам. Для Грейсона было странно наблюдать за тем, как внимательно русские вслушиваются в речь президента. Это в Штатах новогоднее обращение крутили в выпуске новостей и не предавали ему такого значения, а здесь, кажется, к этому относились серьезно. Как к своеобразному ритуалу. Хоть Дик и не понимал, о чем говорит президент, он смотрел на экран так же внимательно, как и остальные. Мало ли, как русские отреагируют на его безразличие! Прошла минута, две, а речь всё не кончалась и не кончалась. В какой-то момент Дику захотелось убить того, кто составляет такие долгие и официозные речи! Об излишнем официозе можно было догадаться по манере разговора президента и по каменным лицам, собравшихся за столом. Дик глянул на часы, стрелки на которых уже перевалили за полночь. Наверное, в России отличаются не только праздничные даты, но и время наступления нового года. И только Дик подумал об этом, как по телевизору забили куранты. Юный герой выдохнул, услышав, как семейство ведет счет ударам. С двенадцатым ударом часов по телевизору заиграла торжественная музыка, и Михаил с громким хлопком открыл шампанское. Тут же начал разливать его по бокалам, пододвинув один Дику. - I don't drink alcohol! – тут же замахал руками юноша. - У нас трезвенников не любят! – тут же сказал свое веское слово хозяин дома и насильно вручил парню бокал. - Это ж газировочка! – не упустил возможности задеть парня Витёк. Сказанного Дик, конечно, не понял, но смысл до него дошел: если пришел к русским на праздник — непременно должен пить и есть, что дают. Он пригубил шампанского и поморщился: опять кисло. После первого бокала шампанского, ему налили второй. К тому же добродушная Лариса Ивановна не переставала наполнять его тарелку. - Кушай, милый, кушай! Поправляться тебе надо, а то вон какой худющий! – говорила она. Слэйд хохотнул и перевел Дику сказанное Ларисой. Дик немного обиделся. Конечно, он не мог похвастаться ни ростом, ни габаритами Слэйда, но и худым его назвать было трудно. Он был во вполне себе хорошей форме для героя! Однако у Ларисы Ивановны, видимо, на этот счет было другое мнение. Так в его тарелки мгновенно оказались картофельное пюре, мясная котлета, три тонких отбивных в тесте, три вида колбасы, копченое мясо, сыр и даже квашеная капуста. - I won't eat that much! – скривился Дик, но не был услышан никем из присутствующих. Вздохнув, юный герой принялся за еду. На этот раз есть он решил очень медленно, чтобы избежать очередного докладывания еды в тарелку. Алкоголь уже успел ударить ему в голову, но несильно. Он вполне мог выпить что-то с друзьями из команды. С тем же Роем они иногда пили пиво, а Дона могла пригубить хорошее вино, если был повод. И только он подумал о вине, как рядом с ним поставили бокал красного. - Ну-с, за дружбу народов! – произнес тост поднявшийся с места Михаил и осушил бокал, когда все присутствующие звякнули бокалами о его бокал. – Пей, студент! – потребовал он, видя, что Дик даже не притронулся к выпивке. Дик снова вздохнул и пригубил вина. На вкус оно было неплохим, однако усевшемуся хозяину дома снова что-то не понравилось. - Трудно тебе будет в России, малой, – покачал головой Михаил и повернулся к Слэйду, подливая тому еще вина в полупустой бокал. – Ты б его хоть в нашу культуру посвятил перед поездкой! Парень ни пить не умеет, ни общаться, жмется тут и стесняется, как неродной. - Он принципийяльный, – Слэйд развел руками. – Typical «good boy». Я много лйет пытаюсь на него повлийать. - Вот же!.. Сразу видно – иностранцы! – Михаил усмехнулся и начал разъяснять: – Ты это, свои толерантные замашки бросай! С пацанами надо строго! Взял, дал