Кто вернёт нам детей

      В некотором смысле Солнечное Копье сейчас более чуждое ей место, чем когда-либо был Утес Кастерли.       Каким бы ужасающим и опасным ни был Утес, в некотором смысле там было проще.       Она была Роанной Ланнистер и не могла быть никем другим, если хотела жить.       Это был вопрос выживания и ничего более.       Но сейчас, здесь, в Солнечном Копье, все намного сложнее.       Иногда она Роанна, а иногда Висенья, и внутри нее все перемешивается.       Это мучительно.       Иногда, будучи Роанной, она натыкается на одного из своих дядей, и усилие, которое требуется, чтобы подавить ее инстинктивный крик восторга, всегда очень болезненно.       Или она случайно натыкается на напоминание о своей матери, и ей придется сохранять лицо ясным и открытым, а глаза сухими и не выдавать даже малейшего намека на воющее горе, клубящееся внутри нее.       Или тетя Мелларио проходит мимо нее с холодным взглядом, который пронзает ее до последней нежной частички сердца и пустит кровь.       Раньше она бегала, смеялась и играла в этих залах, свободная, как птица, любимая дочь их любимой принцессы.       Теперь ее нет.       В лучшем случае она воспитанница двоюродного брата принцев и новая подруга по играм для их детей.       Где-то в глубине души больно, когда ее пускают в комнаты только благодаря тому, кто ее сопровождает — ей, которая имеет такое же право находиться там, как и любой другой.       Ей, которая может проследить свое происхождение по непрерывной линии до самой Нимерии из Нисара.       И все же здесь лучше, чем в Утесе Кастерли, утешает она себя.       Единственные Ланнистеры вокруг — это те, кто готов убивать и умереть за нее.       И иногда она может явить свой истинный облик.       Она может обнимать своих дядей и плакать вместе с ними по своей матери, и она может каждое утро наслаждаться запахами солнца, песка и специй, который сопровождал ее мать даже спустя годы после отъезда из Дорна.       Такое чувство, что Элия Мартелл за каждым углом, но это лучше, чем ничего.       Несмотря на всю боль, она рада, что больше не находится в Утесе Кастерли.

***

      С каждым днем прибывает все больше дворян, собирающихся в ожидании празднования, которое обещал Доран — в честь своего сына, своей новой племянницы и детей своих кузенов. Триумф выживания дома Мартелл.       Последней прибывшей группой, конечно же, является группа лорда Айронвуда.       Он едва удостаивает дочь Цареубийцы взглядом, хотя когда-то осыпал ее подарками — и еще больше осыпал ее мать, принцессу, на которой надеялся жениться.       Это всегда раздражало ее отца, который получал самый минимум из-за своего положения и мало сочувствия от кого-либо из Мартеллов.       Как ни странно, его пренебрежение задевает.       Она не думала , что это произойдет.       Он был не более чем вассалом ее дяди и старым ухажером ее матери, который выводил из себя ее отца.       И все же это было лишь еще одно напоминание о том, как много она потеряла.       Как великие, так и незначительные, тысячи крошечных порезов рядом с огромными ранами.       Когда все они направляются обратно в замок, она принимает решение и дергает Аллирию за сиреневую юбку, как любого другого маленького ребенка.       Ее мачеха останавливается и поворачивается, беря ее за руку.       — В чем дело, Роанна?       Используя свой самый сладкий голос, она широко раскрывает зеленые глаза, которые украдкой бросила на женщину, у которой такие же глаза, которые по всем правилам должна была носить она.       — Можем мы поговорить с принцессой Мелларио, Аллирия? Я не видела ее целую вечность!       Мягкий, звенящий смех, взятый прямо с Утеса Кастерли, и пожатие ее руки.       — Конечно, дорогая, но не сейчас.       Она надувает губы, но в ответ получает лишь еще один смешок.       Но Аллирия все еще крепко держит ее за руку, и ее глаза полны нежности.       Аллирия поняла, она знает.       Аллирия всегда понимает.

