Pain for two

-Проснись. Делейна боролась с желанием продолжать спать, пробиваясь обратно в сознание, даже когда ее грубо трясли мягкие руки. -Делейна, ты должна проснуться. Настойчивость в голосе заставила ее наконец открыть глаза. За окнами все еще царила тяжелая ночь. Еще не рассвело. Глядя в лицо Джейн, она могла сказать, что что-то было очень не так. -Что случилось?-Спросила она, мысленно прокручивая свои ссоры с Деймоном за несколько дней до этого или даже с Эймондом. Она не видела никого из них несколько дней, оставаясь верной своему слову, данному Деймону, и играя свою роль на кухне. -Король умер, - прошептала Джейн. Глаза Делейны расширились. Ее роль вот-вот должна была измениться. -Откуда ты это знаешь?- спросила она -Один из поварят был на охоте в час совы, когда увидел королеву, плачущую и бегущую в покои своего отца. Затем он подтвердил это, когда мейстер вышел из комнаты короля. Воспользовавшись моментом, чтобы собраться с мыслями, она поняла, что это означало. Не только ради ее будущего, но и ради будущего королевства. Королева Алисента никогда не собиралась позволять принцессе Рейнире безраздельно взойти на Железный трон. Нет, она хотела, чтобы Эйгон занял трон, независимо от того, насколько неохотно принц, казалось, принимал его. Они устроили бы переворот. Делейна не могла этого допустить. -Кто нашел короля?-Она прошептала Джейн, понизив голос почти до шепота, чтобы никто из других горничных, спящих поблизости, не услышал. Дородная женщина раскраснелась, и ее волосы свободно спадали с чепца. -Королева. Делейна уже двигалась. Сбросив с себя простыню, она пробежала мимо Джейн и вышла в коридор. -Делейна!-Джейн окликнула ее, но она не обратила на нее внимания. К этому моменту королева уже созвала бы малый совет и приводила бы в действие свои собственные планы. Она должна была предупредить принцессу Рейниру. Тихо шлепая босыми ногами по камням, она поднялась из кухни и стала совершать головокружительные круги по винтовой лестнице для прислуги. Зная кратчайший путь, она выскользнула из проходов для слуг в главные коридоры, едва избежав патрулирования королевской гвардии. С сердцем во рту она отодрала уродливый гобелен в сторону и прижала к стене. Появилась небольшая щель, и, затаив дыхание, она проскользнула в нее и побежала вверх по потайному проходу, который, как она знала, вел в королевские гостевые покои. К тому времени, когда она прибыла, ее дыхание вырывалось с большими придыханиями, и она резко остановилась перед выходом из туннеля. У двери обязательно должен был стоять охранник. Охранник, который определенно не позволил бы войти кухонной служанке. Она должна была быть умной. Сделав последний вдох, чтобы успокоиться, она выскользнула из тени и медленно, почти пьяно, направилась к двери, мимо которой ей нужно было пройти. -Стой! - потребовал голос охранника. -Кто идет?. Она не подняла глаз на его голос. Вместо этого она продолжала смотреть остекленевшими глазами и нетвердой походкой направилась прямо к нему. Он не потрудился поднять свой меч. Она была маленькой и хрупкой и не представляла никакой угрозы. Но он был озадачен. Протянув руку, чтобы остановить ее, она налетела прямо на него и притворилась испуганной. О! - выдохнула она, как будто была шокирована. Делейна в замешательстве огляделась вокруг. -Тысяча извинений, сэр, я, должно быть, ходила во сне. Моя госпожа выпорет меня за это. Охранник выглядел усталым, но сохранил сочувствие и позволил ей подойти ближе к нему, опустив руку. -Никакого вреда не причинено. Вернемся с тобой на кухню, пока тебя не хватились. Он сказал. Стыд. Он казался милым. Делейна взмахнула коленом вверх, соприкоснувшись с мягкими частями тела между его ног, и он немедленно рухнул. Когда он упал, она схватила рукоять его меча, и он обнажился, когда он упал на колени. Одним быстрым ударом стальной рукояти в основание черепа стражник потерял сознание от громкого лязга доспехов. Ничего нельзя было поделать. Потянувшись к двери, она повернула ручку и вошла в спальню принца и принцессы. Как она уже подозревала, Деймон проснулся от грохота. Он был полуодет, натягивал один сапог, а другой рукой сжимал свой меч. Он выглядел потрясенным, увидев ee. Внезапно Делейна поняла, что она собиралась сказать. — Я, эм, мне так с-жаль, что приходится говорить тебе вот так, но...