ремня разок, чтоб дошло, – и дело с концом! Слэйд усмехнулся и покачал головой. - Позна такому рэмня давать, – сказал он, смеясь. – Но не волнуйсья, у менья свои методы. - Не очень-то они помогают, раз пацан тебя не слушает, – скептически произнес Михаил. Он налил еще вина гостю и себе. – Батя для парня авторитетом должен быть, смекаешь? - Дик не мой сын, – с улыбкой ответил Слэйд почти без акцента. – Он мой учйеник. - Это как так? – Михаил нахмурился. - Я его трэнэр. Учйу бойевым искусствам. Михаил нахмурился еще больше и отпил из своего бокала, пытаясь вникнуть в суть. Но тут на помощь пришла его супруга. - Это так же, как мы Витю отправляли в детстве на соревнования по футболу, помнишь? – Лариса Ивановна положила себе пару ложек салата оливье. – На районные и городские. - В другие страны мы сына не отправляли, – буркнул Михаил. - Дик — особьенный мальчик, – пояснил Слэйд. – У него – как у вас говорийат? – была тьяжелая жизнь. И Слэйд принялся объяснять хозяевам, что так мол и так, сиротинушка у нас Дик, мать с отцом умерли, а потом его усыновил местный упырь-кровопийца, чтоб пособие от государства получить. Псих тот еще, в доме сразу диктатуру наладил, даже поколачивал бывало мальчонку по пьяни. А уж когда Дик постарше стал и из отчего дома свалил, так Слэйд его и заприметил. Сам физруком был в местной академии, молодняк гонял, а тут глядит — толковый парень, надо, стало быть, под свою опеку взять, да научить неоперившегося птенца уму-разуму. В семействе Петровых одобрительно закивали, мол, хорошее дело, благородное, особенно если дитятко беспризорное и мамки с папкой нет. Сентиментальная Лариса Ивановна даже слезу пустила по этому поводу, а потом начала откармливать бедного мальчика с удвоенной силой, положив ему в тарелку самую большую куриную ножку и тефтелю в придачу. Дик тяжело вздохнул, глядя в свою тарелку. Таким количеством еды его не закармливал даже Альфред! Даже на праздники! А тут еды неожиданно снова прибавилось. И Дик смутно догадывался, что в этом есть заслуга Слэйда, который успел в разговоре несколько раз упомянуть его имя. Будь он неладен! Дик глянул на наемника исподлобья, как на заклятого врага (каким он, в общем-то, и являлся). Слэйд же ухмыльнулся ему и, демонстративно подняв бокал, допил остатки вина. Между тем, Лариса Ивановна времени зря не теряла и водрузила на стол перед Диком большую кружку горячего чая. - Попей чайку, милый, для пищеварения полезно, – сказала она. - Thanks,– выдохнул Дик и пододвинул к себе кружку. Он сомневался, что ему сейчас под силу выпить столько жидкости, но это всё ещё было лучше, чем алкоголь. Словно бы прочитав его мысли, Михаил тут же поставил перед парнем стопку с водкой. - Но-но-но! Мы тут пытаемся парня к алкоголю приучить, а ты ему чай под нос суешь? – сказал недовольно хозяин дома жене. - Ох, да будет вам! Нечего мальчишку спаивать! Он и так уже весь осоловелый и погрустневший от вашего алкоголя! А погрустневшим Дик был не только из-за алкоголя. Он опрокинулся на диван, поглаживая увеличившийся раза в два живот. Мысленно он дал себе слово, что если не лопнет после сегодняшнего застолья, то обязательно сядет на диету. На две. И будет есть меньше. Гораздо меньше! Михаил буравил Дика недобрым взглядом. Поняв, что его упорно игнорируют, он покачал головой. - Вот молодежь нынче пошла! Никакого уважения к старшим! – вздохнул хозяин дома. - Согласен, – подтвердил Слэйд почти без акцента, заев выпитую водку куском колбасы. - Вы сюда на соревнования приехали? – тут же спросила Лариса Ивановна, налегая на очередной салат. - Можьно и так сказать, – кивнул Слэйд. Он потянулся