Взлом шифра "Благих знамений"

Темная лошадка третья. Джейн Остин Интересно, почему не только Азирафеля, но и Остин назвали "темная лошадка"?  И вообще, зачем Остин приписали кражу, причем, именно бриллианты? Прикольно, что навел меня на мысль перевод Маршака на русский “Дама Бубён варила бульон”. Я знаю, что бриллианты - это бубны из песни Стинга “ Shape of My Heart”. Но оказалось, что в оригинале английского народного стишка Дама не Бубновая, а Червовая, она же Королева Сердец. В стишке есть еще два персонажа: Валет Червей и Король Червей. Давайте разбираться, кто есть кто. The Queen of Hearts She made some tarts,       All on a summer's day; The Knave of Hearts He stole those tarts,       And took them clean away. The King of Hearts Called for the tarts,       And beat the knave full sore; The Knave of Hearts Brought back the tarts,       And vowed he'd steal no more. - Королева Червей Она испекла пирожные,      И все это в летний день; Валет Червей Он украл эти пирожные,       И забрал их начисто. Король Червей Позвал пирожные,        И избил мошенника до раны; Валет Червей Вернул пироги,        И поклялся, что больше не будет воровать. - Думаю, подсказкой послужит скороговорка.  - Carl stole corals from Claire,  and Claire stole a clarinet from Carl.  If Carl hadn't stolen the corals from Claire,  Claire wouldn't have stolen the clarinet from Carl.  Карл украл кораллы у Клэр,  а Клер украла у Карла кларнет.   Если бы Карл не украл кораллы у Клэр,  Клэр не украла бы кларнет у Карла. - Тут ясно, что Азирафель - кларнет, с которым связан азербайджанец. А помните, он у нас ещё и король Артур со своим Кларентом под мышкой. (см. “Кроули, смерть и стаканчики. Часть 2”) Так об Артуре тоже есть стишок, и тоже о кражах! - When good King Arthur ruled this land,  He was a goodly king;  He stole three pecks of barley-meal  To make a bag-pudding.  A bag-pudding the king did make,  And stuffed it well with plums;  And in it put great lumps of fat,  As big as my two thumbs.  The king and queen did eat thereof,  And noblemen beside;  And what they could not eat that night,  The queen next morning fried. - Когда добрый король Артур правил этой землей, Он был хорошим королем; Он украл три укуса ячменной муки. Чтобы сделать мешочек-пудинг. Мешочек-пудинг, который приготовил король,  Он хорошенько начинил его сливами; И в него положили большие куски жира,  Размером с мои два больших пальца. Король и королева ели его,  И дворяне рядом; И чего они не смогли съесть в ту ночь, Королева на следующее утро поджарила. - Тема Азирафеля - Король Артур и кларнет. А также Остин и бриллианты. Получается, тема Кроули - Валет Червей и кораллы. Ну что, красиво: у Ази белые камни, а у Кроули - красно-рыжие. Но если бы кораллы оказались у Ази, я бы сказала: “Смотрите, у Азирафеля-Остин есть камешки: бриллианты-кораллы. Все сходится!” :) Так что цвета приплетать не стану, параллели - дело ненадежное! Почему Кроули не Королева Червей или не Король Червей? Потому что у нас 6 персонажей с именами, но только 4 из них связаны друг с другом, потому что что-либо крали, с ними и играем. Кто из главных героев Карл, а кто Клэр - не имеет значения, да и не понятно. Зато их имена по созвучию снова ведут к Кроули, оба. Как удачно снова совпало, а! - Как же авторы рассчитывали, что англоязычные зрители выйдут на этот комплект стишков? У них же нет “Дамы Бубён”! Спасибо, конечно, Самуил Яковлевич, что и у нас, русских детей, эти стишки на подкорку записаны. Но задумано-то как было? Наверное, авторы предполагали, что нужно взять кларнет и связать его кражу кражей бриллиантов Остин. А потом добавить туда вороватого Артура и для комплекта Даму Червей с ее вороватым Валетом. Таро. А теперь… Та-дам! Значение таро для Валета Червей - это “Паж Кубков”, но также и “Рыцарь Кубков”. “Паж Кубков” Значение. Обычно предвещает какие-то приятные события или шансы в области эмоций, отношений и чувств. Это может быть нечто новое и в имеющихся отношениях – подарок, признание в любви. Личность. Отвязно-богемное и романтически-поэтическое. Мечтательность, мешающая справляться с реалиями этого мира, поэтическое томление и очарование. Хочется заботиться и быть объектом заботы. Хочется ласкать и быть ласкаемым. Доброта, отзывчивость, заботливость, без раздумий о том, к чему приведет такое поведение. Паж Чаш очень эмоционален и доверяет интуиции. Это дружелюбная, контактная, беспечная и в высшей степени обаятельная личность. Ему свойственны нежность, грациозность и мягкость. Паж Чаш – игривый, очаровательный и соблазнительный. В Венецианском Таро это - сам Казанова. Без маски. Настоящий. (Казанова - одна из ролей Теннанта) Его инстинктивной натуре присуща чистота, доброта и открытость.  “Рыцарь Кубков” Значение. Импульсивное признание в любви, неожиданное предложение руки и сердца - самое традиционное значение. Личность. «На седьмом небе». Даже если это не влюбленность по уши, то душевная приподнятость, беззаботность, мечтательность, хорошее настроение легкость на сердце, мир и согласие, очень счастливое состояние. Совершенно неделовой лад. Творческий запой, когда воображение полностью находится во власти чувств. Это карта поэтики, вдохновения, романтики, а также исцеления от сердечных ран, полученных в прошлом. Сила эмоций и творческого воображения, обновление. Личные отношения. «Медовый месяц». Гармония, приятное времяпрепровождение, теплая душевная обстановка, единение и близость. Рыцарь Чаш безудержно идеализирует партнера и склоняет к тому же. Эта карта представляет счастье в любовных отношениях, эмоционально насыщенную связь с творческим, мечтательным человеком.  Выводы Что ж, две фразы о “темной лошадке” сообщили нам, что Азирафель - это Остин. Что нам это дает? Остин писала книги, а Кроули не знал об этом. Возможно, он не знает что-то важное и о существенной части жизни Азирафеля. Тут можно предположить, что он просто пока не знает какую-то сторону характера ангела, которая еще не раскрылась во всей красе.  Но этот вывод можно было сделать и просто из связки “Азирафель - темная лошадка - Остин”. Зачем тогда Остин приписали именно кражу, которая выводит на композицию стишков, на кражу кларнета и кораллов? А вот зачем. Стишки нам кричат: украли, украли, украли. Так может, у Кроули украли память о существенной части жизни Азирафеля, да и его собственной? И это уже третья композиция подсказок, что Кроули подвергался лишению памяти.  Подождите, но ведь Азирафель тоже не все знал об Остин. Он не знал, что Остин спланировала ограбление. Может, это симметричная подсказка, что и ангел терял память? Может, у него тоже что-то украли? Нет, Азирафель - он как Остин. А уж Остин-то сама о себе все знала! Продолжение следует.