***

      Пир проходит до того, как им удается договориться об аудиенции у Мелларио.       Он грандиозен, прекрасен и роскошен, каким и должен быть пир любого принца.       Роанна, воспитанница, в честь которой он был устроен, сидит за высоким столом со своим отцом и мачехой и смотрит по сторонам широко раскрытыми глазами.       Висенья извивается и воет внутри себя, видя отсутствие стольких лиц, которые она когда-то знала — жертв восстания, погибших из-за эгоизма ее отца и погибших за верность, из любви к её матери.       Как Рейгар мог сотворить такое с королевством своей жены? С королевством своей дочери?       Дорн был их домом, их сердцем, даже больше, чем Драконий Камень, такой мрачный и холодный.       Они любили Дорн, а Рейгар, несмотря на все свои заявления о любви к ним, уничтожил их и все, что они любили, включая Дорна.       Она притворяется, что ее широко раскрытые глаза и дрожащие губы — это реакция маленького ребенка на то, что он ошеломлен таким грандиозным праздником, а не единственные признаки ее жгучей ярости и негодования, которые она не может полностью скрыть.       Но она дочь Элии Мартелл.       Если она чему-то и научилась у своей матери, так это ставить королевство и свой долг перед ним превыше всего остального.       Она принцесса Дорна и Вестероса, и она была связана своим долгом с момента зачатия.       Поэтому она изо всех сил улыбается, смеется и удивляется на всех праздниках, хлопает в ладоши и играет со своими новыми друзьями.       Роанна Ланнистер — милая, жизнерадостная, золотая девочка, которая смеется так же часто, как говорит, и танцует так же часто, как ходит.       Никто не сможет связать ее с бледной маленькой принцессой, которая была мудра не по годам и умерла раньше времени. Даже в Дорне, если только она сама этого не захочет.       Даже на празднике, устроенном в ее именины. Номинально, чтобы отпраздновать ее прибытие в Дорн, хотя знать Дорна сочла бы это оскорблением Ланнистеров и вызывающим напоминанием об остатках домов Мартелл и Таргариен — только полдюжины человек в мире знают истинную цель, стоящую за датой проведения праздника.       Ей захотелось плакать, когда она поняла, что сделали ее дяди, еще один хитрый подарок племяннице, который они больше не могут называть таковой.       Ей снова захотелось заплакать, когда она посмотрела на море лиц, которые были намного моложе, покрыты гораздо большими боевыми шрамами, чем она помнила.       Но она не может.       Итак, она сползает на своем стуле вниз, пока не оказывается под столом, а затем выползает из-под стола, чтобы присоединиться к остальным детям, играющим в центре большого зала.       Тиена и Арианна приветствуют ее радостными криками.       — Роанна, идем! Нам нужен еще один для нашей команды.       Висенья одарила бы их быстрой, тихой улыбкой и безмолвно присреденилась бы к ним.       Роанна расплывается в улыбке и хлопает в ладоши, подпрыгивая на цыпочках.       — Во что мы играем? — спрашивает она.       Другие дети начинают возбужденно лепетать, их голоса накладываются друг на друга и сливаются в единую массу.       Ее улыбка ни разу не дрогнула, как и смех.