к отбивным, но добродушная хозяйка дома не поленилась сама встать и положить ему чуть ли не пол-тарелки. Слэйд откусил кусок нежного мяса в тесте, когда она снова села на место. - Спасибо, Лариса. Очйень вкусно, – сказал он, и хозяйка аж расцвела от такого комплимента. - Да будет вам! – махнула она рукой, раскрасневшись. - И всё же, как тыуболтал мальчонку с тобой за границу поехать? – задумчиво произнес Михаил, не отступая от предыдущей темы. – Я бы своего Витьку ни за что не отпустил так далеко. - И зря, – тут же встрял Витёк. – Заграницей возможностей больше. - Цыц! Нечего так о Родине отзываться! – тут же одернул его отец. - Да я о Родине и слова не сказал, – закатил глаза Витёк и принялся накладывать в тарелку как можно больше мясного, пока добродушная мать не отдала всё иностранцам. - И всё же? – Михаил выжидающе глядел на Слэйда. Слэйд понял, что без ответов подвыпивший хозяин дома от него так просто не отстанет. Он зыркнул на Михаила тем нехорошим взглядом, который обычно заставлял злодеев-конкурентов поежиться и исчезнуть с радаров минимум на пару месяцев. Вот только Михаил был не таков. Русский мужик без страха и упрека пуще прежнего стал допытывать гостя. - Как ты его уломал приехать? Парню же явно тут не очень нравится, – он посмотрел на Дика, который был рад хоть какой-то передышке от русского гостеприимства. – Слов русских не знает, от коллектива отрывается. Такого из дома-то не вытащишь, не то, что в другую страну! Вздохнул Слэйд, приподнял свою пустую стопку, постучал по ней и произнес с ухмылкой (и почти без акцента): - Бамбарбия. Киргуду. Такой ответ сначала поверг русских в шок, а затем атмосфера быстро разрядилась, когда раздался смех и одобрение собравшихся. Вот чего-чего, а Петровы совсем не ожидали, что американец блеснет знанием советского кинематографа. - Ха-ха! Шутка! – Михаил в восторженном порыве хлопнул себя по ляжке. - Шутка, – подтвердил Слэйд с довольной улыбкой. - Ох, молодец! Ох, выдумщик! – Михаил веселился, наливая гостю очередную стопку водки. – Хорош, скажи, а, Ларчик? - Хорош-хорош, – сказала Лариса Ивановна больше в отношении вина, которое подлила ей в бокал Алена. Налив всем желающим водки (и пододвинув к не желающему пить Дику стопку), Михаил встал и произнес тост: - «Так выпьем за то, чтобы никто из нас, как бы высоко он не летал, никогда не отрывался бы от коллектива»! Он торжественно поднял стопку, а затем начал чокаться с собравшимися. - Не, бать, ты забыл долгий рассказ о «маленькой, но гордой птичке», – с усмешкой заметил Витёк, чокаясь с отцом стопками. - Успеется про птиц поговорить, – заверил его Михаил и залпом выпил стопку водки. Поморщился, уселся на место и тут же закусил соленым огурцом, что выудил ранее из глубокого салатника. – Хорошо пошла! Михаил довольно оглядел собравшихся за столом, что вовсю выпивали, а затем снова сурово глянул на Дика, который отставил стопку в сторону, предпочтя водке кружку с чаем. - Пей, студент! – настоял Михаил, пододвинув стопку к самому краю. - No-no, I don't... - Ты меня уважаешь?! – с наездом гаркнул хозяин дома. Дик посмотрел на него жалобными глазами, но с русскими не прокатывал даже такой заученный и подкрепленный многолетней практикой прием. В итоге сидящий к нему в пол-оборота Слэйд предупреждающе шикнул: - Лучше выпей. Если откажешься, оскорбишь этих гостеприимных людей. Мы же этого не хотим, верно? Дик вздохнул, закатил глаза и взял в руки стопку. Под суровым взглядом Михаила, Дик резко опрокинул рюмку со спиртным в рот. Поморщился и даже высунул язык в отвращении. Ну и гадость! - Fuck! –выпалил он, чем насмешил собравшихся за