Взлом шифра "Благих знамений"

В этом посте будет довольно много догадок, которые могут вызвать ваше сомнение. Но нам для того и показали блестящую, безупречную аналогию сцен «в магазине фокусов» и «в Эдинбурге», чтобы дать в руки инструменты, пояснить набор приемов, каким способом созданы аналогии. Например, такие: одна вещь может нести несколько смысловых нагрузок; важны и фразы, и звуки, и цвета, и расположение вещей в кадре и относительно друг друга; персонажи могут олицетворять главных героев, как пара с парой; эмоции идентичны, но в сцене-копии более честны, чем в сцене-оригинале. Поясню, что финальную пятнадцатиминутную сцену разговора между Азирафелем и Кроули фандом называет для краткости «финальные-15». Я вижу классную систему параллелей этой сцены с выступлением Великолепного мистера Фелла в Вест-Энде в 1941 году. «Разбитые бутылки» Разбитые бутылки ассоциируются с отмененным завтраком в Ритце: кто-то не получил свою кучу алкоголя, которой ждал, а взамен ангел вызвался показывать фокус. «Начало выступления» Итак, Азирафель выходит на сцену. Хозяйка театра миссис Эйч подгоняет его: «Давай. Уладь это! (You're on. Get on with it!)» Когда Азирафель заходит в книжный, получив предложение Метатрона, мне хочется то же самое воскликнуть в его адрес. Первые минуты на сцене ангел долго мнется и тянет резину. В книжном тоже. Зрители из зала ему недовольно кричат: «Улаживай это! /Приступай! (Get on with it!)», что перевели в субтитрах, как: «Кончай гундеть!» Не это ли все зрители вслед за Кроули хотели кричать ангелу, когда он перебил демона и начал мяться и тянуть резину в книжном? Тем не менее, Азирафель в книжном дал Кроули как минимум две подсказки: знак таймаута ладонями и беззвучную фразу. И это не считая того, что он гротескно и вопреки своим убеждениям радовался полученному предложению. Так и на сцене Ази не терял времени даром! Правда, подсказки получили мы, зрители. Подсказка 1. «Леди из Камелота» «Это были леди из Камелота», — говорит ангел, едва выйдя на сцену. Догадались? Это же Нина и Мэгги, которые покинули книжный, когда он вошёл! Подсказка 2. «Пчелы» Потом Ази говорит: «They're the bees knees!» (Дословно: «Они «пчелиные колени»!», это по-нашему «сливки общества».) А помните, Кроули зашёл в Рай. Михаил встретила Кроули в коридоре Рая, но не обратила внимания. Ангелы — это пчелы, которых надурили. «Леди Камелота» Нина и Мэгги зашли в книжный. Азирафель, входя в книжный после разговора с Метатроном, встретил обеих леди у выхода, но не обратил внимания. Теперь сам Кроули вместе с Азирафелем — это пчелы, которых надурили? Ах, ведь была такая версия в фандоме! А я не верила. Что ж, теперь склоняюсь перед этой прозрачной аналогией. Может, девушек зачаровали, и это они не сами, но факт диверсии установлен. Подсказка 3. «Порция (jigger)» И еще Ази на сцене произносит jiggery-pokery (махинации, интриги, тайные происки). Помните hefty jigger (огромная ложка/порция) Метатрона? «Приглашение для Кроули» Ужасно мило, что дальше Ази говорит: «Для начала мне нужен в ассистенты джентльмен…» То есть, Кроули нужен ему в союзники и в финальных-15. А демон не сразу догадывается, что вызывают из зала именно его, что нужно поднять руку. Он и в финальных-15 не сразу догадывается, что надо подыграть. «Превратить репу в чернильницу» У Азирафеля не получается превратить репу в чернильницу. А странный выбор предметов, вам не кажется? Я имею наглость трактовать это так, что у Ази не получается достучаться до Кроули. По крайней мере, ангел думает, что не получается. Ах, демон, ты тупишь, ты просто репа! Ты стал таким светлым! Ты не сделал ни одной демонической пакости в современной части второго сезона, по крайней мере, намеренно! Где твоя демоническая смекалка, где чернильные перья с острыми концами? Хотя, справедливости ради, Кроули тоже попытался превратить репу. Но тоже не смог. Тут, вероятнее всего, аналогия такая: пытался время