***

      На следующее утро Роанна проскальзывает в кабинет принца Дорана.       Сейчас тихий час сразу после рассвета, и почти никто не просыпается после долгой ночи веселья.       Однако Доран уже молча сидит за своим столом, читая то, что с ее позиции выглядит как отчет от кого-то из Вольных городов, хотя больше она ничего не может сказать.       Он поднимает глаза, когда она входит, хмурится, его руки уже тянутся к пачке бумаг о налогах Аллирионов, когда он засовывает отчет под другую стопку.       Затем он видит ее, волосы все еще посеребрены золотом, а руки неподвижны.       — Висенья, что ты хотела?       Она долго колеблется, а затем подходит, чтобы взглянуть на бумагу, все еще зажатую в руке ее дяди, и забирается к нему на колени.       Он позволяет ей, и она долго хмурится, прежде чем понимает, что она зашифровано. Хотя послание на браавосской, и она знает двух людей, представляющих для него большой интерес, которые живут там уже несколько лет.       — Визерис и Дейнерис?       Доран вздыхает.       — Да. Дейнерис — милое дитя, и защищена настолько, насколько сир Дарри может. Визерис такой же, каким был всегда.       Такой же наполовину безумный и жестокий, как его отец раньше.       Она сознательно отказывается, чтобы ее лицо исказилось.       — Вернется ли он...когда я стану королевой, он должен быть при моем дворе?       — Он твой дядя, Висенья, и твой наследник, пока у тебя не родится собственный ребенок.       Висенья вздыхает.       Как же она ненавидела Визериса, независимо от перемирия.       — Он оплакивает тебя, — она удивленно смотрит на своего дядю, но его лицо серьезно. — Что бы ни произошло между вами в Королевской гавани, он, кажется, искренне оплакивает твою смерть.       Действительно, скрытые глубины.       Висенья отогнала дальнейшие мысли о своих дяде и тете.       Она мало что может сделать для них, находящихся в далеком Браавосе.       — Я хочу рассказать тете Мелларио.       Доран хмурится над ней.       — Рассказать ей...что? О тебе?       Она кивает, блуждая глазами по непонятным словам, гадая, какие новости они приносят о ее разлученных родственниках.       — Ты уверена, Висенья? Это... тяжелый секрет, который нельзя доверить ей.       И все же это тайна, которая свинцом давит на брак ее дяди.       Она видела напряженность между принцем и его принцессой и знает, что, по крайней мере, частично это из-за нее.       Это секрет, который Доран скрывает даже от собственной жены ради нее.       Кроме того, ей можно иногда позволять быть эгоистичной, не так ли?       Она может вернуть свою тетю, даже если от остальных, по которым она так сильно скучает, остались кости и прах под землей.       Это единственный человек, которого она может вернуть, и она так отчаянно этого хочет.       Наступает долгое молчание, прежде чем ее дядя обнимает ее и целует в макушку.       — Очень хорошо. Мы скажем Мелларио позже сегодня, а пока иди и поиграй с другими детьми.       Поняв, чего он не сказал, она соскальзывает вниз и позволяет Роанне вернуться.       Она улыбается ему и выбегает за дверь.       Она бежит по коридору, поднимается по лестнице и спускается вниз, пока не оказывается во внутреннем дворе, где собрались дети, которые толпятся и играют, прежде чем прервать свой пост.       Тиена и Арианна хватают ее за руки и втягивают в кружащийся круг конечностей и смеха, и на мгновение она позволяет себе забыться.