столом. - Молодца! – Михаил так лихо шлепнул парня по плечу в одобрении, что тот просел на диване. – Закуси, студент. Он пододвинул к Дику салатник с маринованными помидорами и огурцами. - What is this? - прохрипел Дик, глядя на плавающие в прозрачной жидкости овощи. - Зис ис закусь! – гордо ответил Михаил. – Вы, небось, в своей Америке такого и не видели, а? Дик скептично посмотрел на то, что именовалось «закусью» и даже ткнул вилкой в плавающий в рассоле обрубок огурца. - Во деревня, а! – хохотнул Михаил и без какой-либо брезгливости выудил вилкой из рассола помидор. – Смотри и учись, студент! Михаил налил себе еще водки, поднял стопку, резко дыхнул в сторону и залпом выпил. Затем поморщился, прижал к губам помидор, занюхал его и высосал из красной шкурки содержимое. - С беленькой самое то! – довольно выдохнул он. Дик поморщился, глядя на весь этот перформанс. После чего его снова попросили выпить. После третьей стопки водки молодой герой прекрасно понимал, что от него хотят без всякого переводчика. Он понял, что отказывать Михаилу, когда тот наливает, не имеет смысла. Понял, что не имеет смысла отказываться от пятого или шестого по счету салата, который ему упорно накладывает Лариса Ивановна. Понял, что словоохотливая Алена жаждет от него не столько новой информации, сколько внимания. И в итоге, он понял, что жизнь в России в общем-то не так уж и плоха, просто нужно быть готовым к сюрпризам. Кроме вечного льда, висящего на стене ковра и ржавой воды, сюрпризы состояли в том, что: а) в России желе делают из мяса, и оно совсем не сладкое;b) “селедка под шубой”– это не морепродукт, закутанный в одежду, а разноцветный салат;c)сало, которое по своей природе является куском жира на выброс, в России используют, как отдельное блюдо под водку;d) в России есть много блюд из мяса в тесте (отбивные — обжаренное мясо в тесте, блины — тесто с обжаренным мясным фаршем внутри, пельмени – вареное мясо в тесте. Примечание: когда последнее подают со сметаной – это очень вкусно!). Когда Дик проблевался в ванной комнате после четвертой (?) или пятой (?) тарелки еды и шестой (?) или седьмой (?) рюмки водки, он вернулся в зал. Но понял, что зря, когда увидел на столе очередную тарелку с едой и стопку, наполненную до краев. После увиденного его пришлось уговорами (и частично насильно) вытаскивать из ванной комнаты, в которой он заперся чисто из вредности. Однако идея объявить бойкот оказалась провальной, так как ванная комната – место общественное, а спор со Слэйдом, который обещал убить Дика и всех его близких, если парень не вернется за стол, – дело бесполезное. Так что из ванной пришлось выползать, практически в прямом смысле этого слова. Усадив парня за стол, опять же практически в прямом смысле этого слова, Слэйд преспокойно сел на место, объяснив хозяевам, что всё с Диком нормально, парень просто не привыкший к русскому застолью. Сердобольная Лариса Ивановна даже принесла Дику стакан воды, кинув туда несколько черных таблеток. Дик завороженно наблюдал за тем, как таблетки растворяются, окрашивая воду. На подсознательном уровне Дик помнил, что в полевых условиях так чистят воду, поэтому без особых препирательств (а смысл?) принял стакан из рук хозяйки дома и осушил его до дна. - Хилый он у тебя какой-то, – заметил Михаил, косясь на Дика. - Молодой ищё, – ответил Слэйд и залпом выпил очередную рюмку водки. Занюхал огурцом и закусил. – Хорошо пошла. - Вот это по-нашему! – Михаил усмехнулся и обнял Слэйда за плечи, как старого друга, напрочь позабыв о существовании мальчонки. Дик почти заснул на диване, однако отдых не продлился долго. «Где служил?!» – разнесся