остановить, но не смог. Жаль, что про остановку времени пока точно не известно. Только часы намекают. Но теперь, когда мы умеем смотреть, у нас кроме стрелок, которые остановились в книжном за спиной демона, есть целых два подтверждения! Кроули действительно пытался остановить время в финальных-15! «Кроули — властелин времени» Подтверждение 1. «Феска в магазине фокусов» В современной части истории Азирафель и Кроули приходят в магазин фокусов и разговаривают с новым продавцом. Не случайно, что Ази этого продавца начинает искушать книгой «Эксперт за карточным столом», чтобы заманить на собрание-бал, то есть тоже всерьез хочет поделиться своей экспертностью. Азирафель и в финале сработал, как настоящий эксперт. Всё, что он делал, было великолепно, необходимо и правильно. А Кроули в магазине фокусов косплеит «Доктора Кто». Оказывается, эта знаменитая пасхалка-отсылка к тайм-лорду вставлена не просто по приколу, а работает на понимание финала. Эмоция Кроули — скука, но может, она рифмуется с его нетерпением, пока Азирафель мялся в финальных-15. Заметьте, Кроули, надев феску Доктора, водит руками над стеклянным шаром, как бы обнимая и прикрывая его. Почему? Мы уже знаем, что в параллелях нет случайностей. Только теперь шар — это Земля. Потому что Кроули в первом сезоне помог защитить Землю от Армагеддона, остановив время, как истинный властелин времени. Выходит, что демон в финальных-15 попытался-таки остановить время. Теперь мне сложно верить, что стоящая стрелка была киноляпом. Да разве же в таком потрясающем бриллианте вообще возможны ляпы?! Подтверждение 2. «Кадр из Доктора Кто» О том, что Кроули — властелин времени, нам напомнили кадром в 1941 году, где он сидит в зале. Команда «Благих знамений» действительно выстроила кадр с Кроули, а также ответный кадр с Ази, чтобы я заметила ассоциацию этих кадров с кадрами из «Доктора Кто», а самого Кроули с тайм-лордом! Кадры приложу и сюда. Жаль только, что напоминание о власти над временем дали незадолго до ключевых событий на сцене, а не одновременно с попыткой Кроули превратить репу в чернильницу. Но постойте-ка!.. Эврика! Где еще было «have a gold star», сказанное Кроули Мюриэль? В сцене первого сезона на авиабазе Кроули сказал это Адаму незадолго до того, как остановил время: «Хорошо сработано. Получи золотую звезду. Ничего не изменится. (Well done. Have a gold star. Won't make any difference.)» И в финальных-15 нам это напоминание дали тоже незадолго до момента, где Кроули попытался остановить время. Идеальная симметрия с первым сезоном и с залом в 1941-м году обеспечена! Теперь мне нужен помощник, который соберёт и проанализирует все упоминания времени в сериале. А то там у персонажей времени то много, то не хватает. «Кроули выходит на сцену» Хотя чудеса были заблокированы, и в обоих случаях явно творилась какая-то дичь, но «иногда вам встречаются упрямые репы». Кроули, несмотря на то, что заподозрил неладное, в финале все-таки начал свой монолог-признание. Что ж. «Итак… Лучше перейдем к главному событию. Я возьму свою жизнь в свои руки. (So… Best get on to the main event. I will take my life in my hands.)» Это Азирафель готовится к ловле пули. Он такой крутой, настоящий профессионал! В обоих сценах. Хоть ему и трудно. Я в полном восторге! Когда Кроули выходит на сцену, Ази, конечно, старается поддерживать легенду, что Кроули — случайно выбранный зритель. Смотри, публика, это совершенно незнакомый мне чувак. Верь, что мы с ним не друзья. Ты слышишь, Метатрон, гадина? «Выстрел» Ну, про ангельское «целься мне в рот» уже только ленивый не пошутил, что это про поцелуй. В целом фраза «целься мне в рот, но стреляй мимо уха» довольно нелепая, чтобы ничего не значить. Но при чем тут тогда ухо? Это что, слова ангела «я ничего не слышу» насчет соловьев? В кадрах разговора часто дают вид на Кроули прямо из-за уха Азирафеля, и при этом видно только его ухо. Мало того, что во время поцелуя нам только