-Делейна бросила взгляд в сторону кровати, где принцесса все еще выпутывалась из простыней. -Король мертв. Деймон выпрямился во весь рост и сузил глаза, они оба быстро взглянули на принцессу Рейниру, которая, казалось, застыла. -И почему ты сообщаешь нам эту новость таким образом? осторожно спросил Деймон, глядя на дверь позади нее. -Где мейстеры? Делейна собралась с духом. -Потому что прямо сейчас королева и малый совет заперты в зале совета, планируя переворот, чтобы узурпировать трон принцессы. Холодная ярость промелькнула на лице Деймона, когда он бросился к принцессе. Сама Рейнира подняла глаза, чтобы посмотреть на Делейну. -Я отказываюсь верить в это. - яростно прошептала она. Деймон выглядел менее склонным согласиться. -Откуда ты все это знаешь? - потребовала Рейнира, стоя на ногах в одной ночной рубашке, волосы были распущены и рассыпались по спине, отчего она выглядела намного моложе, чем была на самом деле. -Слуги болтают. Мальчик с кухни услышал это от мейстера, а затем видел, как королева совещалась с Десницей более часа назад. Если вас не разбудили новости, то, боюсь, есть только одно объяснение. - тихо сказала Делейна, не в силах встретиться взглядом с принцессой, не желая видеть ее такой уязвимой. -Это похоже на Алисенту.- Деймон зарычал. Рейнира пошевелилась. -Я пойду к своему отцу. Я хочу сама увидеть его тело. =Нет.- Деймон схватил ее за руку, прежде чем она смогла уйти. -Если тебя застанут там в одиночестве, и Алисента планирует узурпировать твой трон, тогда ты сыграешь прямо на руку Высшим силам. Выглядя побежденной, Рейнира вздернула подбородок, чтобы встретиться с ним взглядом. -Что ты предлагаешь нам делать? - спросила она. Деймон запечатлел пылкий поцелуй на ее лбу. — Мы играем в свою собственную маленькую игру-. Он сказал. Шагнув к двери, он жестом пригласил Делейну следовать за ней, в то время как Рейнира повернулась обратно к кровати, чтобы одеться. Когда они оказались в коридоре,Деймон схватил ее за предплечье и наклонился к ней. -Ты закончила играть в кухарку. Глаза Делейны расширились. Ты уверен? Это было не совсем так, как мы планировали. Конечно, это слишком скоро после смерти короля. Глаза Деймона поднялись, чтобы просканировать пустой коридор. -Отвлечение внимания может быть именно тем, что нам нужно. Возвращайся на кухню и жди своего вызова. С этими словами Деймон зашагал по коридору прочь от Делейны и Рейниры, без сомнения, чтобы разбудить всех, кто поддержал бы притязания принцессы. Или ворваться силой в малый зал совета и срубить Хайтауэров там, где они стояли. Делейна поймала себя на том, что надеется на последнее. Опасаясь за себя и будущее королевства, если королева натравит брата на сестру, она побежала обратно по коридорам и спустилась на кухню. Опустошение на лице принцессы запечатлелось на ее сетчатке, так что она видела это всякий раз, когда закрывала глаза. Никто не должен был вот так узнать о смерти своего отца. Когда она вернулась на кухню, Джейн ждала ее на табурете. Серый свет рассвета был уже недалеко от горизонта, но единственными слугами, которые не спали, были судомойки. -Это правда? Королева и Десница хотят узурпировать трон? - прошептала Джейн со слезами на глазах. Делейна медленно кивнула.-Боюсь, что так. -Что они будут делать? Делейна протянула руку и сняла с головы платок, позволив завесе серебристых волос упасть ей на спину. -Мы остановим их, сказала она, бросая платок на пол. Джейн помогла ей помыться. Они смыли всю оставшуюся грязь с ее заготовки пищи и выпечки. Ее волосы были вымыты, а затем расчесаны до тех пор, пока они не засияли, как серебряные нити. Было странно снова носить его струящимся по спине вместо того, чтобы туго завязать и прикрыть платком. Пробежав пальцами по прядям, она улыбнулась и почувствовала, что снова становится самой собой. Когда взошло солнце, она осталась в ванной комнате с Джейн. Оба они ждут указаний. Тихий стук раздался в дверь сразу после рассвета, и Джейн приоткрыла ее лишь на щелочку. Это был крайне растерянный слуга, доставлявший платье, обувь и нижнее белье. Джейн взяла их, не сказав ни слова, и закрыла дверь перед расспросами слуг. Поднявшись с