по кухне громогласный голос хозяина дома. Звук был таким оглушительным, что Дик аж подпрыгнул. Посмотрев в сторону общающихся Слэйда и Михаила, Дик понял, что хозяин дома невероятно чему-то обрадовался. Он даже закатал рукав рубашки и, кажется, похвастался Слэйду своей синей татуировкой. «За ВДВ!» – гласила надпись. Буквы русского алфавита хоть и были смутно знакомы, но никак не желали складываться в что-то осмысленное. Однако Слэйд, как и Михаил, кажется, видел в этом какой-то таинственный смысл, потому что кивнул в уважении, а в следующую секунду их разговор стал еще громче. Михаил, похоже, в одночасье еще больше сблизился со Слэйдом и снова предложил «накатить». Когда пары алкоголя витали по всей квартире, а праздничное настроение начало бить ключом, Лариса Ивановна предложила устроить танцы. Пока Витёк настраивал портативную колонку, женщины решали, под что лучше танцевать. Алёна предложила поставить что-нибудь из иностранного, чтобы гостей порадовать родной речью. Сразу же выбрала Леди Гагу и Рианнну из своего плейлиста. На что Лариса Ивановна махнула рукой, мол, не знает она никаких Гаг, да и вообще уток с гусями на дух не переносит с тех пор, как один из них ее в детстве за ногу тяпнул. Михаил предложил послушать «Любэ», но Лариса Ивановна тут же одернула его, напомнив, что они не слушать, а танцевать собрались. В итоге все сошлись на том, что Лариса Ивановна сама должна выбрать под что ей в пляс пускаться. Недолго думая, хозяйка квартиры решила, что лучше хитов ее молодости ничего нет! Поэтому попросила сына включить ей группу «Мираж», а чтоб уж и гостей уважить, выбрала один из самых популярных хитов того времени. Благо современные технологии помогали найти нужную песню без хлопот, и в итоге уже через минуту Лариса Ивановна вовсю приплясывала под песню «Американ бой». Вскоре вместе с Ларисой Ивановной плясать вышла и раскрасневшаяся после алкоголя Алена. Энтузиазм возрастал по мере того, как мужчины хлопали в ладоши, любуясь на дам, после чего эти самые дамы начали зазывать кавалеров сплясать вместе с ними. Михаил с радостью вышел на середину зала, чтобы покрутиться с женой в танце, а Витёк, отказывался, бурча, что не станет позориться. Тогда Алена обидчиво фыркнула и насильно выволокла из-за стола Дика. Как парень ни пытался заверить ее, что не танцует, а всё же против русской женщины, что коня на скаку остановить может, не попрешь. Так что пришлось в итоге Дику немного подвигаться на импровизированном танцполе вместе с Аленой. А она, словно лиса, и так вокруг него вьется, и эдак, да своей длинной заплетенной косой его окручивает, и всё на своего парня поглядывает – взыграет в нем собственничество или нет? И тут Витёк не выдержал. Раскраснелся он весь от ревности, запыхтел, а потом вскочил с места и выволок девушку в коридор, подальше от смазливого иностранца. Родители перестали кружиться в танце, когда услышали перебранку в коридоре. Лариса Ивановна аж за сердце схватилась, а Михаил одним движением усадил иностранного мальчонку обратно на диван и пошел «разбираться». Лариса Ивановна тут же опомнилась и начала причитать, ухватив мужа за руку: - Миша, оставь их! Сами разберутся! Витёк тем временем вовсю обвинял Алену в неверности самыми яркими выражениями русского языка. И тут уж не выдержала сама Алёна. После столь гнусных обвинений, отстаивая свою честь, будущая учительница-русоведобложила своего парня таким отборным русским матом, от которого у любого непорядочного человека уши бы свернулись в трубочку, а порядочный помер бы от инфаркта на месте. Осадив своего парня, его отца-вдвешника и громогласно заявив, что