ангельское ухо и показывают, но еще Азирафель зажмуривает глаза… Как в 1941-м перед выстрелом. Насчет значения фраз «ничто не вечно», а также из 1941 года: «доверься мне», «по моему сигналу» и «теперь, когда пуля в стволе», я пока точно не догадалась. Пыталась притянуть, что это Азирафель в лифте, но не сходится по времени. Пока отложу поиски, мне бы увиденное изложить! Потому что нужно обсудить выстрел. А выстрел — это поцелуй. «Азирафель на прицеле» Заметила, что прицел — это форма выреза кофты Мэгги. (Кадры приложу.) У нее синяя ленточка в центре темного круга выреза. Да, формой ленточка отсылает нас к змее, ведь Мэгги — аналогия с Кроули. Но предметы в сериале часто имеют двойную смысловую нагрузку. Напомню, что синий — цвет Азирафеля, а красный — цвет Кроули. Вспомните хоть краску из пейнтбола в первом сезоне! В них тогда тоже стреляли, кстати. Так что сейчас синяя ленточка Мэгги — это Азирафель в кружке́ прицела. «Истинные эмоции от поцелуя» Когда Кроули целился, он был просто в ужасе. Не удивлюсь, если такое же состояние у него было, когда он осознал, что целует ангела. Азирафелю тоже было очень страшно стоять под прицелом. Но он безгранично доверяет Кроули, а страх во время поцелуя уж скорее был вызван тем, что Метатрон наблюдал за ними. Я считаю, что не стоит и сбрасывать со счетов невероятное счастье и облегчение, когда они успешно завершили фокус. Ведь на самом деле, если бы не обстоятельства, поцелуй стал бы для них счастливым. Добавляю эту подсказку в свою коллекцию подтверждений, что третий сезон закончится счастливо. «Пуля в зубах» Видимо, тот проблеск слюны во рту Азирафеля, который фанаты заметили в финальных-15 после поцелуя, создатели добавили, чтобы была рифма с пулей в его зубах в 1941-м. Я не думаю, что в финале физически есть пуля. Проблеск слюны нужен для связки сцен и последовательности событий. Рифмующиеся предметы никогда не бывают полностью идентичными. Например, даже когда у нас были три зеркала, они всё-таки были разными: настенным, настольным и карманным. Так что мое мнение, что в финале — это просто слюна. «Я прощаю тебя» В этой фразе есть отсылка к первому сезону, так что можно предположить, что эта кошмарная для Кроули фраза на что-то намекает. Азирафель, конечно, был в шоке, но помним, что он ещё и умудрился вести себя Профессионально. Может, он хотел, чтобы хоть потом Кроули провел очевидную параллель: «Демон, ты зовешь меня убраться куда-нибудь вместе, а я отвечаю тебе, что прощаю, и после этого мы вместе преодолеваем громадную угрозу». «Прогноз на третий сезон» Выступление Великолепного мистера Фелла закончилось. Что случилось в четвертой серии потом? Другими словами, что нас ждет в третьем сезоне? Друзья, больше не надо ждать! Главное, внимательно смотреть! Азирафель спас Кроули своим высочайшим Профессионализмом, украв у Фурфура компрометирующую фотографию. Всё закончилось счастливым празднованием в безопасном месте, полной гармонией и взаимным обожанием. «Ужасный фокусник и чернильные перья» Там, в 1941 году в книжном Кроули сказал, что профессионализм фокусника Азирафелю больше сохранять необязательно. Причём, профессионализм в каждом случае своего рода. В 1941 году — искусство фокусника. А в финале третьего сезона Азирафелю можно будет оставить позади искусство преодолевать смертельно опасные угрозы. Сам Кроули в конце третьего сезона тоже больше не захочет быть агрессивно-острым отточенным чернильным пером. Поэтому он и говорит сразу после выстрела на сцене, облегчённо лучась от счастья: «Никакой бумажной работы». Да, по таймлайну некоторый разброс, но мне все равно нравится эта версия. И там, и там намеки на третий сезон помещены в обстоятельства счастливого исхода смертельно опасной ситуации. В общем, мы получили обещание, что в грядущем финале ангел и демон смогут расслабиться в компании друг друга. Мы их еще увидим в финале третьего сезона с праздничными бокальчиками в руках.