того места, где она сидела на табурете, Делейна потянулась за платьем. Это было платье из оникса, расшитое голубой филигранью по вырезу и рукавам. Не теряя времени, зная, что вызов Деймона может прийти в любое время, они быстро одели ее. Шелковое нижнее белье казалось поцелуем на ее коже после колючей шерсти, которую она носила, и невыносимо неудобного корсета, но она терпела это. Когда платье село правильно, а рукава были зашнурованы, Делейна разгладила ткань и посмотрела на Джейн. -Теперь пути назад нет. - пробормотала она. Никогда не испытывая физической привязанности, Джейн просто попросила ее повернуться, и она начала убирать пряди волос Делейны с ее лица. Оставив большую часть волос распущенными, она сделала петлю и заплела пряди, когда взошло солнце и заструилось через окна. Новый рассвет новой эры. Шли часы, и солнце поднималось в небе, а они ждали своего часа. Прислушиваясь к суете на кухнях, но прислушиваясь к крикам, доносящимся с верхних этажей крепости. Или, что еще хуже, рев драконов. Все, что дало бы им какое-то представление о том, что происходит между двумя фракциями королевского дома. Зеленые и черные. Глядя вниз на свое обсидиановое платье, Делейна точно знала, на чьей она стороне. Несколько часов спустя раздался настойчивый стук в дверь. На этот раз ответила Делейна. Королевская гвардия, стоявшая там, была ошарашена. Его рот приоткрылся, когда он оглядел ее с головы до ног. Его послали вниз за кухонной служанкой, но вместо нее он нашел кого-то, похожего на Таргариена. -Эм, простите меня за мой...Леди? Это было сформулировано как вопрос, но Делейна не ответила ему. Он прочистил горло и посмотрел на Джейн, как будто она могла предложить какие-то разъяснения. -Я сир Эррик Каргилл, я послан принцем Деймоном, чтобы забрать вас. Делейна кивнула и бросила короткую благодарственную улыбку в ответ Джейн, прежде чем последовать за Эрриком через кухню. Головы повернулись, когда она появилась, и шокированный шепот последовал за ней. Она попыталась блокировать их. То, что ей предстояло пережить наверху, было бы намного, намного хуже. Единственным человеком, на которого она бросила взгляд, была Марильда, которая остановилась с ножом для разделки мяса, с которого капали потроха, в руке, с гордой улыбкой на лице. Белый плащ Эррика скользил по ступеням, когда Делейна следовала за ним. В его походке была настойчивость, и ей пришлось поднять платье, чтобы не споткнуться. -Могу я спросить, что именно происходит?-Спросила она, слегка запыхавшись от лестницы, когда они шли по тихим коридорам. Эррик выглядел смущенным. -Боюсь, я не посвящен в эту информацию, миледи. Делейна подавила желание закатить глаза. - Тогда ты можешь сказать мне, куда мы направляемся? Он хранил молчание, шагая за угол и вверх по другому проходу. Этот тоже пуст. Где все? -Конечно, вы можете сказать мне, для кого меня вызывают? Эррик бросил на нее проницательный взгляд. -Кроме принца Деймона, я имею в виду. Несмотря на его молчание, цель вскоре стала ясна, когда двери в тронный зал приблизились. Двери были закрыты, но за ними послышалось жужжание, которое дало ей знать, что люди, пропавшие без вести в коридорах Замка, в настоящее время собрались внутри. Семь гребаных преисподних. Она собиралась стать планом Деймона на случай непредвиденных обстоятельств. Снова разгладив платье спереди и откинув волосы с плеч, она замедлила шаг и остановилась перед дверями. Сжав руки в кулаки, она заставила их перестать дрожать. Что она собиралась найти за этими дверями? -Миледи? тихо спросил ее Эррик. Напомнив себе о том, кто она такая, она стиснула зубы. Она бы неиспугалась. Она повернулась. -Сир Эррик. Если там дела пойдут плохо, не забудь дать мне в руки меч? Королевский стражник выглядел совершенно ошеломленным, но, к ее удивлению, он серьезно кивнул, положив одну руку на рукоять своего собственного меча. -Я обеспечу вашу защиту, моя госпожа. Она повернулась лицом к дверям, зная, что за ними лежит ее будущее. -Я готова. -Она вздохнула. Двери открылись с оглушительным скрипом, и в тронном зале за ними внезапно воцарилась тишина. Конечно, это было то, что он планировал. Все знали, что Деймону нравилось появляться на публике. Отказываясь опускать глаза, Делейна уверенно