***

      Доран посылает за ней только после полуденной трапезы.       К тому времени Роанна вернулась к своей семье, бегая по импровизированной детской со своими сводными братьями и сестрами, в то время как ее отец и мачеха снисходительно наблюдают за ними троими.       Когда приходит посланник, Арео Хотах, который шепчет на ухо Аллирии и уходит.       Только при свете свечи Аллирия встает и зовет Джейн, чтобы та уложила близнецов спать, в то время как Джейме целует их в щеки и исчезает.       Затем она протягивает руку Роанне.       — Принц Доран хотел бы нас видеть, милая. Тебе ведь этого хотелось?       Ее бровь слегка приподнята, когда она смотрит на девочку сверху вниз, зная, что это ее рук дело.       Роанна невинно улыбается и берет мачеху за руку.       — Если принц зовет нас, то мы должны идти, верно, Аллирия?       Она отвечает смехом, только немного горький.       — Если бы только это было так просто.       Некоторое время они идут по коридорам в тишине, оба погружены в призраки вещей, о которых лучше забыть.       Но в конце концов они приходят в кабинет, принадлежащий принцу Дорна, и тишину нарушает резкий стук Аллирии в дверь.       Дверь приоткрывается, и на них смотрит ярко-голубой глаз Арео Хотаха. Аллирия улыбается, той самой улыбкой, которую Ашара всегда использовала при дворе, как клинок.       — Принц просил о нашем присутствии, я полагаю, капитан Хотах?       Тишина.       Дверь распахивается шире, и они проскальзывают внутрь.       Тихий капитан выходит из комнаты и закрывает за собой дверь.       Роанна едва слышит глухой стук, когда рукоять его топора соприкасается с полом.       Затем ее внимание переключается на остальную часть комнаты.       Мелларио стоит в центре, ее глаза широко раскрыты, лицо бледное и напряженное, она отвернулась от своего мужа, который сидит в большом кресле за своим столом.       Кожа вокруг его глаз натянута, а руки очень плоские и неподвижно лежат на деревянной поверхности перед ним, он выглядит совсем как Элия, когда она в гневе клала руки на стол.       Как только взгляд Мелларио останавливается на Роанне, ее лицо искажается.       Ей больно.       Глубоко внутри, в той крошечной частичке ее, которая мягче остальных, той части, которая так нежно любила свою мать, брата и сестру, той части, которая все еще любит даже своего беспечного, жестокого отца.       Принцесса Дорна вздергивает подбородок и поджимает губы, прежде чем повернуться к мужу в шорохе трепещущего шелка.       — Это тот ребенок, в которого ты хочешь, чтобы я поверила, что это дочь Элии? — ее голос немного дрожит при упоминании имени ее покойной доброй сестры, прежде чем он становится твердым. — Ты думаешь, я слепая, Доран? Ты считаешь меня слабоумной?       Боль в ее голосе отражает боль в сердце Висеньи, и она сморгивает слезы, которые угрожают подступить. Аллирия выходит вперед, безмятежная, как любая икона.       — Принцесса Мелларио, если бы вы просто...       — Нет, — голос Мелларио дрожит. — Элия и ее дети мертвы, и с твоей стороны жестоко это делать. Ты думаешь, лица этих милых малышей не запечатлелись в моей памяти? Ты думаешь, меня можно так легко одурачить?       Доран вздрагивает.       — Мелларио, это не ложь.       Голос его жены снова повышается, сталь в нем противоречит блеску ее глаз.       С Висеньи было достаточно.       Она знает, почему Мелларио была холодна, и не может винить ее — так же, как она знает, что ее дяди не могут винить ее за ярость из-за кажущегося бездействия Дорана перед лицом убийства его сестры.       Именно Мелларио был ближе всех к Элии и детям Элии, наблюдала как они растут и знала их лучше, чем даже братья Элии.       Именно она чаще всего посещала Королевскую Гавань и Драконий Камень — потому что Доран редко мог покидать Дорн, а Оберин так же часто подвергался изгнанию.       И так получилось, что Висенья, в свою очередь, знает Мелларио лучше, чем кто-либо из кровных родственников ее матери.       Она знает, что это может продолжаться бесконечно, потому что часто ли Мелларио убегала ко двору своей доброй сестры после ссор с Дораном?       Упреждая следующие слова своей тети, она делает шаг вперед и Роанна исчезает.       Голос Мелларио замирает на полуслове.       Долгое время она просто стоит, широко раскрытыми глазами рассматривая внезапно изменившегося ребенка перед ней.       Висенья почти чувствует, как она смотрит на серебристо-золотые волосы, фиалковые глаза, изгиб бровей, линию подбородка и сотни других черт, которые делают Висенью той, кем она есть.       Кажется, прошла целая вечность, когда Мелларио опускается на колени перед маленькой девочкой, почти падая, как будто у нее подкосились колени.       — О, милая, — Мелларио плачет, и внезапно она обнимает Висенью, и как будто что-то оттаяло в тете, которую она когда-то так нежно любила.       Сталь и яд исчезли, остались только скорбящая женщина и скорбящий ребенок на ее руках, на которых смотрят принц и его кузина.       На долгое мгновение воцаряется тишина, нарушаемая только всхлипами Мелларио.       Раздается стук в дверь, и картина исчезает.       Висенья ныряет под стол своего дяди, золото уже растекается по ее волосам, и Мелларио отворачивается, поспешно вытирая глаза.       — Войдите, — зовет Доран.       Появляется запыхавшийся паж, потный сквозь шелк, с широко раскрытыми глазами и румяными щеками.       — Пожалуйста, ваши светлости, леди Аллирия, вы нужны на тренировочных площадках. Это сир Ульвик и королевский советник, сир Джейме.       В замешательстве, вызванном новостями (и едва не случившимся промахом), Висенье удается ускользнуть незамеченной, когда ее место занимает Роанна.