уже год как ждет, что Витёк наберется смелости и сделает ей предложение, девушка всплакнула и выбежала на лестничную клетку прямо в носках. Ошарашенный Витёк посмотрел сначала на родителей, выпалил коронное «Пиздец!», а потом кинулся вслед за Алёной (тоже в носках). После нескольких минут тишины в квартире, громких извинений/рыданий/признаний в любви на лестничной клетке и легкого протрезвления собравшихся, Виктор всё-таки вернул Алёну обратно, решительно заявив, что им с девушкой нужно побыть вдвоем, а посему они едут кататься по городу. Лариса Ивановна тут же начала хлопотать, обзванивая службы такси. Михаил же тем временем отвел в сторону сына и всучил парню несколько крупных купюр, шепнув, что такую матёрую бабу упускать нельзя. Многозначительно подмигнув парню, он хлопнул его по плечу и толкнул в объятия девушки. Алена и Витёк смущенно начали одеваться, отходя от недавней ссоры и от родителей. Как только дети покинули дом, Михаил довольно захлопнул за ними дверь, стукнул по косяку и сказал жене: - Готовься, мать! Скоро поженим их, а там и внуки пойдут! - Ох, Миша! Твои бы слова да Богу в уши! – махнула рукой, повеселевшая Лариса Ивановна. Однако, вернувшись в зал, она раскраснелась, вспомнив о заморских гостях. Ей даже стыдно стало от того, что гости застали такую сцену. Поэтому она не нашла варианта лучше, чем сменить тему. - Ой, а я ведь совсем про подарки забыла! – всплеснула она руками, после чего поспешила в спальню. Так уж повелось, что у любой русской хозяйки в праздники есть заначка с приятными мелочами, на случай внезапного приезда родственников или другой незапланированной катастрофы. Вот и в этот раз предусмотрительная Лариса Ивановна нашла, чем одарить свалившихся на голову гостей. Слэйду она подарила коробочку с солидным синим галстуком, а Дику презентовала теплые носки с изображенными на них жи-и-и-ирными снегирями. Чтоб не замерзал ребеночек в суровую русскую зима, а то и без того щупленький и хиленький! Дику, честно говоря, было уже всё равно, а вот Слэйд улыбнулся и сказал хозяйке вежливое «Спасибо». После чего Лариса Ивановна смущенно махнула рукой, хоть и выглядела польщенной. Пока муж разбирался с техникой, пытаясь выключить музыку, она начала убирать со стола пустые тарелки. Дик наблюдал за этим с улыбкой. Всё! Он отмучился! Ужин закончился, а значит, ему больше не буду наливать водку и накладывать горы еды! Ни сейчас, ни когда-либо! Хватит! Отныне он на диете! И только он об этом подумал, как с кухни раздался голос Ларисы Ивановны: - Господи Боже! Совсем забыла! У нас же торт есть! После чего, женщина вернулась с кухни, неся в руках украшенное кремовыми розочками кондитерское чудо. Желудок Дика, почуяв очередную порцию еды, которую в него собрались впихивать, от испуга сделал четверное сальто не хуже, чем это мог бы сделать сам акробат, выступая для публики. - Pizdec!– обреченно выдал Дик, поняв, что умрет сегодня от переедания. - Но-но-но! Сначала еще по одной! – выдал хозяин дома, наливая всем по стопке. - No! Please... – заскулил Дик, глядя на поставленную перед ним стопку. - Пей, студент! – настоял Михаил, чокаясь со Слэйдом. Дик смотрел на Слэйда, как на единственное спасение, однако наемник даже и не думал вмешиваться. Он вполне себе наслаждался выпивкой, едой и компанией Михаила.