вошла в притихшую комнату, высоко подняв подбородок и натянув на лицо бесстрастную маску при виде того, что ее встретило. Она вошла туда, как будто ей было самое место, серебристые волосы каскадом ниспадали по спине, резко контрастируя с ее платьем цвета оникса. Почти все придворные в резиденции в Замке были в сборе, она могла разглядеть королеву Алисенту, стоящую в передней части комнаты, прямо перед ступенями, ведущими к Железному трону, со своими детьми и отцом. На другой стороне комнаты стояли Джейкерис, Люцерис и даже Джоффри. Принцесса Рейнис стояла чуть поодаль, защищая Бейлу и Рейну руками. Маленького Визериса и Эйгона там не было. Независимо от того, где стояли люди, все головы поворачивались, чтобы посмотреть в ее сторону, когда она шла по центру, и она видела, как отвисали челюсти и хмурились брови, когда она проходила мимо. Она не сводила глаз с Деймона, который стоял у подножия Железного трона там, где сейчас сидела принцесса Рейнира. При виде этого она позволила себе слегка улыбнуться. Каким бы ни был план Деймона, до сих пор он работал. Возможно, они спорили всего за несколько секунд до того, как она вошла, но Рейнира была на своем законном месте. Когда Делейна пробиралась к началу толпы, она случайно взглянула в сторону и увидела полное недоверие на лице Алисенты, ее яростные глаза метались между Деймоном и Деленой. Эйгон явно не узнал ее, а Хелейна уставилась в потолок. Но Эймонд, Эймонд выглядел готовым вонзить меч ей в живот. Она насмешливо наклонила к нему голову и снова посмотрела на Деймона. Добравшись до подножия лестницы, она отвесила самый низкий поклон, на который была способна. Ее многолетнее обучение этикету окупается тем, что позволяет ей выполнять его быстро и изящно. Когда она поднялась, рука Деймона была на уровне ее носа. Взяв его, она поняла, что ее руки перестали дрожать, и обменялась с принцем легкой торжествующей улыбкой. Когда она стояла на той же ступеньке, что и он, он повернул ее лицом к комнате, и она затаила дыхание. Легчайшее пожатие его руки успокоило ее. Рейнира обратилась к собравшейся толпе со своего места на троне. -Жители Королевской Гавани,мои уважаемые лорды и леди.-Начала она, и ее голос разнесся по всей комнате. Сегодня мы скорбим о потере великого короля. Мой отец-Визерис Мирный. Делейна смотрела между лицами, уставившимися на них снизу вверх. Она увидела, что Рейна едва сдерживает улыбку, а ее бабушка что-то шепчет ей на ухо, очевидно, требуя объяснений. Она заметила нахмуренный лоб Эйгона, когда он пытался понять, почему она выглядит такой знакомой. Рейнира продолжила. - Сегодня мы укрепляем наши семейные узы и единство. Подкрепляя желание нашего покойного короля, чтобы я унаследовал его трон и продолжила его доброе дело во всех Семи королевствах. За этим заявлением последовали небольшие аплодисменты, и Делейна облизнула пересохшие губы. Понятия не имея, что принцесса собиралась сказать дальше, она чувствовала, что вот-вот упадет в обморок. Единственное, что удерживало ее на ногах, - это продолжающаяся хватка Деймона на ее руке. -дней назад, мои сыновья Джейкерис и Люцерис женятся на своих двоюродных сестрах Бейле и Рейне, вновь объединив древние дома Таргариенов и Веларионов. Еще несколько аплодисментов, на этот раз с оттенком предвкушения. Делейна могла видеть, как здоровый глаз Эймонда метался между каждым из ключевых игроков, пытаясь понять, что происходило до объявления. -Линия преемственности останется незыблемой в своей силе. Мой первенец, Джейкерис, унаследует Железный трон после меня. Однако... В комнате воцарилась тишина, когда принцесса сделала паузу, напряжение было таким сильным, что его можно было разрубить палашом сира Кристона. -Я хочу поприветствовать одного члена моей семьи, который еще не был представлен ко двору. Ее сердце бешено колотилось, а кровь шумела в ушах. Это было оно. Это был момент, которого она ждала всю свою жизнь. Деймон сжал ее руку, и когда она повернулась, чтобы посмотреть на него, он улыбался ей с такой любовью, что она подумала, что ее сердце разорвется. Ей не нужны были модные платья или титулы, ей просто нужно было, чтобы он смотрел на нее так с этого момента. Рейнира поднялась на ноги. -Наш первенец, принцесса Эймира Таргариен.