***

      Она отправляется в септу.       Здесь тихо и безлюдно, и здесь царит покой, который она не может точно определить.       Но ей это нравится.       Висенья не очень набожна, особенно по стандартам Вестероса, но ей нравится прятаться здесь, вдали от всего остального.       Мелларио находит ее стоящей на коленях перед статуей Матери.       У нее лицо дочери шлюхи, но имя, слетающее с ее губ, когда она зажигает свечу, принадлежит Элии.       Перед Неведомым уже горят свечи в память о ее бабушке, братьях и сестрах и двоюродном дедушке, но у Матери-Ройн такие же глаза, как у Элии Мартелл.       Как она могла поставить свечу в другое место?       Элия была ее матерью, и, конечно же, Неведомый простит ей это.       — Ви- Роанна.       Она оборачивается на голос своей тети, в буквах ее вымышленного имени больше теплоты, чем когда-либо прежде.       — Ваша светлость.       Ее реверанс милый и детский, и она знает, что Мелларио помнит ее четкую, безупречную вежливость в роли Висеньи.       Она видит это в глазах своей тети, когда та обводит взглядом черты маленькой девочки, и по легкому покачиванию, когда та поднимается.       Сносный реверанс для узаконенного бастарда, в которого Висенья превзошел много лет назад.       Мелларио набирает в грудь воздуха, а затем поворачивается, чтобы закрыть двери септы.       Она не запирает их, но они достаточно тяжелые, чтобы они заметили любого, кто попытается войти.       Затем она подходит и опускается на колени рядом с Роанной, ее яркие шелка струятся по ступенькам, как вода.       Запах ее духов окутывает их обоих подобно савану, более сладкий и цветочный, чем у дорнийцев, которые предпочитают более тяжелые, пряные ароматы, которыми всегда пользовалась Элия.       Хотя это не неприятный запах, и она всегда ассоциировала его со своей милой, мягкой тетей.       Она вздыхает и кладет голову на плечо Мелларио.       С закрытыми глазами кажется, что ничего не изменилось.       Как будто Элия может появиться в любую секунду, Рейнира топает за ней, и-       Она останавливает мысль.       Рейгару не место в Дорне. Она отказывается помещать его туда даже в своем собственном воображении.       Не после того, что он сделал с ним, с ними.       Ее тетя обнимает ее, и ее мягкий голос начинает материнскую молитву.       — Да здравствует Мать, исполненная благодати.       К ним присоединяется Висенья, ее голос скрипучий и сдавленный.       Приятно хоть раз не притворяться.       Лицо её по-прежнему иное, но если она запинается на словах и у нее перехватывает горло, то ей не нужно ничего объяснять.       Тетя Мелларио просто прижимает ее ближе и целует в макушку.       Таким образом они читают всю молитву целиком, и молитву Матери-Ройн, а затем молитву, которой Мелларио научил ее так давно, Неназванному Богу, правящему Норвосом.       Когда Висенья открывает глаза, она не сморгивает слезы, которые наворачиваются, когда она встречается взглядом с Матерью.