Однако вскоре замутненный водкой взор хозяина квартиры заподозрил неладное. - Слышь, а че ты не пьянеешь-то? – выдал Михаил, обращаясь к Слэйду заплетающимся языком. – Сколько уже пьем, а ты как трезвышко... Слэйд пожал плечами. Не будешь же рассказывать всем подряд о том, что у тебя есть исцеляющий фактор, который не дает алкоголю ударить тебе в голову. - Здоровийе крэпкое, – объяснил Слэйд. - Не, так дело не пойдет, – решительно заявил Михаил, а затем повернулся к жене: – Ларчик, неси мед из холодильника. Щас «Северное сияние» готовить будем, – он снова повернулся к Слэйду: – Вот эта штука тебе точно зайдет. Иностранные гости с интересом наблюдали за тем, что вытворяет Михаил. Он смешал в стакане несколько ингредиентов, включая водку, шампанское, мёд и выдавленный лимонный сок из лежащей на столе нарезки. Поставив стакан перед Слэйдом, он наказал «Пей!». Слэйд с сомнением посмотрел на стакан, но всё же выпил небольшими глотками. Дик видел, как наемник, встряхнул головой, выдохнул и дважды моргнул, прежде чем «поплыть». Похоже, забористый русский рецепт смог совершить невозможное: заставить опьянеть метачеловека, которого в принципе ничего не берет. Михаил налил немного этой смеси и Дику. - Пей, студент! - No-no! –замахал руками Дик. - Да пей! Сразу хорошо станет! Дик с сомнением посмотрел на стопку. Порция тут была значительно меньше, чем у Слэйда. Может, ему повезет и ничего не произойдет? Подумав немного, Дик всё-таки выпил. Понял, что зря, когда напиток мигом ударил в голову. Стало очень «хорошо», и Дик даже мог поклясться, что и правда видел звезды перед тем, как окончательно потерять связь с реальностью...

***

Пробуждение было тяжелым. Очень тяжелым. Настолько тяжелым, что Дик пожалел о том, что не умер во время попойки. - Fuck,– выдал он, найдя в себе силы говорить. Бедный мозг мстил ему ужасающей головной болью. И в стороне что-то жужжало. Дик повернулся на звук и грохнулся с дивана на пол. Упал на что-то твердое и болезненно зашипел. Снова выругался. Посмотрел вниз и по сторонам, стараясь сосредоточиться. Они всё ещё были в квартире Петровых. На полу лежали его палки эскрима, а на диване лежал Слэйд, который уже вовсю распластался по поверхности и громко храпел. Не помня, что произошло, Дик снова посмотрел вниз. Трусы на нем (слава Богу!), крепления для палок валялись рядом, а от раздвинутого кресла-кровати по полу тянулись простыня и одеяло. Частично прикрывая амуницию Найтвинга с палками, на которые он, по видимому, и упал. Подушка из того же спального комплекта лежала на диване и была только что присвоена Слэйдом, который положил на нее свою ручищу. Не способный срастить всё воедино, убитый водкой мозг юного детектива сдался. Тогда Дик снова вернулся к жужжащему звуку, который внезапно прекратился. Парень оперся головой на диван и прикрыл глаза, чтобы еще поспать. Но жужжание возобновилось. - Shut up,– буркнул Дик, пытаясь нащупать рукой то, что издавало звук. Предметом оказался телефон, который снова выключился. С трудом разлепив глаза, Дик посмотрел на экран и увидел пропущенные звонки от Брюса. Это мигом заставило Дика протрезветь (настолько, насколько было возможно). Кроме того, в списке значилось еще несколько пропущенных звонков от родных и близких. Одно голосовое сообщение от Тима, одна смска на матерном от Джейсона и... видео из интернета в семейном чате с танцующей на площади Снегурочкой. И фотографии, фотографии, фотографии от всех друзей и знакомых в неограниченном количестве. Дик сфокусировался на фото, где они с Дефстроуком раздают подарки детям, и тут телефон снова зазвонил. Имя «Брюс» высвечивалось на экране требовательно и зловеще. - Pizdec! – подытожил Дик одним емким русским словом. О том, что было дальше история умалчивает. Вот только Дик с тех пор в Россию ездить зарёкся. Пусть люди душевные, пусть веселиться умеют, но второго такого застольно-алкогольного марафона его организм уже не выдержит, ровно как и репутация!